Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

struggle

struggle
ˈstrʌɡl 1. сущ. 1) борьба a struggle against poverty ≈ борьба с бедностью a struggle for justice ≈ борьба за справедливость a struggle to the death ≈ смертельная борьба a terrible struggle between a man and a monstrous wildcat ≈ жестокая борьба между человеком и чудовищной дикой кошкой to carry on a struggle, to put up a struggle, to wage a struggle ≈ вести борьбу ceaseless struggle, unending struggle, unrelenting struggle ≈ неослабевающая борьба desperate struggle, fierce struggle, violent struggle ≈ ожесточенная борьба It was a struggle to make ends meet. ≈ Было трудно свести концы с концами. class struggle internecine struggle 2) напряжение, усилие Syn : effort 2. гл. 1) бороться to struggle bravely, desperately ≈ храбро сражаться to struggle against tyranny ≈ бороться против тирании, бороться против угнетения to struggle for freedom ≈ бороться за свободу They struggled to remain alive. ≈ Они боролись за жизнь. 2) биться, отбиваться 3) делать усилия; стараться изо всех сил He struggled to make himself heard. ≈ Он всячески старался, чтобы его услышали. 4) пробиваться (through/out of) One by one, the insects struggled out of the smoke-filled hole. ≈ Один за другим, насекомые вылетали из наполненной дымом дыры.

борьба - the class * классовая борьба - desperate * отчаянная борьба /схватка/ - power * борьба за власть - mental /spiritual/ * душевная борьба - the * for existence /for survival/ борьба за существование - a * of attrition (военное) борьба на истощение - * to the last breath ожесточенный бой - at * with в борьбе с напряжение, усилие - in the death * в агонии - to give in without a * сдаться без боя /без сопротивления/ - they had serious difficulties in their * with a strange tongue они столкнулись с серьезными трудностями в своих попытках овладеть незнакомым языком бороться - to * for smth. бороться за что-л. - to * for peace бороться за мир - to * for existence бороться за существование - to * for a position /for a place/ бороться за положение /за место/ (в соревнованиях, гонках и т. п.) - to * against difficulties бороться с трудностями - to * to the last breath бороться до последнего вздоха биться, отбиваться - to * in smb.'s arms вырываться из чьих-л. рук - the child *d and kicked ребенок отбивался руками и ногами делать усилия; стараться изо всех сил - to * to one's feet с трудом подняться /встать/ на ноги - to * with a problem биться над задачей - to * through the thicket пробиться через /сквозь/ чащу - to * against the stream плыть или грести против течения - to * to succeed всячески стараться преуспеть, прилагать все усилия, чтобы добиться успеха - she *d to overcome her prejudice она всячески старалась /прилагала все усилия, чтобы/ преодолеть свое предубеждение - he *d to maintain his composure он изо всех сил старался сохранить самообладание пробиваться - to * out of smth. вырываться откуда-л. - to * through smth. пробиваться через что-л. - we *d through мы пробились (сквозь все препятствия), мы преодолели все препятствия

~ борьба; class struggle классовая борьба; the struggle for existence борьба за существование class ~ классовая борьба

he struggled to make himself heard он всячески старался, чтобы его услышали

struggle биться, отбиваться ~ бороться; to struggle for peace бороться за мир; to struggle against difficulties бороться с трудностями ~ борьба; class struggle классовая борьба; the struggle for existence борьба за существование ~ делать усилия; стараться изо всех сил; to struggle to one's feet с трудом встать на ноги; to struggle with a mathematical problem биться над задачей ~ напряжение, усилие ~ пробиваться (through)

~ борьба; class struggle классовая борьба; the struggle for existence борьба за существование

to ~ for one's living биться из-за куска хлеба

~ бороться; to struggle for peace бороться за мир; to struggle against difficulties бороться с трудностями

~ делать усилия; стараться изо всех сил; to struggle to one's feet с трудом встать на ноги; to struggle with a mathematical problem биться над задачей

~ делать усилия; стараться изо всех сил; to struggle to one's feet с трудом встать на ноги; to struggle with a mathematical problem биться над задачей

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • struggle — 1> борьба Ex: the class struggle классовая борьба Ex: desperate struggle отчаянная борьба (схватка) Ex: power struggle борьба за власть Ex: mental (spiritual) struggle душевная борьба Ex: the struggle for existence (for survival) борьба за… …   Новый большой англо-русский словарь

  • struggle — 1. noun 1) борьба; class struggle классовая борьба; the strugglefor existence борьба за существование 2) напряжение, усилие Syn: see effort2. v. 1) бороться; to struggle for peace бороться за мир; to struggleagainst difficulties бороться с… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Struggle — Strug gle, v. i. [imp. & p. p. {Struggled}; p. pr. & vb. n. {Struggling}.] [OE. strogelen; cf. Icel. strj?ka to stroke, to beat, to flog, Sw. stryka to stroke, to strike, Dan. stryge, G. straucheln to stumble. Cf. {Stroll}.] 1. To strive, or to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struggle — Título Struggle Ficha técnica Dirección Ruth Mader Guion Ruth Mader, Martin Leidenfrost, Barbara Albert Re …   Wikipedia Español

  • Struggle — refers to a strenuous effort or to the act of making a strenuous or labored effort.It may also refer to: *Struggle, an album recorded by the folk singer Woody Guthrie. *Struggle, an album recorded by the alternative metal music group, Nonpoint.… …   Wikipedia

  • Struggle — Strug gle, n. 1. A violent effort or efforts with contortions of the body; agony; distress. [1913 Webster] 2. Great labor; forcible effort to obtain an object, or to avert an evil. Macaulay. [1913 Webster] 3. Contest; contention; strife. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • struggle — I noun affray, agitation, attempt, battle, broil, certamen, clash, combat, competition, conflict, confrontation, contention, contestation, controversy, disagreement, dissension, effort, encounter, endeavor, engagement, essay, exertion, feud,… …   Law dictionary

  • struggle — struggler, n. strugglingly, adv. /strug euhl/, v., struggled, struggling, n. v.i. 1. to contend with an adversary or opposing force. 2. to contend resolutely with a task, problem, etc.; strive: to struggle for existence. 3. to advance with… …   Universalium

  • struggle — I. intransitive verb (struggled; struggling) Etymology: Middle English struglen Date: 14th century 1. to make strenuous or violent efforts in the face of difficulties or opposition < struggling with the problem > 2. to proceed with difficulty or… …   New Collegiate Dictionary

  • struggle — ˈstrʌɡlборьба, битва …   Англо-русский словарь экономических терминов

Фильмы

  • Победа китайского народа., 1950 — Фильм о победе китайского народа под руководством Мао Цзе Дуна в войне с «марионеточным режимом» Чан Кай Ши и создании в 1949 году Народной Республики Китай.
  • Манолис Глезос - сын Эллады., 1963 — Фильм о греческом патриоте Манолисе Глезосе и борьбе греческого народа за независимость.
  • Подвиг., 1966 — Киноповесть о Ф. Э. Дзержинском.

Книги

Музыка

Торренты