Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.



welcome

welcome
ˈwelkəm 1. сущ. 1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием to bid a welcome, to extend a welcome, to give a welcome ≈ оказать прием to overstay, wear out (или to outstay) smb.'s welcome ≈ злоупотреблять чьим-л. гостеприимством; надоедать хозяевам to receive a welcome ≈ получить достойный прием cordial, hearty, rousing, warm welcome ≈ горячий/теплый/сердечный/радушный/ прием we gave them a rousing welcome ≈ мы оказали им горячий прием chilly, cool welcome ≈ холодный прием the immigrants received a cool welcome to their new countryновая страна холодно приняла эмигрантов 2. прил. 1) желанный; долгожданный, приятный Any progress in reducing chemical weapons is welcome. ≈ Любое продвижение на пути сокращения химического оружия желанно. New members are always welcome. ≈ Новые члены всегда желанны. Syn : desired, long wished for 2) (to) предик. имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л. He is welcome to use my library. ≈ Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой. You are welcome to visit the hospital at any time. ≈ Вы можете приходить в больницу в любое время. ∙ 3. гл. 1) приветствовать; радушно принимать to welcome coolly welcome ≈ оказать холодный прием to welcome cordially, enthusiastically, warmlyтепло приветствовать, радушно принимать to welcome smb. with open armsгорячо приветствовать кого-л. I welcome you to my office. ≈ Рад вас видеть у себя в офисе. We welcomed them to our city. ≈ Мы сердечно приняли их в нашем городе. 2) приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.) Syn : greet 4. межд. добро пожаловать! (тж. you are welcome!)

прием (гостя); гостеприимство - warm * горячий прием - to find a ready * быть радушно принятым - they were accorded a hearty * им был оказан сердечный прием - to overstay one's * злоупотреблять гостеприимством, надоедать хозяевам (о госте) приветствие - to bid * приветствовать (гостя) желанный, приятный; долгожданный - * guest желанный /дорогой/ гость - * letter долгожданное письмо - * gift ценный для кого-л. подарок - * suggestion удачное /уместное, приемлемое/ предложение - he is always * in our home мы всегда ему рады - to make smb. * радушно принять кого-л. (to) имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л. - you are * to any book in my library можете взять любую книгу из моей библиотеки - you are * to (use) my car мой автомобиль к вашим услугам (to) (ироничное) вольный, вправе сделать что-л. - he is * to it /to try/ пусть попытается сделать это - you are * to your opinion можете оставаться при своем мнении, думайте, что хотите - he is * to any illusion he may have он волен питать какие угодно иллюзии > you are * пожалуйста (в ответ на выражение благодарности) приветствовать (гостя); радушно принимать - to * smb. at one's home радушно принимать кого-л. у себя (в доме) приветствовать, одобрять - to * a suggestion приветствовать предложение (by, with) встретить (чем-л.) - to * with a hail of bullets встретить градом пуль добро пожаловать!, милости просим! - * to Edinburgh! добро пожаловать в Эдинбург!

welcome гостеприимство, радушный прием; to give a warm welcome оказать сердечный прием; to find a ready welcome быть радушно принятым

welcome гостеприимство, радушный прием; to give a warm welcome оказать сердечный прием; to find a ready welcome быть радушно принятым

~ to охотно разрешаемый; he is welcome to use my library я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой

~ приветствовать; радушно принимать; I welcome you to my house рад вас видеть у себя

~ желанный; приятный; welcome news приятная новость; to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.)

to wear out (или to outstay) (smb.'s) ~ злоупотреблять (чьим-л.) гостеприимством; надоедать хозяевам

welcome гостеприимство, радушный прием; to give a warm welcome оказать сердечный прием; to find a ready welcome быть радушно принятым ~ int добро пожаловать! (тж. you are welcome!); welcome home! с приездом! (you are) ~ добро пожаловать ~ желанный; приятный; welcome news приятная новость; to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.) (you are) ~ пожалуйста, не стоит благодарностиответ на благодарность) ~ приветствие ~ приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.) ~ приветствовать; радушно принимать; I welcome you to my house рад вас видеть у себя

~ int добро пожаловать! (тж. you are welcome!); welcome home! с приездом!

~ желанный; приятный; welcome news приятная новость; to take (smb.) welcome радушно принимать (кого-л.)

~ to охотно разрешаемый; he is welcome to use my library я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • welcome — 1> прием (гостя); гостеприимство Ex: warm welcome горячий прием Ex: to find a ready welcome быть радушно принятым Ex: they were accorded a hearty welcome им был оказан сердечный прием Ex: to overstay one s welcome злоупотреблять гостеприимством,… …   Новый большой англо-русский словарь

  • Welcome — Wel come, a. [OE. welcome, welcume, wilcume, AS. wilcuma a welcome guest, from wil , as a prefix, akin to willa will + cuma a comer, fr. cuman to come; hence, properly, one who comes so as to please another s will; cf. Icel. velkominn welcome, G …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welcome — may refer to:In geography: * Welcome, South Carolina * Welcome, North Carolina * Welcome, Minnesota * Welcome, MarylandIn music: * Welcome (album), the second studio album by Taproot * Welcome (Santana album), an album by Carlos Santana * Welcome …   Wikipedia

  • welcome — 1. noun 1) приветствие 2) гостеприимство, радушный прием; to give awarm welcome оказать сердечный прием; to find a ready welcome быть радушнопринятым; to wear out (или to outstay) smb. s welcome злоупотреблять чьим л.гостеприимством; надоедать… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Welcome — bezeichnet: Welcome (Film), französischer Film von Philippe Lioret (2009) Welcome (Santana), Album der Gruppe Santana Welcome Air, österreichische Fluggesellschaft Welcome Hotels, deutsche Hotelkette Welcome Inseln, südamerikanische Inselgruppe… …   Deutsch Wikipedia

  • Welcome — Wel come, n. [1913 Webster] 1. Salutation to a newcomer. Welcome ever smiles. Shak. [1913 Webster] 2. Kind reception of a guest or newcomer; as, we entered the house and found a ready welcome. [1913 Webster] His warmest welcome at an inn.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welcome — Wel come, v. t. [imp. & p. p. {Welcomed}; p. pr. & vb. n. {Welcoming}.] [AS. wilcumian.] To salute with kindness, as a newcomer; to receive and entertain hospitably and cheerfully; as, to welcome a visitor; to welcome a new idea. I welcome you to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Welcome — Welcome, puede referirse a: Club Atlético Welcome, un club deportivo de Uruguay. Islas Welcome, un pequeño archipiélago al norte de la isla principal de las Georgias del Sur. Welcome (álbum), un disco de la banda de rock Santana. La película… …   Wikipedia Español

  • Welcome — (Willkommen), Straße, welche die Insel Somhampton, s.d. 6), östlich vom Festlande des Britischen Nordamerikas trennt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • welcome — index desirable (pleasing), embrace (accept), palatable, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Фильмы

  • Леонид Енгибаров, знакомьтесь., 1966 — Биографический фильм о цирковом клоуне-миме Леониде Енгибарове.
  • Визит в интересах мира, 1971 — Фильм рассказывает о советско-алжирской дружбе, которая сложилась в годы героической борьбы алжирцев против колониализма, за свободу и независимость страны.
  • Хлеб-соль., 1981 — Фильм 9-ый из кинолетописи БАМа. Посвящен людям, завершившим проходку тоннеля в Байкальском хребте на год раньше срока.

Книги

DVD

Музыка

Торренты