Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Wall
1 390 pуб.

will

will
will
1> воля; сила воли
_Ex:
strong will сильная воля
_Ex:
lack of will безволие
_Ex:
a will of one's own своеволие, своеправие; упрямство
_Ex:
by force of will силой воли
2> желание, воля
_Ex:
God's will воля божия
_Ex:
the will be done _библ. да будет воля твоя
_Ex:
will to live воля к жизни
_Ex:
will to win (to victory) воля к победе
_Ex:
at will по усмотрению, по желанию
_Ex:
tenant at will арендатор, который может быть выселен в любое
время (без предупреждения)
_Ex:
he may come and go at will он может приходить и уходить,
когда захочет
_Ex:
at one's own sweet will когда вздумается (заблагорассудится)
_Ex:
to do smth. of one's own free will сделать что-л. по
собственному желанию
_Ex:
against one's will против чьей-л. воли
_Ex:
to work (to have) one's will делать по-своему
_Ex:
to work one's will upon smb. навязать кому-л. свою волю
_Ex:
to be at smb.'s will быть в чьем-л. распоряжении (в
чьих-л. руках)
_Ex:
with the best will (in the world) как бы нам этого ни хотелось
_Ex:
such is our will and pleasure _возв. такова наша воля
и приказание
3> _уст. просьба; приказ
4> энергия, энтузиазм; интерес
_Ex:
they set to work with a will они горячо принялись за дело
5> завещание, последняя воля (тж. _юр. last will and testament)
_Ex:
to make (to draw up) a will составить завещание
_Id:
at will! _воен. одиночный огонь! (команда)
_Id:
to take the will for the deed быть благодарным за одно
только желание помочь; довольствоваться чьими-л. обещаниями
(посулами)
_Id:
where there's a will, there's a way _посл. где хотение,
там и умение
6> _книж. _возв. проявлять волю, желание; хотеть, желать
_Ex:
whatever he wills he may accomplish что бы он ни задумал,
он все может сделать
_Ex:
he who wills success is half-way to it воля к победе -
залог успеха
_Ex:
God has willed it so на то была воля божья
_Ex:
fate willed it that he should die young ему было на роду
написано умереть молодым
7> заставлять; внушать
_Ex:
to will oneself to fall asleep заставить себя заснуть
_Ex:
to will smb. to do (into doing) smth. заставить
кого-л. сделать что-л.
8> завещать
_Ex:
to will one's money to charities завещать деньги
благотворительным учреждениям
_Ex:
to will away from smb. лишать законного наследника наследства
9> выражает желание, стремление, намерение, склонность:
_Ex:
I will do it я (охотно) сделаю это
_Ex:
I will not (won't) do it я не намерен (не хочу, не желаю)
этого делать
_Ex:
we will not put up with your refusal this time на этот раз
мы ваш отказ не примем
_Ex:
he can find no one who will take the job ему не удается
найти человека, который взялся бы за это дело
_Ex:
come whenever you will приходите, когда хотите (пожелаете)
_Ex:
call it what you will назовите это как хотите
_Ex:
do as you will делай как знаешь
_Ex:
they have to obey, whether they will or not им приходится
повиноваться, хотят они этого или нет
10> выражает решимость:
_Ex:
I can and I will learn it я могу выучить это и обязательно
(непременно) выучу
_Ex:
I have made up my mind to go and go I will я решил пойти,
и ничто меня не остановит
_Ex:
I will be obeyed я заставлю делать по-моему
11> выражает просьбу, приглашение или предложение (в вежливой
форме):
_Ex:
will you have a cup of tea? не хотите ли чашку чая?
_Ex:
will you tell me the time? скажите, пожалуйста, который час?
_Ex:
won't you sit down? садитесь, пожалуйста
_Ex:
will you come in? входите, пожалуйста
12> выражает распоряжение или приказание:
_Ex:
will you remember that you have to be here at three не забудь,
что в три ты должен быть здесь
_Ex:
just wait a moment, will you? подождите минуточку, пожалуйста
_Ex:
you will do what I say at once ты сейчас же сделаешь, что
тебе велят
_Ex:
will you post the letter without delay? (пожалуйста) отправьте
письмо без задержки
_Ex:
you will report to the colonel доложите полковнику
_Ex:
shut the door, will you? закрой дверь, (пожалуйста)
13> выражает возможность, способность:
_Ex:
the back seat will hold three passengers на заднем сиденье
поместятся (могут сидеть) три человека
_Ex:
three metres of cloth will make a skirt and jacket из трех
метров ткани выйдет юбка и жакет
14> выражает предположение:
_Ex:
this'll be our train это, наверно, наш поезд
_Ex:
this will be your cousin это, по-видимому, ваш двоюродный брат
_Ex:
you will remember... как вы помните...
_Ex:
you will have read that article вы, наверное, читали эту
статью
15> выражает неизбежность:
_Ex:
accident will happen несчастный случай может произойти
с каждым
_Ex:
what will be, will be чему быть, того не миновать
_Ex:
truth will out истины не утаишь
_Ex:
boys will be boys мальчики всегда остаются мальчиками,
мальчики есть мальчики
16> выражает часто повторяющееся действие или привычное
состояние:
_Ex:
there he'll (he will) sit hour after hour он сидит
(просиживает) там часами
_Ex:
he will have his little joke, the doctor _эмоц-усил. и любит
же он пошутить, этот доктор!
_Ex:
the drawer will not open ящик стола никак не открывается
_Ex:
the engine won't start мотор не заводится
17> вспомогательный глагол, служит для образования формы
будущего времени во 2 и 3 л.:
_Ex:
I shall tell you everything and you will give me your opinion
я вам все расскажу, а вы мне выскажете свое мнение
_Ex:
when will it be ready? когда это будет готово?
_Id:
if you will с вашего позволения
_Id:
come what will будь что будет
_Id:
I'll be hanged if... провалиться мне на этом месте, если...
18> _диал. блуждающий огонек
19> _диал. заблудившийся, сбившийся с пути
20> _диал. растерянный, запутавшийся

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • will — I (desire) noun animus, aspiration, backbone, choice, command, decision, desideration, determination, disposition, grit, hankering, hope, inclination, intent, longing, mind, pleasure, power of choosing, power of determination, preference, purpose …   Law dictionary

  • Will — • This article discusses will in its psychological aspect Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Will     Will     † …   Catholic encyclopedia

  • Will — Will, n. [OE. wille, AS. willa; akin to OFries. willa, OS. willeo, willio, D. wil, G. wille, Icel. vili, Dan. villie, Sw. vilja, Goth wilja. See {Will}, v.] [1913 Webster] 1. The power of choosing; the faculty or endowment of the soul by which it …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Will — Will, v. t. & auxiliary. [imp. {Would}. Indic. present, I will (Obs. I wol), thou wilt, he will (Obs. he wol); we, ye, they will.] [OE. willen, imp. wolde; akin to OS. willan, OFries. willa, D. willen, G. wollen, OHG. wollan, wellan, Icel. & Sw.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Will — may refer to: * Will (modal verb) **Shall and will, comparison of the two verbs * Will (law), a legal document expressing the desires of the author with regard to the disposition of property after the author s death. ** Living will, a legal… …   Wikipedia

  • Will — Will, v. t. [imp. & p. p. {Willed}; p. pr. & vb. n. {Willing}. Indic. present I will, thou willeth, he wills; we, ye, they will.] [Cf. AS. willian. See {Will}, n.] [1913 Webster] 1. To form a distinct volition of; to determine by an act of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Will — Will, v. i. To be willing; to be inclined or disposed; to be pleased; to wish; to desire. [1913 Webster] And behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord if thou wilt, thou canst make me clean. And Jesus . . . touched him, saying, I …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Will — ist eine Kurzform von William oder Willard, der englischen Variante zu Wilhelm das Pseudonym des belgischen Comiczeichners Willy Maltaite (1927–2000) Will ist der Familienname folgender Personen: Alfred Will (1906–1982), deutscher Grafiker Anne… …   Deutsch Wikipedia

  • Will — puede referirse a: Will (Pokémon), un personaje de la serie de videojuegos, Pokémon. Rock On antes conocida como Will, un película que va a ser estrenada en 2009 por Walden Media. Condado de Will, condado del estado de Illinois, en Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Will — Will, v. i. To exercise an act of volition; to choose; to decide; to determine; to decree. [1913 Webster] At Winchester he lies, so himself willed. Robert of Brunne. [1913 Webster] He that shall turn his thoughts inward upon what passes in his… …   The Collaborative International Dictionary of English

Фильмы

Книги

DVD

Музыка

Торренты