jar

jar
I
1. [dʒɑ:] n
1. неприятный, резкий, дребезжащий звук
2. сотрясение, дрожание, дребезжание

to feel a jar - почувствовать толчок

3. потрясение; неприятное впечатление; шок

the news gave me a nasty jar - я был неприятно поражён этим сообщением

4. 1) дисгармония, несогласие
2) ссора, разлад

at (a) jar - редк. в ссоре

5. тех. вибрация
2. [dʒɑ:] v
1. издавать неприятный резкий звук

the brakes jarred as the car suddenly stopped - тормоза завизжали, и машина резко остановилась

the chalk jarred against the blackboard - мел противно скрипел по доске

the windows jar when the wind blows - когда дует ветер, окна дребезжат

2. 1) вызывать дрожание, дребезжание; сотрясать

the wind jarred the house - дом дрожал /сотрясался/ от ветра

2) сотрясаться; дрожать; содрогаться
3. вызывать потрясение, ошеломлять

he was jarred by the blow - удар ошеломил его

I was jarred by the news - меня потрясла эта новость

4. (on, upon) раздражать, коробить

to jar on smb.'s nerves - действовать кому-л. на нервы

to jar on smb.'s ear - резать /оскорблять/ чей-л. слух

5. 1) дисгармонировать; не соответствовать

the colours jar sadly - эти цвета совсем не подходят друг к другу

to jar against smth. - не подходить к чему-л., не соответствовать чему-л.

this order jars with the rules - этот приказ идёт вразрез с установленными правилами

2) не быть в согласии; спорить, ссориться

our opinions always jarred - наши мнения всегда расходились

6. тех. вибрировать
7. горн. бурить ударным буром
II [dʒɑ:] n
1. 1) банка; кувшин; склянка; сосуд

measuring jar - мензурка

Leyden jar - эл. лейденская банка

2) содержимое банки

a jar of strawberry jam - банка клубничного варенья

3) эл. джар (единица электрической ёмкости)
2. ист. мера жидкости (= 8 пинтам = 4,54 л́)
II [dʒɑ:] n арх.
поворот, отворот

on /upon/ the /a/ jar - приоткрытый, полуоткрытый (о двери и т. п.)


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "jar" в других словарях:

  • jar — jar …   Dictionnaire des rimes

  • .jar — (format de fichier) Java Archive Extension de fichier .jar Type MIME application/java archive Développé par Sun Microsystems …   Wikipédia en Français

  • Jar — (format de fichier) Java Archive Extension de fichier .jar Type MIME application/java archive Développé par Sun Microsystems …   Wikipédia en Français

  • jar — [ ʒar ] n. m. • 1615; « bavardage » 1526; rad. de jargon ♦ Vx Argot du milieu, des voleurs. Jaspiner le jar. ⊗ HOM. Jard, jarre, jars. jar jard ou jar [ ʒar ] n. m. • XVIIe; gallo roman °carra « pierre …   Encyclopédie Universelle

  • JAR — steht für: Arcadia (Kalifornien), IATA Code des Flughafens Java Archive, ein Dateiformat für Java Programme Jemenitische Arabische Republik (1962–1990) Joint Aviation Requirements, ein Regelwerk zur Organisation des Luftverkehrs von europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Jar — (j[aum]r), n. [F. jarre, Sp. jarra, from Ar. jarrah ewer; cf. Pers. jarrah.] 1. A deep, broad mouthed vessel of earthenware or glass, for holding fruit, preserves, etc., or for ornamental purposes; as, a jar of honey; a rose jar. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jar — steht für: Arcadia (Kalifornien), IATA Code des Flughafens Java Archive, ein Dateiformat für Java Programme Jemenitische Arabische Republik (1962–1990) Joint Aviation Requirements, ein Regelwerk zur Organisation des Luftverkehrs von europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Jar — Jar, n. 1. A rattling, tremulous vibration or shock; a shake; a harsh sound; a discord; as, the jar of a train; the jar of harsh sounds. [1913 Webster] 2. Clash of interest or opinions; collision; discord; debate; slight disagreement. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jar — Jar, v. i. [imp. & p. p. {Jarred}; p. pr. & vb. n. {Jarring}.] [Cf. OE. charken to creak, AS. cearcian to gnash, F. jars a gander, L. garrire to chatter, prate, OHG. kerran to chatter, croak, G. quarren to grumble, and E. jargon, ajar.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jar — jar1 [jär] vi. jarred, jarring [ult. echoic] 1. to make a harsh sound or a discord; grate 2. to have a harsh, irritating effect (on one) 3. to shake or vibrate from a sudden impact 4. to clash, disagree, or quarrel sharply vt …   English World dictionary

  • Jar — Jar, v. t. 1. To cause a short, tremulous motion of, to cause to tremble, as by a sudden shock or blow; to shake; to shock; as, to jar the earth; to jar one s faith. [1913 Webster] 2. To tick; to beat; to mark or tell off. [Obs.] [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»