Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Business
На иностранных языках
4 063 pуб.

business

business
business
1> дело, постоянное занятие, специальность
_Ex:
your name? business? place of address? ваша фамилия? занятие
(чем занимаетесь)? адрес?
_Ex:
what's his business? что он делает?, чем он занимается?
_Ex:
his business was that of a solicitor он был поверенным
_Ex:
his business is selling motor-cars он торгует машинами
_Ex:
to make a business of smth. превратить что-л. в профессию
2> дело, работа
_Ex:
business address служебный адрес
_Ex:
business hours рабочие часы, часы работы (учреждения,
предприятия и т. п.)
_Ex:
business letter деловое письмо
_Ex:
business correspondence коммерческая корреспонденция
_Ex:
business call (visit) деловой визит
_Ex:
business meeting рабочее совещание
_Ex:
a man of business деловой человек
_Ex:
to go to business ходить на работу
_Ex:
to get (to come) down to business взяться за дело, взяться
за работу
_Ex:
you call it pleasure, I call it business вы называете это
развлечением, я же считаю это работой
_Ex:
are you here on business? вы здесь по делу?
_Ex:
what is your business here? зачем вы сюда пришли?; что вам
здесь надо?
_Ex:
what's your business with him? зачем он вам нужен?, по какому
вопросу вы хотите его видеть?
_Ex:
I asked him his business я спросил, что ему нужно (по какому
делу он пришел)
_Ex:
what a business it is! трудное это дело!
3> повестка дня (тж. the business of the day, the business
of the meeting)
_Ex:
(any) other business разное, прочие вопросы (в повестке дня)
4> дело, обязанность, долг, назначение; круг обязанностей
_Ex:
a doctor's business обязанности доктора
_Ex:
a soldier's business is to defend his country долг солдата-
защищать свою страну
_Ex:
it is part of a professor's business это входит в обязанности
преподавателя
_Ex:
to go about (to attend to) one's business заниматься своим
делом; не вмешиваться в чужие дела
_Ex:
that's no business of yours это вас не касается, это не
ваше дело
_Ex:
what business is that of yours? какое ваше дело?, что вы
вмешиваетесь?
_Ex:
mind your own business занимайтесь своим делом, не
вмешивайтесь в чужие дела
_Ex:
to make it one's business считать (что-л.) своей святой
обязанностью (своим кровным делом)
_Ex:
you have (got) no business to be here вы не имеете права
присутствовать здесь
_Ex:
it is nobody's business это никого не касается
5> торговля, коммерческая деятельность, бизнес
_Ex:
retail business розничная торговля
_Ex:
business failure банкротство, крах
_Ex:
business relations деловые отношения; торговые связи
_Ex:
business depression застой в торговле; экономическая
депрессия; экономический кризис
_Ex:
business circles (quarters) торговые (деловые, коммерческие)
круги
_Ex:
library business коммерческая библиотека
_Ex:
government and business правительство и деловые круги
_Ex:
a line of business торговая специальность или специализация
_Ex:
the general stagnation of business общий застой торговли
_Ex:
the business part of the town торговый центр города
_Ex:
not strict business не по правилам торговли
_Ex:
to be in the wool business торговать шерстью
_Ex:
to go into business заняться торговлей; стать торговцем
_Ex:
to engage in business _ам. заняться торговлей
_Ex:
to do business заниматься коммерцией, быть коммерсантом
_Ex:
to carry on business in coffee вести торговлю кофе
_Ex:
to transact one's business through a bank вести свои дела
через банк
_Ex:
to be out of business обанкротиться
_Ex:
to be in the theatre business быть владельцем зрелищных
предприятий
6> торговое дело, коммерческое предприятие, фирма
_Ex:
banking business банкоское дело, банк
_Ex:
a partner in the business компаньон в торговом деле (в фирме)
_Ex:
to buy a business купить торговое предприятие
_Ex:
to set up in business начать торговое дело
7> торговая, коммерческая сделка
_Ex:
a good stroke (piece) of business удачная сделка
8> _разг. дело, вопрос, случай
_Ex:
a funny business странное дело
_Ex:
an ugly business безобразная история
_Ex:
a deplorable business прискорбный случай
_Ex:
a pretty business! хорошенькое дельце!
_Ex:
a pretty piece of business, isn't it! хорошенькая история -
нечего сказать!, вот так история!
_Ex:
I'm tired of the whole business! мне все это надоело!
9> _театр. игра, мимика
_Ex:
this part has a good deal of comic business as played by
him он вносит комический элемент в исполнение этой роли
10> актерские атрибуты, приспособления
11> _уст. отношения, связи (с кем-л.)
12> _уст. занятость; усердие
13> _ам. клиентура, покупатели; публика
_Ex:
to play to enormous business выступать перед огромной
аудиторией
14> _эвф. "серьезное дело" (дефекация)
15> _эвф. "занятие", проституция
_Id:
the business _ам. _сл. наказание; взбучка
_Id:
to give smb. the business избить (исколошматить) кого-л.
_Id:
big business крупный капитал
_Id:
good business! здорово!
_Id:
monkey business _ам. _разг. валяние дурака; бессмысленная
работа; шутливая выходка; штучки, фокусы
_Id:
no monkey business! без фокусов!, без глупостей!
_Id:
business as usual замалчивание трудностей или проблем;
все в порядке
_Id:
to know one's own business не вмешиваться в чужие дела
_Id:
to mean business говорить серьезно, не шутить; собираться
решительно действовать; не ограничиваться словами
_Id: "Any Other B." "Разное" (в повестке дня)
_Id:
to do the business for разделаться с кем-л., отделаться от
кого-л. раз и навсегда
_Id:
that will do his business этого с него хватит; это его
доконает (погубит)
_Id:
to send smb. about his business прогнать (вытурить) кого-л.;
отчитать кого-л.; поставить кого-л. на место; посылать
кого-л. к черту
_Id:
business before pleasure сперва работа, потом развлечения;
делу время, потехе час
_Id:
business is business в торговле сантименты излишни; на войне
как на войне
_Id:
everybody's business is nobody's business _посл. у семи
нянек дитя без глазу

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • business — I (affair) noun activity, concern, duty, interest, matter, mission, proceeding, proposition, responsibility, task, undertaking foreign phrases: Allena negotia exacto officio geruntur. The business of another is to be carried out with particular… …   Law dictionary

  • business — * * * business [ biznɛs ] n. m. VAR. bizness • 1876, 1924; mot angl. ♦ Fam. 1 ♦ Vx Travail. 2 ♦ Vieilli Affaire embrouillée. C est plutôt compliqué ce business là. Chose, truc. Passe moi ce business là. 3 ♦ Mod. Commerce, affaires. Faire du… …   Encyclopédie Universelle

  • business — I noun 1) дело, занятие the business of the day/meeting повесткадня to be out of business обанкротиться on business man of business 2)профессия 3) бизнес; коммерческая деятельность to set up in business начатьторговое дело 4) торговое предприятие …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Business — Busi ness (b[i^]z n[e^]s), n.; pl. {Businesses} (b[i^]z n[e^]s*[e^]z). [From {Busy}.] 1. That which busies one, or that which engages the time, attention, or labor of any one, as his principal concern or interest, whether for a longer or shorter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Business — (englisch für „Unternehmen“, „Geschäft“, „Gewerbe“ oder „Geschäftsleben“, von busy „beschäftigt“) bezeichnet: E Business, integrierte Ausführung von Geschäftsprozessen mit Hilfe von Informations und Kommunikationstechnologie Business to Business …   Deutsch Wikipedia

  • business — m ingl бизнес, дело business is business prov дело есть дело …   Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

  • business — m ingl бизнес, дело ¤ business is business prov дело есть дело …   Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

  • business — ̈ɪˈbɪznɪs I 1. сущ. буквально означает занятость , см. busy 1) какая л. активность, деятельность а) дело, занятие; то, чем кто л. занят в данный момент, дело, задание; дело (как противоп …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • Business — For other uses, see Business (disambiguation). Firm redirects here. For other uses, see The Firm …   Wikipedia

  • business — /biz nis/, n. 1. an occupation, profession, or trade: His business is poultry farming. 2. the purchase and sale of goods in an attempt to make a profit. 3. a person, partnership, or corporation engaged in commerce, manufacturing, or a service;… …   Universalium

Фильмы

Книги

Музыка

Торренты