statement

statement
[ʹsteıtmənt] n
1. высказывание, изложение

an admirable statement of the case - великолепное изложение дела

a new statement of old truths is often necessary - зачастую полезно вновь повторять старые истины

2. 1) заявление, утверждение; декларация; констатация

formal statement - официальное заявление

opening statement - дип. вступительное заявление

inaugural statement - вступительная декларация

a statement on the subject of ... - заявление по вопросу о ...

to make a statement - сделать заявление

this statement is unfounded - это утверждение ни на чём не основано

upon smb.'s own statement - по чьему-л. собственному утверждению

according to the statement made by M. - согласно заявлению, сделанному М.

2) формулировка

statement of problem - постановка задачи

it requires clearer statement - это требует более ясной формулировки

3) юр. показание

verbal [written] statement - устное [письменное] показание /заявление/

sworn statement - показание под присягой

statement of the defence - а) изложение обстоятельств дела защитой (в уголовном процессе); б) письменное возражение ответчика по иску

statement of the prosecution - а) изложение обстоятельств дела представителем обвинения; б) формулировка обвинения

3. официальный отчёт; ведомость

monthly statement - ежемесячный бюллетень

statement of service - воен. послужной список

statement of equipment - инвентарная ведомость

4. ком. выписка счёта (тж. statement of account)
5. расценка за сдельную работу

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "statement" в других словарях:

  • statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement …   Law dictionary

  • Statement — may refer to:*Press statement, a statement issued to the news media *statement (logic) that is either true or false *Sentence (linguistics), a type of sentence *Statement (programming), an instruction to execute something that will not return a… …   Wikipedia

  • Statement — State ment (st[=a]t ment), n. 1. The act of stating, reciting, or presenting, orally or on paper; as, to interrupt a speaker in the statement of his case. [1913 Webster] 2. That which is stated; a formal embodiment in language of facts or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • statement — [n1] declaration, assertion ABCs*, account, acknowledgment, affidavit, affirmation, allegation, announcement, articulation, aside, asseveration, assurance, averment, avowal, blow by blow*, charge, comment, communication, communiqué, description,… …   New thesaurus

  • statement — [stāt′mənt] n. 1. a) an act of stating b) the thing stated; account, declaration, assertion, etc. 2. c) an abstract, usually itemized, of a financial account [a bank statement] d) a listing of charges for goods or services; bill …   English World dictionary

  • statement — 1775, from STATE (Cf. state) (v.) + MENT (Cf. ment) …   Etymology dictionary

  • statement — ► NOUN 1) a definite or clear expression of something in speech or writing. 2) a formal account of facts or events, especially one given to the police or in court. 3) a document setting out items of debit and credit between a bank or other… …   English terms dictionary

  • statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… …   Financial and business terms

  • statement — In a general sense, an allegation; a declaration of matters of fact. The term has come to be used of a variety of formal.narratives of facts, required by law in various jurisdictions as the foundation of judicial or official proceedings and in a… …   Black's law dictionary

  • statement — noun 1 something that you say or write ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ Saunder s lawyer made a brief statement to the press outside the court. ▪ bald, blunt, flat ▪ …   Collocations dictionary

  • statement — n. act of stating something stated 1) to issue, make a statement 2) to confirm a statement 3) to deny; refute; retract, withdraw a statement 4) a brief, short; clear; false; oral; rash; succinct; sweeping; terse; vague; written statement 5) a… …   Combinatory dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»