запирать

несовер. - запирать;
совер. - запереть (кого-л./что-л. )
1) (дверь, комнату и т.п.) lock запирать на висячий замок (кого-л./что-л.) ≈ to padlock запирать в сундук ≈ coffer запирать на крючок ≈ to hook запирать на ключ ≈ to lock запирать на засов ≈ to bolt/bar
2) lock, lock up, lock in
3) block up, bar;
blockade воен.

запир|ать - , запереть (вн.)
1. (на замок) lock (smth.) , lock up (smth.) ;
(засовом) bolt (smth.) ;
~ дверь lock the door;
~ дом lock up a house;
~ замок turn the key in the lock;

2. (где-л.) lock in (smb., smth.) ;

3. (прекращать доступ, лишать выхода) : ~ проливы block the straits;
~ флот противника blockade the enemy fleet;
~аться, запереться
4. (в помещении) lock one self up;
запереться в своей комнате lock one self in one`s room;

5. замок не ~ается the lock doesn`t work;
ящик ~ается на замок the box has a lock;
the box can be locked;

6. разг. (не сознаваться) deny one`s guilt, persist in one`s denial.