Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Treaty
2 003 pуб.

treaty

treaty
ˈtri:tɪ сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ нарушить договор to conclude, sign a treaty ≈ заключать, подписывать договор to confirm, ratify a treaty ≈ утверждать, ратифицировать договор to negotiate, workout a treaty ≈ обсуждать, разрабатывать соглашение The senate confirms all treaties. ≈ Сенат ратифицирует все договоры They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration. ≈ Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж. bilateral treaty commercial treaty trade treaty nonaggression treaty nonproliferation treaty peace treaty test-ban treaty Syn : contract, agreement, pact 2) переговоры Syn : negotiation, talks

соглашение, договор - binding * обязывающий договор - boundary * договор об установлении границ - conciliation * договор о согласительной процедуре - executory * договор, подлежащий выполнению в будущем - peace *, * of peace мирный договор - * of friendship договор о дружбе - * of alliance договор о союзе - * of cession договор о цессии - * of commerce and navigation договор о торговле и судоходстве, конвенция о торговле и мореплавании - * of guarantee договор о гарантии - * of marriage брачный договор - * of mutual assistance договор о взаимной помощи - * of neutrality договор о нейтралитете - non-aggression * договор о ненападении - commercial * торговый договор - non-proliferation * договор о нераспространении ядерного оружия - comprehensive test ban * договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия - limited test ban * договор о запрещении испытаний ядерного оружия в трех средах (в атмосфере, в космичнском пространстве и под водой) - * obligations взятые по договору обязательства, договорные обязательства - under this * по условиям данного договора - to conclude /to sign/ a * заключить /подписать/ договор - to enter into a * заключить договор - to observe a * соблюдать договор - to renounce a * отказаться от договора, денонсировать договор (устаревшее) переговоры - to be in * with smb. for smth. вести с кем-л. переговоры о чем-л.; договариваться с кем-л. о чем-л. сделка, контракт - to sell smth. by a private * продать что-л. в частном порядке; заключить полюбовную сделку на продажу чего-л.

treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения

~ переговоры; to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.)

capitulation ~ договор о капитуляции

consular ~ консульское соглашение

customs ~ таможенное моглашение

double taxation ~ соглашение о защите от двойного налогообложения

extradition ~ договор о выдаче преступников

joint ~ совместный договор

marine insurance ~ соглашение о морском страховании

multilateral commercial ~ многосторонний торговый договор

nonagression ~ договор о ненападении

pool ~ соглашение о коллективном страховании

private ~ частное соглашение

quota ~ соглашение по квотам

reciprocal ~ двусторонний договор

retrocession ~ договор о ретроцессии

treaty договор ~ договор (международный); трактат ~ договор ~ конвенция ~ переговоры; to be in treaty (with smb. for smth.) вести (с кем-л.) переговоры (о чем-л.) ~ переговоры о заключении договора (в гражданском праве) ~ переговоры о заключении договора ~ соглашение Treaty: Treaty: ~ of Rome Римский договор (ЕЭС) treaty: treaty: antidouble tax ~ договор о защите от двойного налогообложения

~ attr. договорный, существующий на основании договора; treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли

~ attr. договорный, существующий на основании договора; treaty port порт, открытый по договору для внешней торговли

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • treaty — 1> соглашение, договор Ex: binding treaty обязывающий договор Ex: boundary treaty договор об установлении границ Ex: conciliation treaty договор о согласительной процедуре Ex: executory treaty договор, подлежащий выполнению в будущем Ex: peace… …   Новый большой англо-русский словарь

  • treaty — I noun accord, agreement, agreement between nations, alliance, armistice, arrangement, bargain, bond, cartel, charter, compact, concordance, concordat, contract, conventio, convention, covenant, deal, entente, formal contract, international… …   Law dictionary

  • Treaty — Trea ty, n.; pl. {Treaties}. [OE. tretee, F. trait[ e], LL. tractatus; cf. L. tractatus a handling, treatment, consultation, tractate. See {Treat}, and cf. {Tractate}.] 1. The act of treating for the adjustment of differences, as for forming an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • treaty — noun 1) договор 2) переговоры; to be in treaty with smb. for smth. вести с кем л. переговоры о чем л. 3) attr. договорный, существующий на осно вании договора; treaty port порт, открытый по договору для внешней торговлиSyn: coexistence, detente,… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Treaty — Treaty: of Rome Римский договор (ЕЭС) …   Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • Treaty — The first two pages of the Treaty of Brest Litovsk, in (left to right) German, Hungarian, Bulgarian, Ottoman Turkish and Russian A treaty is an express agreement under international law entered into by actors in international law, namely… …   Wikipedia

  • treaty — /tree tee/, n., pl. treaties. 1. a formal agreement between two or more states in reference to peace, alliance, commerce, or other international relations. 2. the formal document embodying such an international agreement. 3. any agreement or… …   Universalium

  • treaty — сущ. 1) пол., юр. договор (юридически обязывающее, формальное соглашение между странами); соглашение treaty of neutrality договор о нейтралитете to conclude a treaty заключать договор to sign a treaty подписывать договор to ratify a treaty… …   Англо-русский экономический словарь

  • treaty — noun (plural treaties) Etymology: Middle English trete, from Anglo French treté, from past participle of treter to discuss, treat Date: 14th century 1. the action of treating and especially of negotiating 2. a. an agreement or arrangement made by …   New Collegiate Dictionary

  • treaty — ˈtri:tɪдоговор, конвенция, переговоры …   Англо-русский словарь экономических терминов

Фильмы

  • Незабываемые годы. (Сквозь годы мчась), 1957 — Фильм приуроченный к празднованию 40-летия Великого Октября рассказывает об истории страны в период с 1917 года до наших дней.
  • Подвиг., 1966 — Киноповесть о Ф. Э. Дзержинском.
  • Пентагон., 1972 — Об отрицательной роли военного ведомства США в процессе разрядки международной обстановки.

Книги

Торренты