Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.



nettle

nettle
ˈnetl 1. сущ. крапива common nettle ≈ обыкновенная двудомная крапива great nettle ≈ обыкновенная двудомная крапива small nettleжгучая крапива stinging nettle ≈ жгучая крапива to be on nettlesсидеть как на иголках to grasp the nettle ≈ решительно браться за трудное дело grasp the nettle and it won't sting you посл. ≈ смелость города берет to cast/throw one's frock/cassock to the nettles ≈ редк. отказаться от духовного сана 2. гл. 1) обжигать(ся) крапивой; жечься 2) раздражать, сердить, уязвлять Syn : irritate, vex, provoke, pique 3) возбуждать, побуждать, воодушевлять Syn : incite, rouse

(ботаника) крапива (Urtica gen.) источник раздражения - the noise is a constant * этот вечный шум просто невыносим > to be on *s сидеть как ни иголках /как на угольях/ > to grasp the * решительно браться за трудное дело > grasp the * and it won't sting you (пословица) отвага - половина спасения обжигать крапивой - he *d himself он обжегся крапивой /обстрекался/ жечься (о растениях, медузах) сечь крапивой раздражать, уязвлять; злить, сердить - *d by /with/ smth. раздраженный чем-л. - her indifference *d him ее равнодушие укололо его

great (или common) ~ обыкновенная двудомная крапива; to be on nettles = сидеть как на иголках

to grasp the ~ решительно браться за трудное дело

grasp the ~ and it won't sting you посл. = смелость города берет

great (или common) ~ обыкновенная двудомная крапива; to be on nettles = сидеть как на иголках

nettle крапива; small (или stinging) nettle жгучая крапива ~ обжигать крапивой ~ раздражать, уязвлять, сердить

nettle крапива; small (или stinging) nettle жгучая крапива

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • Nettle — Net tle, n. [AS. netele; akin to D. netel, G. nessel, OHG. nezz[ i]la, nazza, Dan. nelde, n[ a]lde, Sw. n[ a]ssla; cf, Lith. notere.] (Bot.) A plant of the genus {Urtica}, covered with minute sharp hairs containing a poison that produces a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nettle — 1. noun крапива; small nettle stinging nettle great nettle common nettle to be on nettles сидеть как на иголках to grasp the nettle решительно браться за трудное дело; grasp the nettle and it won t sting youprov. смелость города берет 2. v. 1)… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • nettle — 1> бот. крапива (Urtica gen.) 2> источник раздражения Ex: the noise is a constant nettle этот вечный шум просто невыносим Id: to be on nettles сидеть как ни иголках (как на угольях) Id: to grasp the nettle решительно браться за трудное дело Id:… …   Новый большой англо-русский словарь

  • Nettle — Net tle, v. t. [imp. & p. p. {Nettled}; p. pr. & vb. n. {Nettling}.] To fret or sting; to irritate or vex; to cause to experience sensations of displeasure or uneasiness not amounting to violent anger. [1913 Webster] The princes were so nettled… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nettle — index aggravate (annoy), badger, discompose, disturb, hector, incense, irritate, offend ( …   Law dictionary

  • Nettle — Nettles redirects here. For people with this name, see Nettles (surname). For other uses, see Nettle (cryptographic library). Nettle Stinging nettle (Urtica dioica) …   Wikipedia

  • nettle — I. noun Etymology: Middle English, from Old English netel; akin to Old High German nazza nettle, Greek adikē Date: before 12th century 1. any of a genus (Urtica of the family Urticaceae, the nettle family) of chiefly coarse herbs armed with… …   New Collegiate Dictionary

  • nettle — nettlelike, adj. nettler, n. nettly, adj. /net l/, n., v., nettled, nettling. n. 1. any plant of the genus Urtica, covered with stinging hairs. Cf. nettle family. 2. any of various allied or similar plants. 3. grasp the nettle, Australian. to… …   Universalium

  • nettle — 1. noun /ˈnet(ə)l/ a) A herb of the genus Urtica, which is covered with stinging, mildly poisonous hairs, causing an instant rash. b) The non stinging plant deadnettle, also in the nettle family, Urticaceae (named after the above). 2. ver …   Wiktionary

  • Nettle —    1) Heb. haral, pricking or burning, Prov. 24:30, 31 (R.V. marg., wild vetches ); Job 30:7; Zeph. 2:9. Many have supposed that some thorny or prickly plant is intended by this word, such as the bramble, the thistle, the wild plum, the cactus or …   Easton's Bible Dictionary

Книги

Торренты