Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Obernai
1 382 pуб.

overrun

overrun
ˌəuvəˈrʌn 1. гл. 1) переливаться через край; затоплять, наводнять A general flood of waters would necessarily overrun the whole earth. ≈ Великий потоп непременно затопит всю землю. Syn : overflow 2. 2) а) переходить границы (какого-л. государства), вторгаться на территорию б) осаждать (город, крепость и т.д.) в) опустошать (страну - о вражеских захватчиках) 3) превышать (установленные сроки, пределы, границы и т.д.) to overrun a schedule ≈ выбиться из графика Syn : exceed 4) а) кишеть, наводнять; заполонять (часто ≈ о растениях) I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy. ≈ Я увидел развалины монастыря, увитые плющом. Syn : infest б) зарастать (сорняками) 5) перегнать, обогнать, опередить (тж. перен.) an opportunity of overrunning the time that has been lost ≈ возможность обогнать время, которое когда-то было упущено Syn : outrun 6) полигр. перебрасывать 7) авт. двигаться накатом 2. сущ. 1) а) перерасход; превышение стоимости б) перепроизводство Overrun is copies surplus to the number ordered. ≈ Перепроизводством называется количество копий, произведенных сверх заказанного числа. 2) сумма, на которую сделан перерасход 3) движение транспортного средства со скоростью, превышающей ту, которая предусмотрена мощностью двигателя (описывает движение по инерции после нажатия на тормоза)

перерасход, превышение (стоимости) переливаться через край, наводнять - the flooded river overran the valey разлившаяся река затопила долину быстро распространяться, расползаться; охватывать - vines overran the wall виноградные лозы поднимались вверх по стене переходить пределы, границы; превышать установленные сроки - his speech overran the time allowed он говорил сверх положенного времени; он превысил регламент опустошать, грабить - enemy troops overran the country вражеские войска опустошили страну захватывать, занимать (территорию) - to * a country вторгнуться в страну разбить наголову; смять - to * the enemy defences смять оборону противника кишеть - to be * with fish кишеть рыбой зарастать (сорняками) - a garden * with weeds заросший бурьяном сад (полиграфия) перебрасывать (автомобильное) двигаться накатом > to * the scent потерять след > to * oneself обессилеть от бега; забегаться, замучиться, захлопотаться

overrun вчт. выход за нормальный предел ~ авто двигаться накатом ~ зарастать (сорняками) ~ кишеть ~ опустошать (страну - о неприятеле) ~ полигр. перебрасывать ~ (overran; ~) переливаться через край; наводнять ~ перерасход; превышение стоимости ~ переходить дозволенные границы или установленные сроки

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • overrun — 1> перерасход, превышение (стоимости) 2> переливаться через край, наводнять Ex: the flooded river overran the valey разлившаяся река затопила долину 3> быстро распространяться, расползаться; охватывать Ex: vines overran the wall виноградные лозы… …   Новый большой англо-русский словарь

  • Overrun — may refer to: Overrun brake Overrun, the condition of a vehicle travelling without throttle, see freewheel Overrunning clutch, see freewheel Buffer overrun, see buffer overflow Overrun is the section of a runway, sometimes called a blast pad,… …   Wikipedia

  • Overrun — O ver*run , v. t. [imp. {Overran}; p. p. {Overrun}; p. pr. & vb. n. {Overrunning}. ] 1. To run over; to grow or spread over in excess; to invade and occupy; to take possession of; as, the vine overran its trellis; the farm is overrun with witch… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overrun — O ver*run , v. t. [imp. {Overran}; p. p. {Overrun}; p. pr. & vb. n. {Overrunning}. ] 1. To run over; to grow or spread over in excess; to invade and occupy; to take possession of; as, the vine overran its trellis; the farm is overrun with witch… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • overrun — 1. v. 1) переливаться через край; наводнять 2) переходить дозволен ные границы или установленные сроки 3) кишеть 4) зарастать (сорняками) 5)опустошать (страну о неприятеле) 6) typ. перебрасывать 7) mot. двигаться на катом 2. noun перерасход;… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Overrun — O ver*run , v. i. 1. To run, pass, spread, or flow over or by something; to be beyond, or in excess. [1913 Webster] Despised and trodden down of all that overran. Spenser. [1913 Webster] 2. (Print.) To extend beyond its due or desired length; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • overrun — n выход за установленные пределы; выход за границы (напр. за пределы ВПП) cost overrun Англо русский строительный словарь. М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995 …   Англо-русский словарь строительных терминов

  • overrun — index balance (amount in excess), despoil, harass, impinge, incursion, invade, overlap, overstep, overthrow …   Law dictionary

  • overrun — v. /oh veuhr run /; n. /oh veuhr run /, v., overran, overrun, overrunning, n. v.t. 1. to rove over (a country, region, etc.); invade; ravage: a time when looting hordes had overrun the province. 2. to swarm over in great numbers, as animals, esp …   Universalium

  • overrun — I. transitive verb (overran; run; running) Date: before 12th century 1. a. (1) to defeat decisively and occupy the positions of (2) to invade and occupy or ravage b. to spread or swarm over ; infest 2 …   New Collegiate Dictionary

Книги