Большой англо-русский и русско-английский словарь

fall out

1) выпадать The wind blew so strongly that the nest turned upside down and three baby birds fell out. ≈ Ветер был такой сильный, что перевернул гнездо, и три маленьких птенца выпали оттуда. 2) воен. выходить из строя 3) случаться it so fell out that ≈ случилось так, что 4) ссориться Jim and Mary fall out every few weeks, but their quarrels never last. ≈ Джим и Мери ссорятся каждую неделю, но они мгновенно мирятся. When did you last fall out with your husband? ≈ Когда вы в последний раз ссорились со своим мужем? Syn : quarrel, brawl выпадать (военное) выходить из строя, расходиться - *! разойдись! ссориться - discussing the new play the two friends fell out обсуждая новую пьесу, друзья поссорились оказываться; случаться - all fell out for the best все вышло к лучшему - it fell out that... случилось так, что... - it may never * that we meet again может случиться так, что мы больше никогда не встретимся - how did it * that... как получилось, что... (американизм) (сленг) уснуть

<< назад   вперед >>
  • fall-out — noun 1) выпадение радиоактивных осадков 2) радиоактивные осадки(тж. nuclear fall-out)… (Англо-русский словарь Мюллера)
  • fall out — {v.} 1. To happe. /As it fell out, the Harpers were able to sell their old car./ Compare: TURN OUT(6). 2. To quarrel; fight; fuss; disagree. /The thieves fell out over the divisio of the loot./ 3. To leave a military formatio. /You me are… (Словарь американских идиом)
  • fall out — {v.} 1. To happe. /As it fell out, the Harpers were able to sell their old car./ Compare: TURN OUT(6). 2. To quarrel; fight; fuss; disagree. /The thieves fell out over the divisio of the loot./ 3. To leave a military formatio. /You me are…
  • To fall out — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [ u]t, ad [ u]te, [ u]ta, fr. [ u]t; aki to D. uit, OS. [ u]t, G. aus, OHG. [ u]z, Icel. [ u]t, Sw. ut, Da. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter},… (The Collaborative International Dictionary of English)
  • To fall out — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Falle} (f[add]l"'); p. pr. & vb. . {Fallig}.] [AS. fealla; aki to D. valle, OS. & OHG. falla, G. falle, Icel. Falla, Sw. falla, Da. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive,…
  • fall out — 1> выпадать 2> _воен. выходить из строя, расходиться _Ex: fall out! разойдись! 3> ссориться _Ex: discussig the ew play the two frieds fell out обсуждая новую пьесу, друзья поссорились 4> оказываться; случаться _Ex: all fell out for… (Новый большой англо-русский словарь)
  • Fall Out Fall In — Ifobox_Film ame Fall Out Fall I captio distributor RKO released rutime 8 miutes laguage Eglish awards imdb_id 0035858 preceded_by followed_by "Fall Out Fall I" is a Walt Disey cartoo starrig Doald Duck. It was released o April 23,… (Wikipedia)
  • Fall-out — I the military, a fall-out is someoe who lags behid his uit formatio. This is most ofte associated with uit rus, such as the Battalio ru. A fall-out will be ecouraged or atagoized by members of his uit to catch up ad remai i…
  • Fall Out (The Prisoner) — Ifobox Televisio episode Title Fall Out Series The Prisoer Seaso 1 Episode 17 Guests Number Two: Leo McKer Number Forty-Eight: Alexis Kaer Presidet: Keeth Griffith Writer Patrick McGooha Director Patrick McGooha Productio vcil…