- meat
- 1. [mi:t] n
1. мясо (тж. butcher's meat)
minced meat - рубленое мясо
forced meat - фарш
red [brown] meat - чёрное мясо (говядина, баранина и т. п.)
white meat - белое мясо (свинина, телятина, курятина)
cold /cooked, sliced/ meats - колбасы или ветчина
meat diet - мясная пища
meat extract - мясной экстракт
meat inspection - осмотр мяса
meat scrap - отходы мясной промышленности
meat unit - воен. мясной продукт в составе пайка (в отдельной упаковке)
2. 1) пищаmeat and drink - еда и питьё [ср. тж. ♢ ]
2) пища для размышлений; содержание, сутьstrong meat - что-л. трудное /сложное/ для понимания; ≅ крепкий орешек
a book [a speech] full of meat - содержательная книга [речь]
the meat of a story - содержание /суть/ рассказа
to get the meat out of a book - извлечь (самую) суть из книги
there is no meat in his argument - его доводы лишены основательности
3. преим. амер. мякотьthe meat of a nut - мякоть ореха
4. уст. едаat meat - за едой; за столом
before meat - перед едой
after meat - после еды
5. амер. охот. добыча; преследуемый зверьeasy meat - а) лёгкая добыча; б) доверчивый человек, простак
6. амер. разг. любимое занятие; дело, в котором человек искусенgolf is my meat - гольф - моё любимое занятие
♢
green meat - зелень, овощиto be meat and drink to smb. - доставлять огромное удовольствие кому-л.; ≅ хлебом не корми; необходимо как воздух; [ср. тж. 2, 1)]
2. [mi:t] v диал.one man's meat is another man's poison см. man I ♢
1. снабжать пищей, провизией; кормить2. отведать, вкусить пищи
Новый большой англо-русский словарь. 2001.