Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Handstand Push-up
1 390 pуб.

pick up

pick up
pick up
1> поднимать, подбирать
_Ex:
to pick up a shilling off the floor поднять с пола шиллинг
_Ex:
she picked up her gloves and bag она взяла перчатки и сумку
_Ex:
to pick up a child in one's arms взять ребенка на руки
_Ex:
to pick up a stitch поднять петлю (в вязанье)
_Ex:
she picks up her feet nicely у нее красивая походка
_Ex:
to pick oneself up подняться после падения
_Ex:
Tom picked himself up and settled on his bench again Том
поднялся и снова сел на скамью
2> _ам. прибирать (комнату)
_Ex:
she had picked up after the flurry of packing and departure
она прибрала и привела все в порядок после поспешных сборов
и отъезда
3> спасать, подбирать (в море)
_Ex:
to pick up the shipwrecked sailors подобрать потерпевших
кораблекрушение моряков
4> услышать, узнать; собирать, добывать (сплетни, слухи)
_Ex:
where did you pick up this news? где ты узнал эту новость?
_Ex:
she is always picking up scraps of gossip она вечно собирает
сплетни
5> заезжать, заходить (за кем-л., чем-л.)
_Ex:
I'll pick you up at five o'clock я заеду за вами в пять часов
_Ex:
I shall call and pick up the letters я зайду и захвачу письма
6> брать пассажира
_Ex:
he picked up two students outside London по дороге из Лондона
он подвез двух студентов
7> находить
_Ex:
to pick up mistakes in a work находить в работе ошибки
8> _ам. критиковать, ругать
_Ex:
to pick up smb. sharply резко критиковать кого-л.
9> покупать (по случаю); приобретать
_Ex:
he picked up several oriental manuscripts in Cairo в Каире
он по случаю приобрел несколько восточных рукописей
_Ex:
to pick up a bargain дешево купить что-л.
10> научиться (чему-л.) быстро, нахвататься (знаний)
_Ex:
children soon pick up words they hear their elders use дети
быстро подхватывают слова, которые они слышат от взрослых
_Ex:
to pick up a language быстро выучить язык
_Ex:
to pick up scraps of knowledge нахвататься отрывочных знаний
11> возобновить
_Ex:
to pick up where we left off начать с того места, где мы
остановились
_Ex:
to pick up a conversation after an interruption возобновить
разговор после того, как он был прерван
_Ex:
I lost the thread of the conversation and had some difficulty
in picking it up again я потерял нить разговора и с трудом
включился в него снова
12> принимать, ловить (сигналы, передачи)
_Ex:
my radio can pick up France мой приемник может поймать Францию
_Ex:
to pick up messages перехватывать (принимать) сообщения
(по радио)
13> найти (снова)
_Ex:
he was fortunate to pick up the track ему удалось снова
найти дорогу
_Ex:
to pick up the scent найти след
14> поймать; схватить
_Ex:
the plane was picked up by the searchlights самолет поймали
прожекторами
15> арестовать, забрать
16> _воен. перехватывать самолет противника
17> _редк. захватывать (судно)
18> набирать скорость, увеличивать обороты (двигателя);
разгоняться
_Ex:
to pick up speed набирать скорость
_Ex:
the engine seemed about to cut out then it picked up again
мотор, казалось, почти заглох, но затем он снова набрал
обороты
19> выздоравливать, поправляться; восстанавливать силы
_Ex:
this will pick you up это поможет вам восстановить силы
_Ex:
it is wonderful how quickly he is picking up он удивительно
быстро оправляется от болезни
20> подбодрить, поднять настроение
_Ex:
a cup of coffee will pick me up чашка кофе взбодрит меня
21> улучшаться; оживляться (об экономике); наращивать (темпы)
_Ex:
the shares picked up again курс акций снова пошел вверх
22> _спорт. обгонять
_Ex:
at the fifth lap Dorando began to pick up on him на пятом
круге (этапе) Дорандо начал обгонять его
23> _разг. познакомиться, "подцепить" кого-л.
_Ex:
a girl he picked up at the party девушка, которую он подцепил
на вечеринке
24> (with) завязать, завести знакомство, познакомиться
(с кем-л.)
_Ex:
on the way to Paris he picked up with Jones по дороге в
Париж он познакомился с Джонсом
_Ex:
he had picked up at once with a young musician in a corner
он сразу заговорил с каким-то молодым музыкантом, сидевшим
в уголке

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • Pick-up — Pour les articles homonymes, voir Pick up. Un pick up (ou pickup), aussi appelé SUT (Sport Utility Truck), est ce que l on nommait autrefois une camionnette, à savoir un véhicule muni d une benne ou d un espace ouvert à l arrière. Voir les… …   Wikipédia en Français

  • pick-up — * * * pick up [ pikɶp ] n. m. inv. • 1928; mot angl. (1867), de to pick up « ramasser, recueillir » ♦ Anglic. 1 ♦ Techn. Dispositif servant à recueillir et transformer en courant variable des vibrations sonores enregistrées sur disques. ⇒ lecteur …   Encyclopédie Universelle

  • Pick-up — auch: Pick|up 〈[ ʌ̣p] m. 6〉 1. Tonabnehmer 2. 〈Kfz〉 Personenkraftwagen, bei dem sich anstelle der Rücksitze eine offene Ladefläche befindet [<engl. pick up „aufnehmen“] * * * Pick up [pɪk |ap , engl.: pɪkʌp ], der; s, s [engl. pick up, zu: to… …   Universal-Lexikon

  • pick-up — noun 1) coll. случайное знакомство 2) что л. полученное по случаю;удачная покупка 3) coll.; see pick me up 4) coll. улучшение; восстановление 5)mot. пикап 6) agric. пикап, подборщик (хлеба) 7) tech. захватывающее приспо собление 8) phys.… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • pick-up — m ingl звукосниматель, адаптер (уст) …   Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

  • pick-up — m ingl звукосниматель, адаптер (уст) …   Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

  • pick up — index elevate, gain, glean, heighten (elevate), obtain, overhear, procure, purchase …   Law dictionary

  • pick up — 1) поднимать, подбирать Jim dropped his pen and bent to pick it up. ≈ Джим уронил ручку и наколнился, чтобы поднять ее. 2) заезжать, заходить за кем л. I ll pick you up at your place at five o clock. ≈ Я заберу тебя из …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • pick up — {v.} 1. To take up; lift. * /During the morning Mrs. Carter picked up sticks in the yard./ 2. {informal} To pay for someone else. * /After lunch, in the restaurant, Uncle Bob picked up the check./ 3. To take on or away; receive; get. * /At the… …   Словарь американских идиом

  • pick up — {v.} 1. To take up; lift. * /During the morning Mrs. Carter picked up sticks in the yard./ 2. {informal} To pay for someone else. * /After lunch, in the restaurant, Uncle Bob picked up the check./ 3. To take on or away; receive; get. * /At the… …   Словарь американских идиом

Фильмы

Книги

Музыка

Торренты