Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Vilandai
1 310 pуб.

violent

violent
ˈvaɪələnt прил. 1) неистовый; интенсивный, сильный (напр., о боли He was in a violent temper. ≈ Он был в ярости. Syn : turbulent 2) насильственный to lay violent hands on ≈ захватить (что-л.) силой to meet a violent death ≈ умереть насильственной смертью 3) вспыльчивый, горячий; страстный a violent demonstration ≈ бурная демонстрация violent language ≈ брань, резкие слова 4) искаженный, неправильный

неистовый, яростный, ожесточенный; отчаянный - * passions неистовые страсти - * efforts отчаянные усилия - * abuse яростные нападки - * rage безудержная ярость - * controversy ожесточенный спор - in a * temper в ярости, в бешенстве сильный, острый, резкий - * storm сильный шторм - * galaxy (астрономия) бурная /взрывающаяся/ галактика - * blow сильный /жестокий/ удар - * revulsion непреодолимое отвращение - * discrepancy вопиющее противоречие - * pain острая боль - * cough сильный кашель - * attack of gout мучительный приступ подагры - * mental exertion крайнее умственное напряжение - * colours резкие /кричащие/ цвета - * reds ярчайшие оттенки красного цвета - * exercise упражнения, требующие большого физического напряжения - in * contrast в вопиющем противоречии насильственный - * death насильственная смерть - to resort to * means прибегнуть к насилию - to lay * hands (on) захватить силой горячий, страстный - * speech горячая /страстная/ речь - apt to form * attachments (страстно) увлекающийся; влюбчивый несдержанный, невыдержанный; вспыльчивый - * man вспыльчивый /несдержанный/ человек - * language несдержанность в выражениях - * scene бурная сцена буйный (преим. о психическом больном) - * delirium (медицина) буйный бред - he became * он начал буйствовать (о пьяном и т. п.); он стал буйный (о больном) искаженный, неправильный; произвольный - a * construction of the text произвольное толкование текста; извращение смысла текста

~ неистовый; яростный; violent efforts отчаянные усилия; he was in a violent temper он был в ярости

~ насильственный; to resort to violent means прибегнуть к насилию; to lay violent hands (on smth.) захватить (что-л.) силой

to meet a ~ death умереть насильственной смертью

~ насильственный; to resort to violent means прибегнуть к насилию; to lay violent hands (on smth.) захватить (что-л.) силой

violent вспыльчивый, горячий; violent language брань, резкие слова ~ искаженный ~ искаженный, неправильный; violent interpretation ложная интерпретация; violent assumption невероятное предположение ~ насильственный; to resort to violent means прибегнуть к насилию; to lay violent hands (on smth.) захватить (что-л.) силой ~ насильственный ~ неистовый; яростный; violent efforts отчаянные усилия; he was in a violent temper он был в ярости ~ неистовый ~ резкий ~ сильный, интенсивный; violent pain сильная боль; violent heat ужасная жара; violent yellow ярко-желтый цвет ~ сильный ~ страстный, горячий; violent speech страстная речь; a violent demonstration бурная демонстрация

~ искаженный, неправильный; violent interpretation ложная интерпретация; violent assumption невероятное предположение

~ competition ожесточенная конкуренция; violent measures жесткие меры

~ contrast резкий контраст

~ страстный, горячий; violent speech страстная речь; a violent demonstration бурная демонстрация

~ неистовый; яростный; violent efforts отчаянные усилия; he was in a violent temper он был в ярости

~ сильный, интенсивный; violent pain сильная боль; violent heat ужасная жара; violent yellow ярко-желтый цвет

~ искаженный, неправильный; violent interpretation ложная интерпретация; violent assumption невероятное предположение

violent вспыльчивый, горячий; violent language брань, резкие слова

~ competition ожесточенная конкуренция; violent measures жесткие меры

~ сильный, интенсивный; violent pain сильная боль; violent heat ужасная жара; violent yellow ярко-желтый цвет

~ страстный, горячий; violent speech страстная речь; a violent demonstration бурная демонстрация

~ сильный, интенсивный; violent pain сильная боль; violent heat ужасная жара; violent yellow ярко-желтый цвет

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • violent — * * * violent, ente [ vjɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1213; lat. violentus 1 ♦ Impétueux; qui agit ou s exprime sans aucune retenue. ⇒ brusque, coléreux*. « Les hommes ont été de tout temps [...] égoïstes, violents » (France). Une femme violente. « Il s est …   Encyclopédie Universelle

  • violent — 1> неистовый, яростный, ожесточенный; отчаянный Ex: violent passions неистовые страсти Ex: violent efforts отчаянные усилия Ex: violent abuse яростные нападки Ex: violent rage безудержная ярость Ex: violent controversy ожесточенный спор Ex: in a… …   Новый большой англо-русский словарь

  • violent — adj. 1) неистовый; яростный; violent efforts отчаянные усилия; hewas in a violent temper он был в ярости; violent competition ожесточеннаяконкуренция; violent measures жесткие меры 2) сильный, интенсивный; violentpain сильная боль; violent heat… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Violent — Vi o*lent, a. [F., from L. violentus, from vis strength, force; probably akin to Gr. ? a muscle, strength.] 1. Moving or acting with physical strength; urged or impelled with force; excited by strong feeling or passion; forcible; vehement;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Violent — Vi o*lent, v. i. To be violent; to act violently. [Obs.] [1913 Webster] The grief is fine, full, perfect, that I taste, And violenteth in a sense as strong As that which causeth it. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • violent — index brutal, demonstrative (expressive of emotion), disorderly, drastic, extreme (exaggerated), forcible, hot blooded …   Law dictionary

  • Violent — Vi o*lent, n. An assailant. [Obs.] Dr. H. More. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Violent — Vi o*lent, v. t. [Cf. F. violenter.] To urge with violence. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Violent — (v. lat.), heftig, gewaltsam …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Violent — Violent, lat. deutsch, gewaltsam, heftig; Violenz, Gewaltthätigkeit …   Herders Conversations-Lexikon

Фильмы

  • Такие побеждают., 1984 — Фильм рассказывает об участии советских спортсменов в зимней Олимпиаде 1984 года в Сараево (Югославия).
  • Плюрализм, 1988 — Работа 19 партконференции. Выступления делегатов.

Книги

DVD

Музыка

Торренты