wait

wait
1. [weıt] n
1. ожидание

in wait for - в ожидании

to have a long wait for smth. - долго ожидать чего-л.

2. театр. антракт; перерыв
3. засада

to lie in wait - быть /находиться/ в засаде; подкарауливать кого-л.

to lay wait for smb. - устроить кому-л. засаду

4. pl христославы (певцы, ходящие по домам в сочельник)
2. [weıt] v
1. 1) (часто for) ждать; ожидать; дожидаться

to wait for a person [for a train] - ждать человека [поезд]

to wait for smth. to happen - ожидать, когда что-л. произойдёт

I can't wait - а) я не могу ждать; б) сл. жду не дождусь; сгораю от нетерпения

to wait orders - ждать распоряжений

wait until he comes - дождитесь его прихода

to keep smb. waiting - заставлять себя ждать

2) остановиться, чтобы подождать кого-л.

wait behind - задержаться, отстать

I waited behind to see what had happened - я задержался, чтобы посмотреть, что случилось

3) пережидать что-л.

to wait out a storm - переждать грозу

4) выжидать

to wait one's opportunity /one's chance/ - выжидать удобного случая

wait off - спорт. приберегать силы к концу состязания

2. 1) откладывать

that work will have to wait - эту работу придётся отложить, с этой работой придётся подождать

2) быть готовым

your tea is waiting for you - чай готов

3) разг. откладывать обед и т. п.

don't wait dinner for me - не ждите меня с обедом

3. обслуживать за столом

to wait at /on/ table - работать официантом

to wait tables - обслуживать столики

she will never learn to wait - она никогда не станет хорошей официанткой

4. (on, upon)
1) прислуживать, служить кому-л.

they all wait on the king - все они - слуги короля

2) обслуживать (покупателей, заказчиков и т. п.)

they wait on you very well in this restaurant [shop] - в этом ресторане [магазине] очень хорошее обслуживание

3) ухаживать

to wait upon a lady - ухаживать за дамой

he waits upon his wife hand and foot - он выполняет все капризы своей жены

4) офиц. редк. представляться (кому-л.); являться (к кому-л.), наносить визит

our agent will wait upon you next Monday - наш представитель прибудет к вам в ближайший понедельник

5. книжн.
1) сопровождать, провожать; участвовать (в церемонии)

to wait a funeral - идти за гробом, провожать в последний путь

2) сопутствовать, сопровождать

may success wait upon you! - да сопутствует вам успех!


Новый большой англо-русский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "wait" в других словарях:

  • wait — [wāt] vi. [ME waiten < NormFr waitier < Frank * wahten, to guard, akin to OHG wahta, a guard, watch: for IE base see WAKE1] 1. to stay in a place or remain in readiness or in anticipation (until something expected happens or for someone to… …   English World dictionary

  • Wait — Wait, v. i. [imp. & p. p. {Waited}; p. pr. & vb. n. {Waiting}.] [OE. waiten, OF. waitier, gaitier, to watch, attend, F. guetter to watch, to wait for, fr. OHG. wahta a guard, watch, G. wacht, from OHG. wahh[=e]n to watch, be awake. [root]134. See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wait — or WAIT may refer to: * The act of waiting, see waiting (time) * wait (command), a computer shell command * wait (operating system), an operating system system call * Wait (musician), British town pipers * Wait (song), a song by The Beatles *… …   Wikipedia

  • wait in — ˌwait ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they wait in he/she/it waits in present participle waiting in past tense …   Useful english dictionary

  • WAIT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wait, attendre en anglais, abrégé en W8, peut être retrouver dans : Wait a Minute  , divers albums musicaux, Wait for Sleep , une chanson de l… …   Wikipédia en Français

  • Wait — Wait, v. t. 1. To stay for; to rest or remain stationary in expectation of; to await; as, to wait orders. [1913 Webster] Awed with these words, in camps they still abide, And wait with longing looks their promised guide. Dryden. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wait — Wait, n. [OF. waite, guaite, gaite, F. guet watch, watching, guard, from OHG. wahta. See {Wait}, v. i.] [1913 Webster] 1. The act of waiting; a delay; a halt. [1913 Webster] There is a wait of three hours at the border Mexican town of El Paso. S …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wait — (англ. ждать, подожди) может означать: В искусстве Wait  одна из песен группы «Битлз» с альбома «Rubber Soul»; Wait  песня и одноимённый сингл группы «Wang Chung». Wait песня и одноимённый сингл группы «White Lion» из альбома… …   Википедия

  • wait — ► VERB 1) stay where one is or delay action until a particular time or event. 2) be delayed or deferred. 3) (wait on/upon) act as an attendant to. 4) act as a waiter or waitress. ► NOUN 1) a period of waiting. 2) …   English terms dictionary

  • wait up — wait for me, wait until I catch up    Danny, wait up. I want to talk to you …   English idioms

  • wait on — (someone) to serve someone. She waited on customers all day at the department store. He sits there in front of the TV and expects me to wait on him! Related vocabulary: wait on someone hand and foot …   New idioms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»