Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Seidr
2 003 pуб.

stir

stir
̈ɪstə: I 1. сущ. 1) шевеление; движение Syn : activity 2) размешивание, помешивание to give one's tee a stir ≈ размешать чай 3) переполох, суета, суматоха to create/make a stir ≈ произвести сенсацию; возбудить общий интерес; наделать шуму the book caused quite a stir ≈ Книга вызвала ажиотаж. 2. гл. 1) шевелить(ся); двигать(ся) 2) мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up) Next, stir up the eggs with the milk. ≈ Затем взбейте молоко и яйца. 3) волновать, возбуждать (тж. stir up) The opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the voters. ≈ Оппозиция пытается вызвать недоверие избирателей (к программе противников). ∙ stir up to stir one's stumps разг. ≈ пошевеливаться, поторапливаться II сущ.; сл. кутузка, тюрьма Syn : prison, jail

шевеление, движение - a * of warm wind дуновение теплого ветерка - no * in the air безветрие - there is not a * ничто не шелохнется помешивание, размешивание - to give the fire a * помешать в камине - to give one's coffee a * помешать кофе суматоха, суета, переполох - to make a * наделать шуму, произвести сенсацию; привлечь всеобщее внимание, возбудить общий интерес - to cause a * вызвать волнение, взволновать, взбудоражить - to create little * не вызвать широкого отклика, пройти незамеченным толчок, подталкивание (редкое) движение (в народе, обществе и т. п.) движение души, смутное чувство - a * of hope проблеск надежды шевелить, двигать - to * the fire with a poker помешать в камине кочергой - the wind *red the leaves ветер шевелил листья (деревьев) - he couldn't * a foot он не мог сделать ни шагу; он не мог пошевелиться - a faint smile *red her lips легкая улыбка тронула ее губы шевелиться, двигаться - not to * out of the house не выходить из дому - don't *! не шевелись!; сиди смирно! - nobody was *ring in the house в доме все отдыхали /спали/ - he is not *ring yet он все еще не вставал мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. * up) - to * one's tea помешивать чай - add a tin of tomato to the mixture and * them well влейте в смесь банку томатной пасты и хорошенько размешайте /разотрите/ - you can * a small amount of thinner into the paint в краску можно подбавить немного разбавителя (тж. * up) волновать, возбуждать - to * the blood волновать кровь; возбуждать энтузиазм - to * smb.'s wrath вызвать чей-л. гнев - to * smb. to pity возбудить /вызвать/ в ком-л. жалость - to * smb.'s passions пробудить чью-л. страсть - a book that *s the soul книга, которая волнует (душу) - the town was *red by a deep emotion город был охвачен глубоким волнением (тж. * up) волноваться, возбуждаться - my blood *s at the very thought of it все во мне кипит при одной мысли об этом - pity *red in his heart в его сердце пробудилась /шевельнулась/ жалость > not to * an eyelid глазом не моргнуть, бровью не повести > not to * a finger и пальцем не пошевелить > to * one's stumps поторапливаться, пошевеливаться > to * abroad /forth, out/ выйти из дому /на улицу/ (сленг) тюрьма, тюряга, каталажка

~ суматоха, суета, переполох; to create (или to make) a stir произвести сенсацию; возбудить общий интерес; наделать шуму

~ шевелить(ся); двигать(ся); he never stirs out of the house он никогда не выходит из дому

~ шевеление; движение; not a stir ничто не шелохнется

~ up раздувать (ссору); not to stir an eyelid глазом не моргнуть; not to stir a finger пальцем не пошевелить

~ up раздувать (ссору); not to stir an eyelid глазом не моргнуть; not to stir a finger пальцем не пошевелить

stir волновать, возбуждать (тж. stir up); to stir the blood возбуждать энтузиазм ~ мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать (тж. stir up) ~ размешивание ~ суматоха, суета, переполох; to create (или to make) a stir произвести сенсацию; возбудить общий интерес; наделать шуму ~ sl тюрьма, кутузка ~ шевеление; движение; not a stir ничто не шелохнется ~ шевелить(ся); двигать(ся); he never stirs out of the house он никогда не выходит из дому

to ~ one's stumps разг. пошевеливаться, поторапливаться stump: ~ pl шутл. ноги; to stir one's stumps разг. поторапливаться, пошевеливаться

stir волновать, возбуждать (тж. stir up); to stir the blood возбуждать энтузиазм

~ up возбуждать (любопытство и т. п.) ~ up раздувать (ссору); not to stir an eyelid глазом не моргнуть; not to stir a finger пальцем не пошевелить ~ up хорошенько размешивать, взбалтывать

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • stir — 1> шевеление, движение Ex: a stir of warm wind дуновение теплого ветерка Ex: no stir in the air безветрие Ex: there is not a stir ничто не шелохнется 2> помешивание, размешивание Ex: to give the fire a stir помешать в камине Ex: to give one s… …   Новый большой англо-русский словарь

  • Stir — Stir, v. t. [imp. & p. p. {Stirred}; p. pr. & vb. n. {Stirring}.] [OE. stiren, steren, sturen, AS. styrian; probably akin to D. storen to disturb, G. st[ o]ren, OHG. st[=o]ren to scatter, destroy. [root]166.] 1. To change the place of in any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stir — I 1. noun 1) шевеление; движение; not a stir ничто не шелохнется 2)размешивание 3) суматоха, суета, переполох; to create/make a stir произвестисенсацию; возбудить общий интерес; наделать шуму Syn: see activity 2. v. 1)шевелить(ся); двигать(ся);… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Stir — Stir, n. 1. The act or result of stirring; agitation; tumult; bustle; noise or various movements. [1913 Webster] Why all these words, this clamor, and this stir? Denham. [1913 Webster] Consider, after so much stir about genus and species, how few …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stir — Stir, v. i. 1. To move; to change one s position. [1913 Webster] I had not power to stir or strive, But felt that I was still alive. Byron. [1913 Webster] 2. To be in motion; to be active or bustling; to exert or busy one s self. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stir — index agitate (shake up), commingle, commotion, discompose, emotion, foment, furor, impress (affect deeply) …   Law dictionary

  • Stir — Infobox musical artist Name = Stir Img capt = Stir (original lineup) Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Saint Louis, Missouri Genre = Alternative, Rock Years active = 1994 mdash;2005 Label = Capitol Associated acts …   Wikipedia

  • stir — stir1 stirrable, adj. stirless, adj. stirlessly, adv. /sterr/, v., stirred, stirring, n. v.t. 1. to move one s hand or an implement continuously or repeatedly through (a liquid or other substance) in order to cool, mix, agitate, dissolve, etc.,… …   Universalium

  • stir — I. verb (stirred; stirring) Etymology: Middle English, from Old English styrian; akin to Old High German stōren to scatter Date: before 12th century transitive verb 1. a. to cause an especially slight movement or change of position of b. to… …   New Collegiate Dictionary

  • stir — 1. verb /stɜː,stɜːr/ a) To change the place of in any manner; to move. My foot I had never yet in five days been able to stir. b) To disturb the relative position of the particles of, as of a liquid, by passing something through it; to… …   Wiktionary

Фильмы

Книги

Торренты