Конрад Николай Иосифович

Ко́нрад Николай Иосифович

(1891—1970), востоковед, академик АН СССР (1958). Основные труды по литературе, языкознанию, истории и истории культуры Японии и Китая, проблемам истории и культурного развития стран Востока и Запада («Запад и Восток»). Государственная премия СССР (1972).

* * *

КОНРАД Николай Иосифович

КО́НРАД Николай Иосифович [1(13) марта 1891, Рига — 30сентября 1970, Москва], российский востоковед, академик АН СССР (1958). Специалист по дальневосточным культурам. Основные труды по литературе, языкознанию, истории культуры Японии (см. ЯПОНИЯ) и Китая (см. КИТАЙ), проблемам исторического и культурного развития стран Востока и Запада.
Окончил в 1912 китайско-японское отделение Восточного факультета Петербургского университета и японское отделение Практической восточной академии в Петербурге. В 1914–1915 он проводил этнографические исследования в Корее, результатом которых стали недавно опубликованные «Очерки социальной организации и духовной культуры корейцев на рубеже XIX–XX вв.». По возвращении он был оставлен при Петроградском университете для подготовки к профессорскому званию. Весной 1918 он по просьбе НКИД РСФСР перевел на японский «Декларацию прав трудящегося и эксплуатируемого народа» и обращение СНК РСФСР «Ко всем трудящимся мусульманам России и Востока». В том же году переехал в Орловскую губернию к родителям. В 1918–1922 он был преподавателем и ректором Орловского пролетарского университета. Здесь, в Орле, и в Петрограде он опубликовал в 1921 свои первые переводы и исследования памятников японской средневековой литературы. Он создал и возглавил российскую школу японоведения. В 1922 он вернулся в Петроград и начал работать в Институте живых восточных языков (впоследствии — Ленинградский восточный институт). В дальнейшем он преподавал в Ленинградском университете, Московском институте востоковедения (МИВ), Институте красной профессуры, в высших военных учебных заведениях. Он был также редактором военного японо-русского словаря. В 20-е 30-е гг. он много работал по изучению японской литературы и искусства, истории Японии и японского языка. В июле 1938 он был арестован якобы за вредительство и осужден на пять лет исправительно-трудовых лагерей. В заключении Конрад пробыл до сентября 1941, конец срока провел в тюрьме на Лубянке. К концу войны он жил в Москве и работал в Московской группе ИВ АН СССР. В 1950 ушел на пенсию по инвалидности, но в 1951 вернулся на работу в институт. В 1958 стал академиком АН СССР. В 1969 был награжден правительством орденом Восходящего Солнца второй степени Японии. В 1972, уже посмертно, его вклад в составление Большого японско-русского словаря был отмечен Государственной премией СССР.