Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Distinguo
1 735 pуб.

distinguish

distinguish
dɪsˈtɪŋɡwɪʃ гл. 1) различить; разглядеть, рассмотреть I could hardly distinguish anything in the morning mist. ≈ Едва ли можно было что-нибудь рассмотреть сквозь утренний туман. Syn : recognize 2) а) проводить различие, находить отличия, различать, распознавать (между чем-л. ≈ among/between/from) Syn : discriminate, differentiate б) характеризовать, служить отличительным признаком Syn : characterize 3) метить, отмечать, помечать Syn : mark out 4) определять, отличать, характеризовать Syn : class, classify

отличать, различать - to * one thing from another отличать одну вещь от другой - to * between two things проводить различие между двумя вещами разглядеть, различить; распознавать, узнавать - to * a light in the distance увидеть вдали огонек - to * the sound of a drum различить /узнать/ звук барабана - I could not * him among the crowd я не мог разглядеть его в толпе отделять, разделять, обособлять - to * sounds into high and low делить звуки на высокие и низкие отличать, характеризовать; служить различительным признаком - my opinion as *ed from my wife's мое мнение в отличие от мнения моей жены - man is *ed from the animals by the gift of speech человек отличается от животных даром речи выделять, делать заметки - to * oneself отличиться (тж. ирон.) - he will * himself он далеко пойдет - you have *ed yourself! хорош, ничего не скажешь /нечего сказать/!

distinguish видеть или проводить различие, различать, распознавать; I can hardly distinguish between the two brothers, I can hardly distinguish the two brothers one from the other я с трудом различаю этих двух братьев ~ доказывать неприменимость в качестве прецедента ~ отделять ~ отказываться считать прецедентом ~ отличать ~ отмечать ~ разделять ~ различать ~ различить; разглядеть ~ распознавать ~ устанавливать различие по существу ~ характеризовать, отличать; with the geniality which distinguishes him со свойственным ему добродушием ~ характеризовать

to ~ oneself (by smth.) выделиться, отличиться (чем-л.); стать известным благодаря (чему-л.)

distinguish видеть или проводить различие, различать, распознавать; I can hardly distinguish between the two brothers, I can hardly distinguish the two brothers one from the other я с трудом различаю этих двух братьев

distinguish видеть или проводить различие, различать, распознавать; I can hardly distinguish between the two brothers, I can hardly distinguish the two brothers one from the other я с трудом различаю этих двух братьев

~ характеризовать, отличать; with the geniality which distinguishes him со свойственным ему добродушием

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • distinguish — I verb ascertain, characterize, classify, contradistinguish, define, demarcate, differentiate, discern, discriminate, distinguere, divide, draw a distinction, exercise discretion, exercise discrimination, individualize, internoscere, judge, make… …   Law dictionary

  • distinguish — 1> отличать, различать Ex: to distinguish one thing from another отличать одну вещь от другой Ex: to distinguish between two things проводить различие между двумя вещами 2> разглядеть, различить; распознавать, узнавать Ex: to distinguish a light… …   Новый большой англо-русский словарь

  • Distinguish — Dis*tin guish, v. t. [imp. & p. p. {Distinguished}; p. pr. & vb. n. {Distinguishing}.] [F. distinguer, L. distinguere, distinctum; di = dis + stinguere to quench, extinguish; prob. orig., to prick, and so akin to G. stechen, E. stick, and perh.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distinguish — v. 1) различить; разглядеть 2) видеть или проводить различие,различать, распознавать (between/from) I can hardly distinguish between thetwo brothers, I can hardly distinguish the two brothers one from the other яс трудом различаю этих двух… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Distinguish — Dis*tin guish, v. i. 1. To make distinctions; to perceive the difference; to exercise discrimination; with between; as, a judge distinguishes between cases apparently similar, but differing in principle. [1913 Webster] 2. To become distinguished… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distinguish — distinguishable, adj. distinguishableness, distinguishability, n. distinguishably, adv. distinguisher, n. distinguishment, n. /di sting gwish/, v.t. 1. to mark off as different (often fol. by from or by): He was distinguished from the other boys… …   Universalium

  • distinguish — verb Etymology: alteration of Middle English distinguen, from Anglo French distinguer, from Latin distinguere, literally, to separate by pricking, from dis + stinguere (akin to Latin instigare to urge on) more at stick Date: 15th century… …   New Collegiate Dictionary

  • Distinguish — In law, to distinguish a case means to compare the facts of the case before the court from the facts of a case of precedent where there is an apparent similarity. By successfully distinguishing a case, the holding or legal reasoning of the… …   Wikipedia

  • distinguish — [dɪs tɪŋgwɪʃ] 1) Общая лексика: видеть различие, выделять, заметить, обособлять, отличать (with the geniality which distinguishes him со свойственным ему добродушием), отметить, отмечать, провести различие (I can hardly distinguish between the… …   Универсальный англо-русский словарь

  • distinguish — 1) различать 2) отличать 3) отмечать 4) дифференцировать …   Англо-русский технический словарь

Фильмы

  • Этого вы не видели., 1966 — О Государственном Красногорском архиве кино-фото-фоно документов. Редкие кадры кинохроники, хранящиеся в РГАКФД.
  • В воздухе "ЯКи", 1971 — Фильм рассказывает об истории создания КБ под руководством авиаконструктора Александра Сергеевича Яковлева.
  • Дружественный визит в Югославию, 1971 — О неофициальном визите Л.И. Брежнева в Югославию.

Книги