tough

tough
tʌf
1. прил.
1) а) жесткий, плотный, упругий;
вязкий б) крепкий, негнущийся, сильный в) геол. крепкий (о породе)
2) а) выносливый, стойкий, упорный Syn : strong, wilful б) трудный, несговорчивый, упрямый tough customer tough policy tough problem в) закоренелый, неисправимый;
амер. разг. бандитский, преступный, хулиганский tough criminal
3) грубый, крутой нравом (о человеке)
2. сущ.;
разг. бандит, хулиган Syn : bandit, gangster
3. гл. выдержать, выдюжить, вынести, устоять tough it out! ≈ крепись!, не падай духом! Syn : endure
4. нареч.;
разг. грубо, жестко to talk tough ≈ разговаривать жестко don't talk so tough ≈ сбавь тон (американизм) опасный хулиган, бандит - a gang of *s шайка хулиганов жесткий;
плотный, упругий - * meat жесткое мясо - as * as leather жесткий как подошва - * rubber плотная резина крепкий, прочный, твердый - * wood прочная древесина - * metal твердый металл - * shell of a tortoise прочный панцирь черепахи - * wool прочная шерсть - * knees крепкие коленки надежный - the watch is extremely * часы чрезвычайно надежны вязкий;
тягучий - * putty густая замазка - * tar густой деготь крепкий, крепкого телосложения - * guy крепкий парень;
настоящий мужчина - he was thin but * он был худощав, но крепок и вынослив - he was *er in body than his brother телосложение у него было крепче, чем у брата стойкий, выносливый, упорный - * soldier стойкий /выносливый/ солдат грубый, крутой - * customer непокладистый /тяжелый/ человек;
выносливый /крепкий/ человек упрямый, упорный, несговорчивый - * spirit неуступчивый характер - * in one's opinion упорно придерживающийся своего мнения - to get * with smb. круто /жестко/ себя повести по отношению к кому-л. - don't get so * with me! (по) легче на поворотах! (политика) жесткий - * sanctions жесткие санкции - * policy жесткий курс - * competitive life жизнь в условиях жесткой конкурентной борьбы - to take a * line занять жесткую позицию строгий - * boycott строгий бойкот - the law is too * закон чересчур суров лишенный сентиментальности;
жесткий, строгий, суровый - * book суровая /правдивая/ книга сильный, яростный - * fight ожесточенный /горячий/ бой - * resistance (военное) упорное сопротивление;
упорная оборона (разговорное) трудный, тяжелый;
суровый - * spot трудное положение - * sledding тяжелые времена - * langauge трудный язык - * job трудная /тяжелая/ работа - a * life of want жизнь, полная лишений - it would be very * going с этим будет нелегко справиться - it's getting really * становится жарко, запахло жареным, теперь несдобровать - she made it * for me мне с ней было очень трудно - economic conditions are expected to get *er ожидается дальнейшее ухудшение экономических условий трудный, плохо поддающийся влиянию - * children трудные дети (разговорное) невероятный, неправдоподобный - a * story невероятная история - * yarns неправдоподобные слухи (американизм) (разговорное) гангстерский - * guy гангстер, бандит, головорез преступный, хулиганский, бандитский - * district район, кишащий преступными элементами (горное) крепкий (о породе) (сленг) замечательный, классный > a * nut to crack, a * row to hoe трудная задача;
орешек не по зубам > * luck!, that's *! вот незадача /невезение/! > that really was a * break! вот это не повезло! (разговорное) жестко, грубо - to talk * разговаривать жестко - don't talk so * сбавь тон (разговорное) (тж. * out) вынести, выдержать, выдюжить - * it out! крепись!, не падай духом! tough вязкий ~ грубый, крутой (о человеке) ~ жесткий;
плотный, упругий;
(as) tough as leather (жесткий) как подошва (о мясе и т. п.) ~ закоренелый, неисправимый;
a tough criminal закоренелый преступник ~ геол. крепкий (о породе) ~ крепкий, сильный, несгибаемый ~ амер. разг. преступный, хулиганский, бандитский ~ стойкий, выносливый, упорный;
tough resistance упорное сопротивление ~ трудный;
упрямый, несговорчивый;
tough customer разг. человек, с которым трудно иметь дело;
непокладистый человек ~ разг. хулиган, бандит ~ жесткий;
плотный, упругий;
(as) tough as leather (жесткий) как подошва (о мясе и т. п.) ~ закоренелый, неисправимый;
a tough criminal закоренелый преступник ~ трудный;
упрямый, несговорчивый;
tough customer разг. человек, с которым трудно иметь дело;
непокладистый человек ~ policy полит. жесткий курс;
a tough problem трудноразрешимая проблема ~ стойкий, выносливый, упорный;
tough resistance упорное сопротивление

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "tough" в других словарях:

  • tough´ly — tough «tuhf», adjective, adverb, noun, verb. –adjective. 1. bending without breaking: »Leather is tough; cardboard is not. 2. hard to cut, tear, or chew: »The steak was so tough, I couldn t eat it. 3. stiff; sticky: »tough clay …   Useful english dictionary

  • Tough — Tough, a. [Compar. {Tougher}; superl. {Toughest}.] [OE. tough, AS. t[=o]h, akin to D. taai, LG. taa, tage, tau, OHG. z[=a]hi, G. z[aum]he, and also to AS. getenge near to, close to, oppressive, OS. bitengi.] 1. Having the quality of flexibility… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tough — 高校鉄拳伝タフ/タフ (Koko Tekken den Tough/Tough) Genre action, comédie, arts martiaux, sport Manga : Koko Tekken den Tough Type Seinen Auteur Tetsuya Saruwatari …   Wikipédia en Français

  • tough — [tuf] adj. [ME < OE toh, akin to Ger zäh, tough, viscous, prob. < IE base * denk , to bite > TONGS] 1. strong but pliant; that will bend, twist, etc. without tearing or breaking 2. that will not cut or chew easily [tough steak] 3.… …   English World dictionary

  • Tough — may refer to: * Tough (manga), a Japanese manga series by Tetsuya Saruwatari * Tough (song), by country music artist Craig Morgan * Tough (Kurtis Blow album), a 1982 album by Kurtis Blow * Tough (Wishbone Ash album), a 2008 album by Wishbone Ash… …   Wikipedia

  • tough — 〈[ tʌ̣f] Adj.; umg.〉 hart, streng, tüchtig, selbstsicher, bestimmt ● die Verhandlungen waren sehr tough; ihr Auftreten ist tough [engl., „hart, zäh“] * * * tough [taf ; engl. tough, verw. mit ↑ zäh], taff [jidd. toff < hebr. tôv = gut] <Adj …   Universal-Lexikon

  • tough — tough; tough·en; tough·ie; tough·ish; tough·ly; tough·ness; …   English syllables

  • tough — [adj1] sturdy, strong brawny, cohesive, conditioned, dense, durable, fibrous, firm, fit, flinty, hard, hard as nails*, hard bitten*, hardened, hardy, healthy, indigestible, inflexible, leathery, lusty, mighty, molded, resilient, resistant, rigid …   New thesaurus

  • tough´en|er — tough|en «TUHF uhn», transitive verb. to make tough or tougher: »He toughened his muscles by doing exercises. –v.i. to become tough or tougher: »His muscles finally toughened. –tough´en|er, noun …   Useful english dictionary

  • tough|en — «TUHF uhn», transitive verb. to make tough or tougher: »He toughened his muscles by doing exercises. –v.i. to become tough or tougher: »His muscles finally toughened. –tough´en|er, noun …   Useful english dictionary

  • Tough —    TOUGH, a parish, in the district of Alford, county of Aberdeen, 5 miles (S. E. by E.) from Alford; containing 762 inhabitants. This place is situated partly in the northern and western portions of the Corrennie range, or Red hill, and partly… …   A Topographical dictionary of Scotland


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»