Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Damage to Infrastructure in the 2010 Haiti Earthquake
2 003 pуб.

damages

damages
сущ.; мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for damages - be held liable for damages - award payment of damages - award damages - amount in damages - action for/of damages - punitive damages - nominal damages assess damages claim damages recover damages repair the damages pay the damages damages awarded anticipatory damages substantial damages treble damages pay damages action of damages by way of damages liquidated damages prospective damages vindictive damages weather damage aggravated damages forseeable damages monetary damages

(мн.ч.) убытки (мн.ч.) компенсация за убытки

award ~ возмещать убытки award ~ выносить решение о возмещении убытков

building ~ убытки от строительства

compensatory ~ компенсаторные (реальные, фактические) убытки compensatory ~ компенсаторные убытки compensatory ~ реальные убытки compensatory ~ фактические убытки

damages возмещение убытков ~ возмещение ущерба ~ денежное возмещение ~ компенсация за убытки ~ убытки

~ for breach of contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора ~ for breach of contract компенсация за нарушение договора

~ for costs incurred in connection with void contract возмещение ущерба вследствие нарушения договора

~ for fire loss возмещение ущерба вследствие пожара

~ for pain and suffering компенсация за боль и страдания

exemplary ~ убытки, присужденные с ответчика в порядке наказания exemplary ~ штрафные убытки

judgment awarding ~ арбитражное решение о возмещении убытков

liability for ~ ответственность за ущерб liability: ~ for damages ответственность за ущерб

liquidated ~ заранее оцененные убытки; оценочная неустойка; ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчета) liquidated ~ заранее оцененные убытки liquidated ~ ликвидные убытки liquidated ~ оценочная неустойка

mitigated ~ смягченный ущерб

nominal ~ номинальные убытки nominal ~ символические убытки

pay ~ оплачивать убытки

punitive ~ штрафные убытки

recover ~ покрывать ущерб recover ~ получать компенсацию за ущерб

special ~ фактические убытки, определяемые особыми обстоятельствами дела

substantial ~ реальные убытки substantial ~ фактические убытки

treble ~ убытки, возмещаемые в тройном размере

unliquidated ~ не оцененные заранее убытки unliquidated ~ неликвидные убытки

vindictive ~ штрафные убытки

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • damages — I noun amends, compensation, costs, expenses, expiation, fine, indemnification, indemnity, injury, just compensation, legal costs, legal liability, loss, penalty, recompense, recovery, reimbursement, remuneration for injury suffered, reparation,… …   Law dictionary

  • Damages — Creado por Todd A. Kessler Glenn Kessler Daniel Zelman Reparto Glenn Close Rose Byrne Ted Danson Noah Bean Tate Donovan Željko Ivanek Marcia Gay Harden William Hurt Timothy Olyphant Anastasia Griffith Sintonía de cabecera …   Wikipedia Español

  • Damages — Titre original Damages Autres titres francophones Dommages et intérêts (  Québec) Genre Série judiciaire, dramatique Créateur(s) Todd A. Kessler, Gle …   Wikipédia en Français

  • damages — n. (Law) a sum of money paid in compensation for an injury or wrong. Syn: amends, indemnity, indemnification, restitution, redress. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damages — Cash compensation awarded by a Court to offset losses or suffering caused by another person s negligence or fault. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) …   Wikipedia

  • damages — ➡ legal system * * * In law, the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or injury for which another is liable. The theory of an award of damages in a personal injury or other tort case is that injured parties should… …   Universalium

  • Damages — Seriendaten Deutscher Titel Damages – Im Netz der Macht Originaltitel Damages …   Deutsch Wikipedia

  • damages — 1) Общая лексика: компенсация за убытки (bring an action for damages against somebody предъявить кому либо иск за убытки) 2) Юридический термин: (присуждённая) сумма возмещения ущерба, убытки (в значении возмещение убытков ) 3) Экономика:… …   Универсальный англо-русский словарь

  • damages — noun The money paid or awarded to a claimant (in England), a pursuer (in Scotland) or a plaintiff (in the US) in a civil action …   Wiktionary

Фильмы

  • Незабываемые годы. (Сквозь годы мчась), 1957 — Фильм приуроченный к празднованию 40-летия Великого Октября рассказывает об истории страны в период с 1917 года до наших дней.
  • Товарищи летчики., 1969 — Фильм рассказывает о героическом подвиге советских летчиков в годы Великой Отечественной войны.
  • Великий подвиг., 1970 — О героической борьбе и труде советских людей в годы Великой Отечественной войны.

Книги

Торренты