за версту

за версту
разг. far off;
a mile away Он кричал так, что его было слышно за венрсту. ≈ He shouted so as to be heard a mile away. коломенская верста ≈ tall as a beanpole;
hypermeter обходить за версту ≈ to avoid smb. like the plague, to keep one's distance from smb. немеренная верста ≈ country mile амер.;
разг.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Смотреть что такое "за версту" в других словарях:

  • За версту — ЗА ВЕРСТУ. Прост. Экспрес. 1. На значительном расстоянии. Я писал вам, как мы жадно бросились к берегу погреться горячим дыханием земли, как упивались за версту повеявшим с берега благоуханием цветов (Гончаров. Фрегат «Паллада»). В довершение ко… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На версту — ЗА ВЕРСТУ. Прост. Экспрес. 1. На значительном расстоянии. Я писал вам, как мы жадно бросились к берегу погреться горячим дыханием земли, как упивались за версту повеявшим с берега благоуханием цветов (Гончаров. Фрегат «Паллада»). В довершение ко… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • С коломенскую версту — Съ коломенскую версту (иноск.) объ очень длинномъ. Ср. Эка верста выросла! верзила, съ коломенскую версту! долговязый, какъ высокіе столбы, поставленные Алексѣемъ Михайловичемъ отъ Москвы до села Коломенскаго. (Ср. Даль. Толковый словарь.) Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • с коломенскую версту — (иноск.) об очень длинном Ср. Эка верста выросла! верзила, с коломенскую версту! долговязый, как высокие столбы, поставленные Алексеем Михайловичем от Москвы до села Коломенского. Ср. Даль. Толковый словарь.) Ср. Остался я после отца, видишь ты,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • с версту коломенскую — вырасти, вымахать, вытянуться Имеется в виду, что лицо (Х) стало выше ростом настолько, что это сильно бросается в глаза, очень заметно. ✦ X вырос с версту коломенскую. Обычно с глаголами в прош. вр. В роли обст. Мне все постоянно говорили, что я …   Фразеологический словарь русского языка

  • в версту встать, в версту стать — См …   Словарь синонимов

  • В версту встать — Въ версту встать (сравняться, стать рядомъ). Ср. Много купецкой молодежи промоталось, много и совсѣмъ сгинуло, а все отчего? Все оттого, что за господами пошли тянуться, имъ захотѣли въ версту встать! П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Въ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • за версту — издалече, вдаль, на почтительное расстояние, бог знает куда, издали, издалека, далеко, издалеча Словарь русских синонимов. за версту нареч, кол во синонимов: 9 • бог знает куда (20) • …   Словарь синонимов

  • за версту не подпустит — персона, важная птица, важная особа, в чинах, важное лицо, на порог не пустит, крупная шишка, птица высокого полета, важная шишка, рукой не достанешь, важная фигура, важная персона, птица высшего полета, большая шишка, высоко летает Словарь… …   Словарь синонимов

  • за версту слышит — слуховитый, чуткий, слухмяный Словарь русских синонимов. за версту слышит прил., кол во синонимов: 3 • слухмяный (7) • …   Словарь синонимов

  • не под версту — не к масти козырь, не под кадрель, не рука, не к шубе рукав, неподходящий Словарь русских синонимов. не под версту прил., кол во синонимов: 5 • не к масти козырь (5) • …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»