Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Diagram
1 118 pуб.

discern

discern
dɪˈsə:n гл. 1) а) разглядеть Below the bridge we could discern just a narrow weedy ditch. ≈ Под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками. Some people find it difficult to discern blue from green. ≈ Некоторые люди с трудом отличают синий от зеленого. б) различать, распознавать (не только зрительно, но и с помощью других органов чувств) 2) а) понять, разгадать It was hard to discern why this was happening. ≈ Было трудно понять, почему это происходит. б) отличать (one thing from another - одно от другого); проводить различие How can we discern the difference between two books in a dark room? ≈ Как можно отличить две книги друг от друга в темноте? ∙ Syn : discriminate 2.

разглядеть, (у)видеть - to * a spire in the distance увидеть вдали (горный) пик заметить - to * an odour почуять запах - to * a muffled sobbing услышать приглушенные рыдания видеть, понимать; различать - to * no difference не видеть разницы - to * real causes обнаружить /понять/ истинные причины - only then did I * how their feelings differed from mine только тогда я понял, насколько их чувства отличались от моих - to * good and bad /good from bad, between good and bad/ различать добро и зло, отличать добро от зла (книжное) отличать, отделять, выделять; делать, проводить различие

discern отличать; проводить различие; to discern no difference не видеть разницы ~ отличать ~ разглядеть ~ различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения ~ различать

~ различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения

discern отличать; проводить различие; to discern no difference не видеть разницы

~ различать, распознавать; разглядеть; we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус; to discern (smb.'s) intentions разгадать (чьи-л.) намерения

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • discern — 1> разглядеть, (у)видеть Ex: to discern a spire in the distance увидеть вдали (горный) пик 2> заметить Ex: to discern an odour почуять запах Ex: to discern a muffled sobbing услышать приглушенные рыдания 3> видеть, понимать; различать Ex: to… …   Новый большой англо-русский словарь

  • Discern — Dis*cern , v. t. [imp. & p. p. {Discerned}; p. pr. & vb. n. {Discerning}.] [F. discerner, L. discernere, discretum; dis + cernere to separate, distinguish. See {Certain}, and cf. {Discreet}.] 1. To see and identify by noting a difference or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discern — v. 1) различать, распознавать; разглядеть (between/from) How can wediscern the difference between two books in a dark room? Some people find itdifficult to discern blue from green. we discerned a sail in the distance вдали мы увидели парус to… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Discern — Dis*cern , v. i. 1. To see or understand the difference; to make distinction; as, to discern between good and evil, truth and falsehood. [1913 Webster] More than sixscore thousand that cannot discern between their right hand their left. Jonah iv …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discern — I (detect with the senses) verb appreciate, apprehend, apprehend clearly, ascertain, awake to, become acquainted with, become apprized, become aware of, become informed, behold, cast eyes on, catch sight of, cognize, command a view of, comprehend …   Law dictionary

  • discern — verb Etymology: Middle English, from Middle French discerner, from Latin discernere to separate, distinguish between, from dis apart + cernere to sift more at dis , certain Date: 14th century transitive verb 1. a …   New Collegiate Dictionary

  • discern — [dɪ sɜːn] 1) Общая лексика: видеть, замечать, определить (Compare the two, and discern for yourselves the one that s for you. Сравните оба, и определите для себя сами тот, что для вас.), отличать, отличить, понимать, понимать разницу, проводить… …   Универсальный англо-русский словарь

  • discern — verb /dɪˈsɜːn,dɪˈsɝn,dɪˈzɜːn,dɪˈzɝn/ a) To detect with the senses, especially with the eyes. He was too young to discern right from wrong. b) To perceive, recognize, or comprehend with the mind; to …   Wiktionary

  • discern — discerner, n. /di serrn , zerrn /, v.t. 1. to perceive by the sight or some other sense or by the intellect; see, recognize, or apprehend: They discerned a sail on the horizon. 2. to distinguish mentally; recognize as distinct or different;… …   Universalium

  • discern — геол. различать …   Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого

Книги