перевести

ПЕРЕВЕСТИ́ -веду́, -ведёшь; перевёл, -вела́, -ло́; переве́дший; переведённый; -дён, -дена́, -дено́; переве́дши и переведя́; св.

1. кого. Ведя, помочь переместиться с одного места на другое. П. больного от окна. П. малыша в игровую комнату. // Указывая путь, сопровождая в пути, помочь пройти где-л., через что-л. П. через границу, через болото, на другой берег, на другую сторону улицы.

2. что. Передвинуть, переместить в другое положение при помощи управления, механизма. П. стрелки часов назад, вперёд. П. ремень шкива на бо́льшие обороты. П. стрелки железнодорожных путей.

3. что. Переместить из одного места в другое, расположить в другом месте. П. поезд на запасный путь. П. учреждение в другое здание. П. людей в экологически безопасное место. П. подозреваемого в камеру предварительного заключения. П. полк в Сибирь.

4. кого. Назначить, зачислить куда-л. (на другое место, должность, в число кого-л. и т.п.). П. на должность бухгалтера, научного сотрудника, на другую должность, на нижеоплачиваемую должность. // При обучении допустить в следующий класс, на следующий курс и т.п. П. ученика в пятый класс. П. студента на третий курс.

5. кого-что. Поставить в другие условия, заставить действовать по-иному, в иных условиях. П. издательство на хозрасчёт, на самофинансирование, на самоокупаемость. П. табун в рысь, галоп, шаг, бег. П. станок на скоростной режим. П. больного на диету.

6. что. Придать иное направление (взору, взгляду, глазам); переключить на что-л. другое (разговор, беседу и т.п.). П. глаза на вновь вошедшего. П. взгляд на ноги. П. беседу, разговор на другую тему.

7. что. Официальным путём совершить передачу кому-л. чего-л. (каких-л. прав, обязательств и т.п.). П. гонорар за книгу. П. сбережения на внука, на имя жены.

8. что. Переслать (деньги) при помощи почты, телеграфа или через банк.

9. что. Передать (какой-л. текст или устную речь) средствами другого языка, другим способом, иначе. П. книгу с английского языка на русский. П. на французский. Пушкина трудно п. на другие языки. Только мать умеет п. звуки своего ребёнка. П. фразу на язык глухонемых.

10. что. Выразить что-л. в других знаках, в других величинах, адекватных по смыслу, значению. П. фунты в килограммы. П. рубли в доллары. П. в валюту. П. метры в миллиметры.

11. что. Свести, перенести на что-л. (рисунок, переводную картинку и т.п.). П. выкройку. П. рисунок с плаката. П. чертёж на кальку.

12. кого. Разг. Истребить, уничтожить. Охотники всех лосей перевели. Человек многих животных перевёл.

13. обычно кратк. страд. прич. прош. что (чего). Истратить, израсходовать (обычно попусту, напрасно). Сколько денег переведено!

◊ Перевести́ дух (дыхание). 1. Свободно вздохнуть, отдышаться. -2. Сделать небольшой перерыв, передышку; отдохнуть. Не переводя́ духа (духу, дыхания). 1. Не делая вздоха. -2. Без перерывов для отдыха. Едва дух, дыхание перевести́. С трудом, еле-еле дышать, не успеть отдышаться.

◁ Переводи́ть, -вожу́, -во́дишь; нсв. Переводи́ться, -ится; страд. Переведе́ние; Перево́д (см.).