Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Veraison
1 586 pуб.

version

version
version
1> вариант текста (перевод или оригинал)
_Ex:
the French version of Shakespeare Шекспир во французском
переводе
_Ex:
the English version of the Bible библия на английском языке
_Ex:
the original version оригинал, оригинальный текст
_Ex:
revised version новая редакция, переработанный вариант
(текста)
2> вариант; переложение, переделка
_Ex:
silent version _кин. немой вариант (фильма)
_Ex:
screen version экранизация
_Ex:
stage version инсценировка
_Ex:
a movie version of the novel фильм по роману
3> версия; интерпретация; рассказ (о чем-л.)
_Ex:
two versions of an event два различных рассказа об одном и
том же событии, две версии одного события
_Ex:
according to his version... по его словам...
_Ex:
an idealized version of smb.'s life идеализированная биография
_Ex:
his version agreed with ours его версия (его интерпретация)
совпадала с нашей
4> _воен. _тех. вариант, модификация, тип, вид
_Ex:
improved version усовершенствованный вариант
_Ex:
combat (operational) version боевой вариант
5> _муз. аранжировка
6> _мед. поворот (плода в матке); загиб (органа)
7> _редк. переводить

Новый большой англо-русский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • version — * * * version [ vɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1548; lat. médiév. versio, de vertere « tourner, retourner » I ♦ 1 ♦ Traduction (d un texte ancien ou officiel). Les versions de la Bible (version des Septante, en grec). La Vulgate, version latine de la Bible. ♢ …   Encyclopédie Universelle

  • éversion — * * * éversion [ evɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1897; lat. eversio, de evertere « retourner » ♦ Didact. Action de tourner vers l extérieur. ♢ Méd. Éversion d une paupière (pour examiner la conjonctive). Pathol. Saillie anormale d une muqueuse au niveau d un… …   Encyclopédie Universelle

  • Version — Ver sion, n. [F., from L. vertere, versum, to turn, to change, to translate. See {Verse}.] 1. A change of form, direction, or the like; transformation; conversion; turning. [1913 Webster] The version of air into water. Bacon. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Version — bezeichnet: Version (Software), eine bestimmte Fassung einer Software Möglichkeit, eine von mehreren Alternativen Interpretation, eine Fassung in Worte in der Medizin allgemein für die Neigung, lat. versio (= „die Drehung“, „die Umgehung“, „der… …   Deutsch Wikipedia

  • version — noun 1) версия; вариант 2) перевод 3) текст (перевода или оригина ла); the Russian version of the treaty русский текст договора Syn: seereport …   Англо-русский словарь Мюллера

  • version — n вариант; модификация; исполнение; модель base version diesel version petrol version Англо русский строительный словарь. М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995 …   Англо-русский словарь строительных терминов

  • Version — (v. lat. Versio), 1) Wendung, Beugung; V. utĕri, Gebärmutterbeugung; 2) die Form od. Fassung eines Berichtes, einer Erzählung u. dgl.; 3) Übersetzung aus einer fremden Sprache in die Muttersprache, s. Übersetzung u. vgl. Interlinearversion …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Version — (lat.), Wendung, Verwendung; Fassung in Worte; Übersetzung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Version — (lat.), Wendung, Fassung (einer Erzählung, eines Berichts etc.); Übersetzung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Version — Version, lat. deutsch, Wendung; die Form einer Erzählung, eines Berichts; Uebersetzung (versio interlinearis, zwischenzeilige Uebersetzung) …   Herders Conversations-Lexikon

Фильмы

  • Страна и наука, 1974 — Фильм посвящен 250 - летию Академии наук СССР.
  • Освобождение Польши, 1979 — Фильм рассказывает об освобождении Польши от немецких захватчиков в годы 2 Мировой войны.
  • Костер по четвергам., 1980 — Фильм-размышление о молодежи, отправляющейся на строительство новых городов, о проблемах, встающих перед молодыми специалистами.

Книги

DVD

Музыка

  • Reggae Version (Лии Франсис, Meleka, Nato, Роджер Робин, Дон Кампбелл, Терри Лайнен, Jo-Anne, Та…), 2008 Купить за 629 руб
  • William Shakespeare's Romeo + Juliet: Music From The Motion Picture, Volume 2 (1996 Version) (SOUNDTRACK) (Джастин Уэрфиелд, Ким Мазель, Quindon Tarver, "Butthole Surfers", Mundy), 2004 Купить за 619 руб
  • Ace Of Base. Happy Nation (U.S. Version) (Ace Of Base), 1993 Купить за 532 руб

Торренты