Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
Off the record — is a term related to journalism sourcing; see Journalism sourcing#Using confidential information. Off the record may also refer to: Contents 1 Music 2 Television … Wikipedia
off-the-record — adj off the record an off the record remark is unofficial and is not supposed to be made public ▪ The Prime Minister s remarks were strictly off the record. >off the record adv … Dictionary of contemporary English
off the record — ► used to show that what is being said is unofficial and should not be written down or told to other people: »He insisted that parts of his interview be off the record. »Speaking off the record, she admitted that she had doubts about the project … Financial and business terms
off-the-record — adjective, adverb said to someone in a private way and not intended as part of an official statement: an off the record remark … Usage of the words and phrases in modern English
off the record — Expresión inglesa que se emplea en el lenguaje periodístico, como locución adverbial o adjetiva, para referirse al comentario que se hace de modo confidencial o extraoficial y que no puede divulgarse. Es anglicismo evitable, ya que puede… … Diccionario panhispánico de dudas
off the record — index confidential, unofficial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
off-the-record — index private (confidential) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Off the record — Las fuentes off the record o fuentes con atribución de reserva total son informantes que desean permanecer en el anonimato, que dan a conocer información que no debe ser publicada en un medio periodístico, y sirven para acercar al periodista a… … Wikipedia Español
off\ the\ record — I. adv. phr. Confidentially. Off the record, the boss said, you will get a good raise for next year, but you ll have to wait for the official letter. Contrast: on record, go on record, just for the record II. adj. phr. Not to be published or… … Словарь американских идиом
off the record — ► locución adjetivo/ adverbio PERIODISMO De forma no oficial: ■ te lo digo off the record; es una noticia off the record. SINÓNIMO extraoficial * * * off the record (ingl.; pronunc. [of de récor]) adj. y adv. Entre periodistas, se aplica a lo que … Enciclopedia Universal
off the record(2) — {adj. phr.} Not to be published or told; secret; confidential. * /The president told the reporters his remarks were strictly off the record./ Sometimes used with hyphens, before the noun. * /The governor was angry when a newspaper printed his off … Dictionary of American idioms
