Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Scania
2 208 pуб.

season

season
season
1> время года
_Ex:
the alternations of the seasons чередование времен года
_Ex:
the four seasons, the seasons четыре времени года
_Ex:
too warm for the season тепло не по сезону; теплее, чем
обычно в это время года
2> сезон
_Ex:
the dead (the dull, the off) season мертвый сезон;
_спорт. время, когда спортсмен не тренируется
_Ex:
the London season лондонский (светский) сезон (май-июль)
_Ex:
the height of the season разгар сезона
_Ex:
very early in the season в начале сезона
_Ex:
the rush season _ком. сезон наибольшего спроса
_Ex:
the football season футбольный сезон
_Ex:
non-competitive season _спорт. сезон, когда спортсмен не
участвует в соревнованиях
_Ex:
the X-mas shopping season дни предрождественской торговли
_Ex:
to expect a big tourist season next year ожидать в будущем
году сезонного наплыва туристов
3> пора, время, период
_Ex:
the busy season горячая пора
_Ex:
the blossoming season пора цветения
_Ex:
close season время, когда охота запрещена
_Ex:
the strawberry season время, когда поспевает клубника
_Ex:
wet season период дождей
_Ex:
the rainy season период дождей (в тропиках)
_Ex:
the season of harvest время сбора урожая
_Ex:
the honey season время медосбора
_Ex:
a season for felling timber сезон рубок (леса)
_Ex:
to be in season соответствовать сезону (поспевать, созревать
и т. п.)
_Ex:
to be out of season не соответствовать сезону
_Ex:
peaches are out of season now сейчас персиков не бывает,
персики еще не поспели
_Ex:
the flowers have come out before their season цветы
распустились раньше положенного
_Ex:
the open season for trout время, когда лов форели разрешен
_Ex:
the trout season is on время (разрешенного) лова форели
началось
4> промежуток времени, период
_Ex:
in due season в свое (в надлежащее) время
_Ex:
a season of rest период покоя
_Ex:
to last for a season длиться в течение некоторого времени
_Ex:
to stop work for a season прекратить работу на некоторое время
_Ex:
this film will be shown for a short season этот фильм будет
идти недолго
5> подходящее время
_Ex:
in season своевременный
_Ex:
a word (of advice) in season своевременный совет
_Ex:
out of season несвоевременный
_Ex:
a remark out of season неуместное замечание
_Ex:
in season and out of season всегда, постоянно; кстати
и некстати
_Ex:
in good season заблаговременно
_Ex:
there is a season for work and for play всему свое время -
работе и развлечениям
_Ex:
when my season comes _возв. когда придет время
6> _разг. сезонный билет; абонемент (в театр, концерт и т. п.)
7> год
8> _с-х. _биол. период половой охоты, гона; период течки
_Ex:
a mare in season кобыла в течке
_Id:
between season демисезонный
_Id:
in-between-season garment демисезонная одежда
_Id:
compliments of the season поздравления с праздником
9> делать пригодным для употребления; сушить, выдерживать и
т. п.
_Ex:
to season timber сушить лесоматериал (на воздухе)
_Ex:
to season wine выдерживать вино
10> становиться пригодным к употреблению (сушиться, созревать
и т. п.)
_Ex:
timber seasons best in summer древесина лучше всего сушится
летом
11> приучать (к чему-л.); закалять, акклиматизировать и т. п.
_Ex:
cattle seasoned to diseases скот, не подверженный заболеваниям
_Ex:
to season oneself to cold приучать себя к холоду
_Ex:
they seasoned themselves to the rigirous climate они
приспособились к суровому климату
_Ex:
to season soldiers приучать солдат к военной службе
12> приправлять, придавать вкус, остроту (пище и т. п.)
_Ex:
to season dishes приправлять блюда
_Ex:
to season meat with garlic класть в мясо чеснок
13> придавать интерес, пикантность; оживлять
_Ex:
speech seasoned with irony речь, сдобренная иронией
_Ex:
to season conversation with wit оживить беседу остроумием
_Ex:
to season the narrative with some humorous sallies перемежать
(пересыпать) рассказ остроумными репликами
14> _уст. смягчать, умерять
_Ex:
season your admiration! умерь свой восторг!
_Ex:
when mercy seasons justice когда милосердие смягчает
правосудие
15> _тех. подвергать старению (металл)
16> _спец. вялить; кондиционировать (продукты)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • season — 1. noun 1) время года 2) сезон; the (London) season лондонский(светский) сезон (май июль) the dead season the off season the dullseason 3) coll.; see season ticket 4) пора, время, период; in the season of myyouth в годы моей юности for a season… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Season — Sea son, n. [OE. sesoun, F. saison, properly, the sowing time, fr. L. satio a sowing, a planting, fr. serere, satum, to sow, plant; akin to E. sow, v., to scatter, as seed.] 1. One of the divisions of the year, marked by alterations in the length …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Season — Sea son, v. t. [imp. & p. p. {Seasoned}; p. pr. & vb. n. {Seasoning}.] 1. To render suitable or appropriate; to prepare; to fit. [1913 Webster] He is fit and seasoned for his passage. Shak. [1913 Webster] 2. To fit for any use by time or habit;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Season — Sea son, v. i. 1. To become mature; to grow fit for use; to become adapted to a climate. [1913 Webster] 2. To become dry and hard, by the escape of the natural juices, or by being penetrated with other substance; as, timber seasons in the sun.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • season — n сезон; время года; период concrete construction season heating season year round construction season Англо русский строительный словарь. М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995 …   Англо-русский словарь строительных терминов

  • season — ˈsi:zn 1. сущ. 1) время года 2) а) сезон (период, время проведения каких л. мероприятий и т. п.) to open, usher in a season ≈ открывать сезон, возвещать наступление сезона to close, usher out a season ≈ …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • season — I. noun Etymology: Middle English sesoun, from Anglo French seison natural season, appropriate time, from Latin sation , satio action of sowing, from serere to sow more at sow Date: 14th century 1. a. a time characterized by a particular… …   New Collegiate Dictionary

  • Season — A season is one of the major divisions of the year, generally based on yearly periodic changes in weather.Seasons result from the yearly revolution of the Earth around the Sun and the tilt of the Earth s axis relative to the plane of revolution.… …   Wikipedia

  • season — время года ; сезон ; ? cropping season ; ? dead season ; ? off season ; ? rush season ; ? shipping season ; ? seasonly adjusted ; ? season fluctuations ; ? season index ; ? season trade ; ? season unemployment ; ? season variation ; ? adjusted… …   Англо-Русский словарь финансовых терминов

  • season — See: HIGH SEASON, IN SEASON, LOW SEASON, OUT OF SEASON …   Словарь американских идиом

Фильмы

  • О нашем театре, 1975 — Фильм рассказывает о 75-летней истории Московского Художественного театра (МХАТ). В фильме собран уникальный летописный материал, включены редкие синхронные съемки отрывков из разных спектаклей.
  • Большой театр, двухсотый сезон., 1976 — Фильм-кинорассказ о всемирно известном Государственном Академическом Большом театре СССР, о сегодняшнем дне театра и о его истории, о плеяде замечательных артистов - солистах оперы и балета.
  • Дуэт на льду., 1982 — Фильм о советских фигуристах Н. Линичук и Г. Карпоносове.

Книги

DVD

Музыка

Торренты

  • Одинокие сердца 3 сезон 25 серия Финал Сезона/ O.C. [Драма, DVDRip] / The O.C. Season 3 Episode 25 Season Finale (Майкл Ланг, Хесус Сальвадор Тревиньо, Норманн Бакли, Стив Робман, Кит Сэмплс и др) [2006 г., Драма, DVDRip] Скачать torrent файл (Одинокие сердца / The O.C)
  • CSI: Место преступления: Лас Вегас 8 сезон, 17 серия (заключительная) / CSI: Crime Scene Investigation Las Vegas 8 Season, Episodes 17 (season finale) (Paris Barclay) [2008 г., Детектив, HDTV, sub] Скачать torrent файл (Место преступления / CSI: Crime Scene Investigation)
  • Мобильный воин Гандам 00 (второй сезон) / Mobile Suit Gundam 00 Second Season / Kidou Senshi Gundam 00 2nd Season (Мидзусима Сэйдзи) [TV][25 из 25][без хардсаба][JAP+SUB][2008 г., фантастика, меха, драма, сёнэн, HDTVrip][720p] Скачать torrent файл (Гандам)