thicken

thicken
ˈθɪkən гл.
1) а) делать(ся) более толстым, утолщать(ся) , расти (в толщину) , наслаивать(ся) the ice is thickening ≈ слой льда растет б) делать(ся) более густым, сгущать(ся) the fumes thickened the air ≈ воздух стал тяжелым от испарений в) темнеть, мрачнеть, мутнеть, затуманиваться, хмуриться (главным образом о погодных условиях) the light thickens ≈ свет меркнет г) расти, уплотнять(ся) ;
сгущать(ся) to thicken the ranks ≈ уплотнить ряд
2) а) наращивать, увеличивать число;
учащаться б) становиться более сложным, запутываться, усложняться Ah! the plot thickens! ≈ Ух ты! дело принимает другой оборот (компьютерная игра "Full Throttle")
3) становиться хриплым (о голосе) ∙ thicken up утолщать;
наращивать;
наслаивать утолщаться, расти (в толщину) - the ice is *ing слой льда становится толще делать более густым;
сгущать - to * the gravy with flour подбавлять в соус муки для густоты - the fumes *ed the air воздух стал тяжелым от испарений сгущаться - the storm *s собирается буря темнеть, мрачнеть;
мутнеть, затуманиваться - the light *s свет меркнет хмуриться, портиться (о погоде) уплотнять;
сгущать - to * the ranks уплотнить ряды уплотняться;
расти;
учащаться - the crowd *ed every instant толпа росла с каждой минутой усложняться, запутываться - the plot *s интрига становится все сложнее;
заваривается каша, начинаются дела развиваться, разгораться - the combat *s битва разгорается, бой становится все жарче делать более интенсивным, усиливать - to * the fire (военное) усиливать огонь /обстрел/ становиться хриплым (о голосе) подтверждать ~ расти, уплотнять(ся) ;
the crowd is thickening толпа растет thicken мутнеть ~ расти, уплотнять(ся) ;
the crowd is thickening толпа растет ~ сгущать(ся) ~ усложняться ~ утолщать(ся) ~ учащаться

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "thicken" в других словарях:

  • Thicken — Thick en, v. t. [imp. & p. p. {Thickened}; p. pr. & vb. n. {Thickening}.] To make thick (in any sense of the word). Specifically: [1913 Webster] (a) To render dense; to inspissate; as, to thicken paint. [1913 Webster] (b) To make close; to fill… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thicken — Thick en, v. i. To become thick. Thy luster thickens when he shines by. Shak. [1913 Webster] The press of people thickens to the court. Dryden. [1913 Webster] The combat thickens, like the storm that flies. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thicken — index crystallize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • thicken — (v.) early 15c. (trans.), 1590s (intrans.), from THICK (Cf. thick) + EN (Cf. en) (1). Related: Thickened; thickening. An earlier verb was O.E. þiccian …   Etymology dictionary

  • thicken — [v] set; make more dense add, buttress, cake, clabber, clot, coagulate, condense, congeal, curdle, deepen, enlarge, expand, freeze, gel, grow thick, harden, inspissate, jell, jelly, ossify, petrify, reinforce, solidify, stiffen, swell, widen;… …   New thesaurus

  • thicken — ► VERB ▪ make or become thick or thicker. ● the plot thickens Cf. ↑the plot thickens DERIVATIVES thickener noun …   English terms dictionary

  • thicken — [thik′ən] vt., vi. 1. to make or become thick or thicker, as in dimension, density, consistency, articulation, etc. 2. to make or become more complex or involved [the plot thickened] thickener n …   English World dictionary

  • thicken — thick|en [ˈθıkən] v [I and T] to become thick, or make something thick ▪ The fog was beginning to thicken. ▪ Thicken the soup by adding potatoes. thicken sth with sth ▪ a stew thickened with lentils and vegetables →the plot thickens at ↑plot1 (3) …   Dictionary of contemporary English

  • thicken — [[t]θɪ̱kən[/t]] thickens, thickening, thickened 1) V ERG When you thicken a liquid or it thickens, it becomes stiffer and more solid. [V n] Thicken the broth with the cornflour... Keep stirring until the sauce thickens. 2) VERB If something… …   English dictionary

  • thicken — verb (I, T) to become thick, or make something thick: The fog was beginning to thicken. | thicken sth: You can thicken a sauce by adding cornstarch. see also: the plot thickens plot 1 (3) …   Longman dictionary of contemporary English

  • thicken — UK [ˈθɪkən] / US verb [intransitive/transitive] Word forms thicken : present tense I/you/we/they thicken he/she/it thickens present participle thickening past tense thickened past participle thickened to become thick, or to make something become… …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»