Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

delicate

delicate
delicate
1> деликатес
2> утонченный, изысканный, тонкий
_Ex:
delicate taste изысканный (тонкий) вкус
_Ex:
delicate mind возвышенный ум
_Ex:
delicate style изысканный (отточенный, филигранный) стиль
_Ex:
delicate hint тонкий намек
_Ex:
delicate wine вино с тонким букетом
3> изящный; сделанный со вкусом; искусный
_Ex:
delicate casket изящная шкатулка
_Ex:
delicate workmanship тонкая (филигранная) работа
_Ex:
delicate operation виртуозная операция
_Ex:
delicate lace тонкие кружева
_Ex:
delicate figure стройная (точеная, хрупкая) фигура
_Ex:
delicate web of the spider тончайшая паутина
4> хрупкий; требующий осторожного обращения; слабый,
болезненный
_Ex:
delicate skin нежная кожа
_Ex:
delicate plant нежное растение
_Ex:
delicate china хрупкий фарфор
_Ex:
delicate health слабое здоровье
_Ex:
delicate constitution хрупкое телосложение
_Ex:
delicate child болезненный ребенок
_Ex:
to be in delicate health быть слабого здоровья
5> нежный; слабый; едва уловимый
_Ex:
delicate odour нежный запах
_Ex:
delicate flavour неуловимый аромат
_Ex:
delicate shade of blue мягкий оттенок голубого
_Ex:
delicate differences тонкие различия
_Ex:
delicate irony легкая ирония
_Ex:
delicate touch осторожное прикосновение; _муз. бархатное туше
6> (высоко)чувствительный, тонкий; точный
_Ex:
delicate instrument тонкий прибор
_Ex:
delicate adjustment тонкая настройка
_Ex:
delicate balance чувствительные весы
7> острый, тонкий; чувствительный
_Ex:
delicate ear острый слух
_Ex:
to have a delicate ear for music иметь тонкий музыкальный слух
8> щекотливый, затруднительный
_Ex:
delicate subject щекотливая тема
_Ex:
delicate stage in negotiations трудный (сложный) этап
переговоров
_Ex:
that's a delicate affair это тонкое дело; здесь надо
действовать умно
9> _уст. "деликатный", "интересный"
_Ex:
to be in a delicate condition (in a delicate state of health)
быть в (интересном) положении
10> деликатный, учтивый, тактичный; вежливый
_Ex:
delicate manners учтивые манеры
_Ex:
a conversation which is not exactly delicate (несколько)
грубоватый разговор
11> приятный на вкус, вкусный; легкий
_Ex:
delicate dish вкусное блюдо
_Ex:
delicate food легкая пища

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • Delicate — Del i*cate, a. [L. delicatus pleasing the senses, voluptuous, soft and tender; akin to deliciae delight: cf. F. d[ e]licat. See {Delight}.] 1. Addicted to pleasure; luxurious; voluptuous; alluring. [R.] [1913 Webster] Dives, for his delicate life …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Delicate — may refer to: Delicate (song), a 1993 single by Terence Trent D Arby featuring Des ree Delicate (album), an album by Martha The Muffins Delicate , a single by Damien Rice from the album O This disambiguation page lists articles associated with… …   Wikipedia

  • Delicate — Del i*cate, n. 1. A choice dainty; a delicacy. [R.] [1913 Webster] With abstinence all delicates he sees. Dryden. [1913 Webster] 2. A delicate, luxurious, or effeminate person. [1913 Webster] All the vessels, then, which our delicates have, those …   The Collaborative International Dictionary of English

  • delicate — adj. 1) утонченный, изысканный, тонкий 2) искусный (о работе);изящный, тонкий 3) деликатный, учтивый, вежливый 4) нежный; блеклый (о краскахи т. п.) 5) тонкий, острый (о слухе) 6) щекотливый, затруднительный (о положе нии) 7) хрупкий,… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • delicate — index destructible, impalpable, intricate, nonsubstantial (not sturdy), palatable, precarious, subtle (refined) …   Law dictionary

  • delicate — I. adjective Etymology: Middle English delicat, from Latin delicatus given to self indulgence, fastidious, subtly pleasing, not robust; akin to Latin delicere to allure Date: 14th century 1. pleasing to the senses: a. generally pleasant < the… …   New Collegiate Dictionary

  • delicate — delicately, adv. delicateness, n. /del i kit/, adj. 1. fine in texture, quality, construction, etc.: a delicate lace collar. 2. fragile; easily damaged; frail: delicate porcelain; a delicate child. 3. so fine as to be scarcely perceptible; subtle …   Universalium

  • delicate — ˈdelɪkɪt прил. 1) а) изысканный, тонкий, утонченный б) вежливый, деликатный, учтивый We were both too delicate to communicate what we felt to each other upon the occasion. ≈ Мы …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • delicate — 1. adjective a) Easily damaged or requiring careful handling. Those clothes are delicate b) Characterized by a fine structure or thin lines. The negotiations were very delicate See Also: delicacy …   Wiktionary

  • delicate — dēlicātē, Adv. m. Compar. (delicatus), reizend, elegant, galant, fein, zart, luxuriös, üppig, dah. auch gemächlich, bequem, multa delicate iocoseque fecit, Nep.: d. ac molliter vivere, Cic.: insternere d. arceram, Gell.: d. conficere iter, Suet.… …   Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch

Книги

Музыка

Торренты