Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Waterway
1 594 pуб.

whether

whether
whether
1> _уст. один из двух; любой из двух
_Ex:
considering all the whys and whethers принимая во внимание
все вопросы и сомнения
2> _уст. который из двух?, который из нескольких?
_Ex:
whether is heavier, water or oil? что тяжелее, вода или масло?
_Ex:
whether of these men...? который из них...?
3> любой из двух
_Ex:
put the wine into glasses or pots, whether you have налей
вино в стаканы или кружки, что есть под рукой
4> (часто whether... or not;
whether... or whether) вводит косвенный вопрос: ли
_Ex:
he asked whether he could help он спросил, не может ли
он помочь
5> (часто whether... or not;
whether... or whether) вводит подлежащные, дополнительные,
атрибутивные или предикативные придаточные предложения,
выражающие сомнение, неуверенность, выбор: ли
_Ex:
I am not interested in whether you approve of it or not меня
не интересует, одобряете ли вы это или нет
_Ex:
he is in doubt whether he should wait он сомневается, нужно
ли ему ждать
_Ex:
I am not informed as to whether he did the work мне
неизвестно, сделал ли он эту работу
_Ex:
it matters little whether we go or stay неважно, поедем мы
или останемся
_Ex:
I wonder whether he will go himself or whether he will send
you интересно, пойдет ли он сам или пошлет вас
_Ex:
I don't know whether it is true or not я не знаю, правда
ли это
6> (обычно whether... or no(t) вводит условно-уступительные
придаточные предложения или обороты; ли
_Ex:
whether he comes or not, we shall leave приедет (ли) он или
нет, мы уедем
_Ex:
I shall go whether it is fine or not я пойду, какая бы ни
была погода
_Ex:
he was completely ignored, whether by accident or design
случайно ли это получилось или нет, но на него не обращали
никакого внимания
_Ex:
this is what I think, whether right or wrong правильно или
нет, но таково мое мнение
7> в сочетаниях
_Ex:
whether or no в любом случае, что бы ни случилось; так
или иначе;
(ли)... или
_Ex:
I will do it, whether or no так или иначе, я это сделаю
_Ex:
whether or no it is possible, I cannot say я не могу сказать,
возможно это или нет (возможно ли это)

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • Whether — Wheth er, conj. In case; if; used to introduce the first or two or more alternative clauses, the other or others being connected by or, or by or whether. When the second of two alternatives is the simple negative of the first it is sometimes only …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whether — Wheth er, pron. [OE. whether, AS. hw[ae]?er; akin to OS. hwe?ar, OFries. hweder, OHG. hwedar, wedar, G. weder, conj., neither, Icel. hv[=a]rr whether, Goth. hwa?ar, Lith. katras, L. uter, Gr. ?, ?, Skr. katara, from the interrogatively pronoun,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whether — 1. cj. ли; I don t know whether he is here я не знаю, здесь ли он whether or no 2. pron. obs. который из двух …   Англо-русский словарь Мюллера

  • whether — ˈweðə 1. союз ли Syn : if 1. whether or no 2. мест.; уст. который из двух Syn : which (устаревшее) один из двух; любой из двух considering all the whys and *s принимая во внимание все …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • whether — /hwedh euhr, wedh /, conj. 1. (used to introduce the first of two or more alternatives, and sometimes repeated before the second or later alternative, usually with the correlative or): It matters little whether we go or stay. Whether we go or… …   Universalium

  • whether — I. pronoun Etymology: Middle English, from Old English hwæther, hwether; akin to Old High German hwedar which of two, Latin uter, Greek poteros, Old English hwā who more at who Date: before 12th century 1. archaic which one of the two 2. archaic… …   New Collegiate Dictionary

  • whether — conjunction /ˈwɛðə(r),ˈʍɛðə(r)/ a) Used to introduce an indirect interrogative question that consists of multiple alternative possibilities (usually with correlative ). whether ys it easyer to saye to the sicke of the palsey, thy synnes… …   Wiktionary

  • whether — [ weðə] 1) Общая лексика: который (из двух), ли, либо, ль, любой из двух, (часто whether : or not; whether : or whether) вводит косвенный вопрос ли, будь то ... или ... 2) Устаревшее слово: один из двух …   Универсальный англо-русский словарь

  • whether — ли – ascertaining whether – test of whether …   Англо-русский технический словарь

  • whether — [ weðə] ли который из двух любой из двух …   Англо-русский большой универсальный переводческий словарь

Фильмы

  • Пентагон., 1972 — Об отрицательной роли военного ведомства США в процессе разрядки международной обстановки.
  • Вопросы и ответы., 1982 — Ответы на вопросы зарубежных телезрителей:1. Существует ли в СССР частная собственность? 2. Как в СССР осуществляется принцип свободы совести? 3. Может ли советская женщина занимать руководящий пост?
  • То ли быль, то ли небыль., 1989 — О "деле" писателей Синявского и Даниэля.

Книги

Торренты