lodge

lodge
1. [lɒdʒ] n
1. 1) домик; сторожка (у ворот парка, поместья); будка; квартира привратника
2) охотничий домик
3) временное жильё; приют

ski lodge - приют лыжников; лыжная база

4) амер. летний коттедж
2. швейцарская (в гостинице, многоквартирном доме и т. п.); проходная (на предприятии)
3. 1) жильё индейцев; вигвам, хоган и т. п.
2) семейство индейцев
4. хатка (бобра); нора (выдры)
5. 1) масонская ложа
2) члены масонской ложи
6. квартира директора колледжа (в Кембридже)
7. редк. ложа (в театре)
8. горн. рудный двор
2. [lɒdʒ] v
1. 1) разместить; (временно) поселить (у себя); предоставить помещение, приютить

this building can lodge 50 families - в этом здании может поместиться пятьдесят семейств

we can lodge you for a day or two - мы можем приютить вас на день, другой

we were well lodged - с жильём мы устроились хорошо

2) поселить кого-л. где-л.; устроить на постой

to lodge children with relatives - (временно) поселить /устроить/ детей у родственников

the refugees were lodged in schools - беженцев разместили по школам

3) (временно) поселиться; (временно) жить (где-л.)

to lodge out - а) ночевать не дома; б) ночевать в общежитии, на работе (о сменных рабочих и т. п.)

I lodged with a friend of mine - я поселился у друга

2. 1) снимать комнату или комнаты (у кого-л.)

where are you lodging now? - где /у кого/ вы теперь живёте?

I'm lodging at Mrs. P.'s [with Mr. P.] - я снимаю комнату у г-жи [г-на] П.

2) сдавать комнаты; брать жильцов
3. 1) засесть, застрять

the bullet lodged in his arm - пуля засела у него в руке

a bone lodged in his throat - кость застряла у него в горле

2) всадить (пулю и т. п.); нанести (удар)

to lodge a bullet in a wall - всадить пулю в стену

to lodge a blow on smb.'s jaw - врезать кому-л. по скуле

3) оставлять

to lodge in the memory - запечатлеть в памяти

the tide lodges mud in the cavities - после прилива во впадинах /в ямах/ остаётся ил и грязь

4. (in, with) помещать, класть (в банк и т. п.)

to lodge one's valuables in the bank - сдать свои ценности на хранение в банк

5. 1) прибить (о ветре, ливне)
2) полегать (о хлебе, посевах)
6. наделять (правами, полномочиями и т. п.)

to lodge power with smb. /in the hands of smb./ - облекать кого-л. властью /полномочиями/

7. юр. подавать (жалобу, прошение); предъявлять (обвинение)

to lodge a complaint - подавать жалобу /на обжалование/

to lodge a claim - предъявлять претензию

to lodge information against smb. - доносить на кого-л.

to lodge an objection - заявлять протест; выдвигать возражение


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "lodge" в других словарях:

  • Lodge — may refer to:*Lodge (company), an American cookware manufacturer *Masonic Lodge, the basic organization of Freemasonry *Orange Lodge, the basic organisation of the Orange Institution *Sweat lodge, a ceremonial structure used by Native Americans… …   Wikipedia

  • Lodge — ist ein englischer Begriff für Loge und bezeichnet: ein Gästehaus oder Hotel in Naturreservaten oder Nationalparks vor allem in Staaten des Commonwealth im englischen Sprachraum eine Freimaurerloge eine Großloge (Grand Lodge) die Blavatsky Lodge …   Deutsch Wikipedia

  • lodge — [lɒdʒ ǁ lɑːdʒ] verb 1. HUMAN RESOURCES LAW lodge a complaint/​protest/​appeal etc to make a formal or official complaint, protest etc: • An appeal must be lodged within 28 days. 2. [transitive] …   Financial and business terms

  • LODGE (T.) — LODGE THOMAS (1557 1625) Fils du lord maire de Londres, Thomas Lodge fut éduqué à l’École des marchands tailleurs et à Trinity College (Oxford). Il fit aussi du droit à Lincoln’s Inn (1578), mais la littérature l’attira bientôt. Il se lança dans… …   Encyclopédie Universelle

  • Lodge — [lɔd̮ʒ ], die; , s […ɪs] [engl. lodge = Sommer , Gartenhaus; Hütte < mengl. log(g)e < afrz. loge, ↑ Loge]: 1. Anlage mit Ferienhäusern, wohnungen; Feriendorf, hotel. 2. (veraltet) Hütte, Wohnung eines Pförtners. * * …   Universal-Lexikon

  • Lodge — (l[o^]j), n. [OE. loge, logge, F. loge, LL. laubia porch, gallery, fr. OHG. louba, G. laube, arbor, bower, fr. lab foliage. See {Leaf}, and cf. {Lobby}, {Loggia}.] 1. A shelter in which one may rest; as: (a) A shed; a rude cabin; a hut; as, an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lodge — Lodge, v. t. [OE. loggen, OF. logier, F. loger. See {Lodge}, n. ] 1. To give shelter or rest to; especially, to furnish a sleeping place for; to harbor; to shelter; hence, to receive; to hold. [1913 Webster] Every house was proud to lodge a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lodge — Lodge, v. i. [imp. & p. p. {Lodged} (l[o^]jd); p. pr. & vb. n. {Lodging} (l[o^]j [i^]ng).] 1. To rest or remain a lodge house, or other shelter; to rest; to stay; to abide; esp., to sleep at night; as, to lodge in York Street. Chaucer. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lodge — hace referencia a: Lodge, pueblo ubicado en el condado de Colleton en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Deborah Jean Lodge, micóloga estadounidense. David Lodge, escritor británico. Oliver Joseph Lodge, físico y escritor británico.… …   Wikipedia Español

  • lodge — [läj] n. [ME loge, hut, masons workshop (> sense 2) < OFr, summer house, arbor (> LOGE) < LL lobia < Gmc * laubja, sheltered place, leafy arbor (> OHG louba, upper roof, porch, leafy cover): for IE base see LEAF] 1. a) a small… …   English World dictionary

  • Lodge K — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: Route De Fes, Km 5 Dar Tounsi, 40000 Марракеш, М …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»