дубляж это:

дубляж
ДУБЛЯ́Ж -а; м. [франц. doublage - удвоение] Кино. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. Режиссёр дубляжа.
Дубля́жный, -ая, -ое. Д. цех киностудии.

Энциклопедический словарь. 2009.

Синонимы:

Смотреть что такое "дубляж" в других словарях:

  • дубляж — а, м. doublage m. Замена речевой части звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала. Дубляж звукового фильма. БАС 2. Узнав фильм улыбнулся. Под разными названиями, с разными дубляжами он попал на… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДУБЛЯЖ — франц., от doubler, подкладывать подкладку. Одежда корабля. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. дубляж (фр. doublage) воспроизведение речевой части звукового… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дубляж — ДУБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дубляж — сущ., кол во синонимов: 3 • даб (2) • дублирование (9) • озвучивание (9) Сло …   Словарь синонимов

  • дубляж — дубляж, род. дубляжа и в профессиональной речи дубляжа …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • дубляж — Перезапись с одного носителя на другой. [http://www.vidimost.com/glossary.html] Тематики телевидение, радиовещание, видео EN dubbing …   Справочник технического переводчика

  • Дубляж — Не стоит путать с закадровым озвучиванием. Дублирование (от слова дубль двойной), или дублированный перевод, или кратко дубляж вид перевода аудиовизуальных произведений (фильмов, мультфильмов, телесериалов, аниме), при котором осуществляется… …   Википедия

  • Дубляж — м. разг. Изготовление фонограммы фильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинала; дублирование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дубляж — дубляж, дубляжи, дубляжа, дубляжей, дубляжу, дубляжам, дубляж, дубляжи, дубляжем, дубляжами, дубляже, дубляжах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • дубляж — дубл яж, а и а, твор. п. ем и ом …   Русский орфографический словарь

  • дубляж — (2 м), Тв. дубля/жем; мн. дубля/жи, Р. дубля/жей …   Орфографический словарь русского языка

Книги

  • Королевский десант, Джесси Рассел. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Королевский десант (англ. Wings of Honneamise — «Крылья… Подробнее  Купить за 1254 руб
  • Дубляж: в поисках правды, Стрелков Станислав Юрьевич. В своей книге автор даёт подробное описание искусства озвучивания фильмов и делает это в манере, понятной простому читателю, не перегружая текст профессиональнымитерминами. Книга будет… Подробнее  Купить за 616 руб
  • Адвокат дьявола, Эндрю Найдерман. В блистательном исполнении Народного артиста России Владимира Ерёмина, обладателя премии ВВС за дубляж в триллере «Адвокат дьявола». "Определенно, тщеславие – мой самый любимый из грехов" –… Подробнее  Купить за 199 руб аудиокнига


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»