version

version — 1> вариант текста (перевод или оригинал) Ex: the French version of Shakespeare Шекспир во французском переводе Ex: the English version of the Bible библия на английском языке Ex: the original version оригинал, оригинальный текст Ex: revised… …   Новый большой англо-русский словарь

Version — Ver sion, n. [F., from L. vertere, versum, to turn, to change, to translate. See {Verse}.] 1. A change of form, direction, or the like; transformation; conversion; turning. [1913 Webster] The version of air into water. Bacon. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Version — bezeichnet: Version (Software), eine bestimmte Fassung einer Software Möglichkeit, eine von mehreren Alternativen Interpretation, eine Fassung in Worte in der Medizin allgemein für die Neigung, lat. versio (= „die Drehung“, „die Umgehung“, „der… …   Deutsch Wikipedia

version — noun 1) версия; вариант 2) перевод 3) текст (перевода или оригина ла); the Russian version of the treaty русский текст договора Syn: seereport …   Англо-русский словарь Мюллера

version — n вариант; модификация; исполнение; модель base version diesel version petrol version Англо русский строительный словарь. М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995 …   Англо-русский словарь строительных терминов

VERSION — s. f. Interprétation, traduction d une langue en une autre. Version littérale. La version de la Bible. La version des Septante. La version qu on nomme la Vulgate. L ancienne version italique. La version chaldaïque, arabe, syriaque. Version… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

VERSION — n. f. Traduction d’une langue en une autre. Version littérale. Version fidèle, exacte. Faire une version. Il se dit spécialement des Anciennes traductions de l’écriture. La version des Septante. Il se dit aussi particulièrement des Traductions… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

version — ˈvə:ʃən сущ. 1) версия; вариант movie version of a novel ≈ экранизация романа stage version of a novel ≈ театральная постановка романа to corroborate smb. s version (of an event) ≈ подтвердить чью л. версию событий to give one s version of a …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

Version — A version can mean:* A particular form or variant of something: this is the latest version of this article * A particular account of some matter, as from one person or source, contrasted with some other account: two different versions of the… …   Wikipedia

version — noun Etymology: Middle French, from Medieval Latin version , versio act of turning, change, from Latin vertere to turn more at worth Date: 1582 1. a translation from another language; especially a translation of the Bible or a part of it 2. a. an …   New Collegiate Dictionary