give up

give up
[ʹgıvʹʌp] phr v
1. 1) отказаться (от работы, предложения, участия в соревновании и т. п.)

he had to give up studying because of his poor health - из-за плохого здоровья он вынужден был оставить учёбу

to give up the thought /the idea/ - отказаться от мысли

don't give up the search - не переставайте искать, не прекращайте поиски

I gave up the attempt in despair - отчаявшись, я прекратил все попытки

all the girls swam the lake except two, who gave up halfway - все девочки переплыли озеро, кроме двоих, которые с полпути повернули обратно

2) бросить (привычки)

you should give up smoking - вам надо бросить курить

3) оставить

he was forced to give up his native country - он был вынужден покинуть родину

don't give your friends up - не отворачивайся /не отказывайся/ от своих друзей

2. 1) уступить; сдавать

to give up a seat - уступить место

the fort was given up to the enemy - крепость была сдана врагу

he went to the police station to give himself up - он отправился в полицейский участок с повинной /сдаваться/

2) сдаться

I give up! - сдаюсь!

I give up, tell me the end of the story - сдаюсь, сам расскажи, чем эта история кончилась

3) выдать (беглеца и т. п.)
3. 1) отказываться, признать безнадёжным, неразрешимым; махнуть рукой

he is given up by the doctors - врачи считают его безнадёжным

you were very late so we gave you up - вы так опаздывали, что мы потеряли всякую надежду на ваш приход

don't give up so soon, try again - не надо так быстро отчаиваться /сдаваться/, попытайтесь ещё раз

they gave him up for lost - они оставили всякую надежду найти его

to give oneself up for lost - считать себя пропащим

she gave him up as a bad job - ей не удалось с ним справиться, и она решила больше этим не заниматься

I give you up, you'll never learn anything - ну всё, я сдаюсь /я больше не могу с тобой возиться/, ты никогда ничему не научишься

2) (on) разочароваться; перестать верить (во что-л.)
4. предаваться

she has given herself up to the study of music - она посвятила себя занятиям музыкой

5. уст. передавать, вручать

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "give up" в других словарях:

  • Give — (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth. giban. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • give — [giv] vt. gave, given, giving [ME given (with g < ON gefa, to give), yeven < OE giefan, akin to Ger geben < IE base * ghabh , to grasp, take > L habere, to have: the special Gmc sense of this base results from its use as a substitute… …   English World dictionary

  • Give in to Me — Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Face A Give In to Me (5:28) Face B Dirty Diana (4:52) Beat It (4:17) Sortie 15 février  …   Wikipédia en Français

  • give — ► VERB (past gave; past part. given) 1) freely transfer the possession of; cause to receive or have. 2) yield as a product or result. 3) carry out (an action). 4) cause to experience or suffer. 5) state or put forward (information or argument) …   English terms dictionary

  • Give — Give, v. i. 1. To give a gift or gifts. [1913 Webster] 2. To yield to force or pressure; to relax; to become less rigid; as, the earth gives under the feet. [1913 Webster] 3. To become soft or moist. [Obs.] Bacon . [1913 Webster] 4. To move; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Give it to Me — «Give It To Me» Sencillo de Timbaland featuring Nelly Furtado y Justin Timberlake del álbum Shock Value Formato Descarga digital, CD, sencillo de 12 Grabación 2006 Género(s) Pop Rap …   Wikipedia Español

  • Give It To Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… …   Deutsch Wikipedia

  • Give It to Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… …   Deutsch Wikipedia

  • give — vt gave, giv·en, giv·ing 1 a: to make a gift of I give the remainder of my estate to my wife compare convey, sell b: to grant or bestow by formal action the law give s …   Law dictionary

  • Give It 2 Me — Give It to Me Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me …   Wikipédia en Français

  • Give It To Me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me, une chanson… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»