weak

weak
[wi:k] a
1. слабый (физически); бессильный; хилый, хрупкий

weak muscles - слабые мускулы

weak constitution - хрупкое сложение

weak sight - слабое /плохое/ зрение

weak coal - горн. хрупкий уголь

weak in intellect /in the head/ - умственно неполноценный; придурковатый

weak with loss of blood - ослабевший от потери крови

too weak to walk - от слабости не может ходить

2. безвольный, нерешительный; неустойчивый

weak will - слабоволие, безволие

weak man - безвольный /нерешительный/ человек

weak character - слабохарактерность

weak refusal - нерешительный отказ

in a weak moment - в минуту слабости

weak in faith - неустойчивый /библ. немощный/ в вере

weak in spirit - слабый духом

weaker brethren - а) библ. немощные братья; б) неустойчивые /непоследовательные/ сторонники (учения и т. п.)

3. неубедительный, неосновательный, шаткий

weak excuse - плохое оправдание, неубедительная отговорка

weak argument - слабый /неубедительный/ довод

weak logic - слабая логика, нелогичное рассуждение

4. 1) жидкий, водянистый; некрепкий

weak tea [coffee] - слабый чай [кофе]

weak decoction - жидкий отвар

weak wine - лёгкое /некрепкое/ вино

2) спец. бедный (о горючей смеси)
5. неэффективный, неавторитетный, несильный

weak government - слабое правительство

6. неспособный

weak students - слабые учащиеся

7. невыразительный, бедный (о языке)
8. эк. понижающийся (о ценах, курсах); вялый, бездеятельный, со снижающимися ценами (о рынке)

the market is weak - настроение рынка вялое

weak demand for goods - вялый спрос на товары

9. грам. слабый

weak verb [declension, conjugation] - слабый глагол [-ое склонение, -ое спряжение]

10. фон.
1) ослабленный, редуцированный
2) слабый, второстепенный (об ударении)
11. 1) тех. непрочный, низкой прочности; неустойчивый
2) фото бледный

weak picture - бледный снимок

♢ weak knees - бесхребетность; малодушие

the weaker sex - слабый пол (о женщинах)

weak hand - карт. слабая рука, плохие карты

weak as a cat - слабосильный; ≅ слабее котёнка

weak as water - а) слабенький, хилый; б) слабохарактерный; малодушный


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "weak" в других словарях:

  • Weak — (w[=e]k), a. [Compar. {Weaker} (w[=e]k [ e]r); superl. {Weakest}.] [OE. weik, Icel. veikr; akin to Sw. vek, Dan. veg soft, flexible, pliant, AS. w[=a]c weak, soft, pliant, D. week, G. weich, OHG. weih; all from the verb seen in Icel. v[=i]kja to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weak — W2S3 [wi:k] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(physical)¦ 2¦(likely to break)¦ 3¦(character)¦ 4¦(without power)¦ 5¦(without interest)¦ 6¦(without energy)¦ 7¦(not good at doing something)¦ 8¦(money)¦ 9¦(argument/idea)¦ 10¦(drink)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • weak — [ wik ] adjective *** ▸ 1 lacking energy ▸ 2 lacking power ▸ 3 easily persuaded ▸ 4 bad in quality ▸ 5 likely to break/fail ▸ 6 with a lot of water ▸ 7 lacking strength ▸ 8 in linguistics 1. ) part of your body that is weak is not as strong or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • weak — [wiːk] adjective FINANCE 1. if markets, investments, currencies etc are weak, their prices are falling: • The company reported a loss of C$16 million, mostly because of weak metals prices. • The weak dollar has ma …   Financial and business terms

  • weak — [wēk] adj. [ME waik < ON veikr, akin to OE wac, feeble (which the ON word replaced) < IE * weig , * weik (< base * wei , to bend) > WEEK, WICKER, L vicis, change] 1. a) lacking in strength of body or muscle; not physically strong b)… …   English World dictionary

  • weak — weak·en; weak·en·er; weak; weak·ish; weak·li·ness; weak·ness; elec·tro·weak; weak·ling; weak·ly; weak·head·ed·ly; weak·head·ed·ness; weak·heart·ed·ly; weak·heart·ed·ness; weak·ish·ly; weak·ish·ness; weak·kneed·ly; weak·kneed·ness; …   English syllables

  • weak — weak, feeble, frail, fragile, infirm, decrepit can mean not strong enough to bear, resist, or endure strain or pressure or to withstand difficulty, effort, or use. Weak is by far the widest in its range of application, being not only… …   New Dictionary of Synonyms

  • Weak — is a generic adjective pertaining to a general state of feebleness, a lack of strength, durability, or vigor. Contents 1 Music 2 Other 3 See also …   Wikipedia

  • weak — [adj1] not strong anemic, debilitated, decrepit, delicate, effete, enervated, exhausted, faint, feeble, flaccid, flimsy, forceless, fragile, frail, hesitant, impuissant, infirm, insubstantial, irresolute, lackadaisical*, languid, languorous, limp …   New thesaurus

  • weak — c.1300, from O.N. veikr weak, cognate with O.E. wac weak, pliant, soft, from P.Gmc. *waikwaz yield, *wikanan bend (Cf. O.S. wek, Swed. vek, M.Du. weec, Du. week weak, soft, tender, O.H.G. weih …   Etymology dictionary

  • weak´en|er — weak|en «WEE kuhn», transitive verb. to make weak or weaker: »You can weaken tea by adding water. –v.i. 1. to grow or become weak or weaker. 2. to take a less firm attitude; give way: »We are almost to the top of the mountain; let s not weaken… …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»