Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

Купить/продать товар

Cream
2 003 pуб.

crown

crown
kraun 1. сущ. 1) венок; венец; корона flowers, sometimes woven into garlands and crowns ≈ цветы, иногда заплетенные в гирлянды или венки crown of martyrdom ≈ мученический венец 2) (Crown) а) корона, престол; королевская власть (верховная власть, для которой корона является одной из регалий) to succeed to the Crown ≈ наследовать престол б) монарх; король; королева 3) нечто, несущее на себе изображение короны или фигуры с короной на голове а) крона (английская монета достоинством в 5 шиллингов); сумма в 5 шиллингов б) формат бумаги (англ. : 15 x 20 дюймов; амер. : 15 д. x 19 дюймов; содержала водяные знаки, изображающие фигуру с короной на голове) 4) нечто, напоминающее по форме корону а) корона (ореол вокруг солнца) б) бот. венчик, розетка (листьев) 5) нечто, расположенное наверху а) верхушка (чего-л.) б) крона, верхушка дерева; пучки листьев на верхушке ананасового дерева в) макушка головы, темя, вертекс; голова г) огруглая вершина холма, горы д) наиболее высокая часть аркообразной дороги или поверхности; середина моста; архит. шелыга (арки или свода), замок (арки) crown of the causeway ≈ наиболее выступающая часть мостовой е) тулья (шляпы) ж) гребень, гребешок (птицы) з) коронка (наружная часть зуба); коронка (искусственный протез) и) бурильная головка (бура) к) мор. тренд, пятка якоря 6) завершение, окончание, венец Syn : consummation, completion, perfection 2. гл. 1) а) венчать (возлагать венец в знак победы), награждать; возлагать венок (в качестве украшения) б) награждать премией (произведение искусства и т. п.) M. Wauters's book, which was 'crowned' by the Royal Academy of Belgium ≈ книга М. Уотерса, получившая награду Бельгийской Королевской Академии в) сл. стукать по голове 2) венчать; короновать; возводить на престол The Queen was crowned with a crown formerly worn by an ancient king. ≈ На голову королеве возложили корону, которую издревле носили короли. 3) венчать, увенчивать, завершать (верхнюю часть чего-л.); покрывать вершину, верхушку (чего-л.) The ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type. ≈ На древних могильных холмах восточно-английских королей теперь возвышались замки норманнского типа. The root is crowned by a tuft of leaves. ≈ Крыша покрыта пучками листьев. 4) наполнять (стакан и т. п.) так, чтобы сверху была пена 5) завершать, заканчивать, венчать (дело и т. п.) He ordered a bottle of wine to crown the repast. ≈ Для завершения обеда он заказал бутылку вина. Success did not immediately crown his efforts. ≈ Его усилия не всегда заканчиваются успехом. The end crowns the work. посл. ≈ Конец венчает дело. 6) провести в дамки (шашку) 7) ставить коронку (на зуб) His teeth had to be crowned with special cement. ≈ Его коронки следовало поставить на особый цемент.

корона; венец - the martyr's * венец мученика - а * of thorns терновый венец корона, власть монарха, престол - to succeed to the С. наследовать престол - to relinquish the С. отказаться от престола (юридическое) корона (как сторона в процессе) - а witness for the С. свидетель обвинения монарх; король; королева - the demise of the С. кончина короля верхушка (чего-л.) крона, верхушка дерева макушка; темя - to break smb.'s * разбить кому-л. голову, проломить кому-л. череп - from toe to * с ног до головы круглая вершина горы гребень (птицы) венок (из цветов и т. п.; тж. как награда) (ботаника) верхушка, венец; - * bud (ботаника) верхушечная почка; - * roots (ботаника) узловые корни венчик, розетка (листьев) тулья (шляпы) венец, завершение - the * of one's labour венец трудов - the * of the year осень коронка (зуба) коронка (на зуб) (историческое) крона (английская монета в пять шиллингов) формат бумаги (амер. 15 д. х 19 д. - писчей; англ. 16.5 д. х 21 д. - печатной, 15 д. х 19 д. - чертежной) (архитектура) шелыга арки или свода (морское) пятка (якоря) (техническое) коронка (геология) перегиб, лоб (складки, покрова) (дорожностроительное) выпуклость (поперечного профиля дороги) (сельскохозяйственное) свальная борозда (оптика) крон, кронглас венчать, короновать - they *ed him king они возвели его на королевский престол - to be *ed короноваться награждать, увенчивать - * smb. with glory увенчать кого-л. славой завершать, венчать - peace talks were *ed with success переговоры о мире увенчались успехом увенчивать, заканчивать собою верхнюю часть (чего-л.) - а tower *ed wlth а spire башня, увенчанная шпилем - the hill is *ed with а wood вершина горы покрыта лесом провести (шашку) в дамки поставить коронку на зуб (сленг) ударить по голове > to * it all в довершение всего > and then, to * аll, we missed the last train и в довершение всего мы опоздали на последний поезд > that *s all! этого еще недоставало > the end *s the work (пословица) конец венчает дело; конец - всему делу венец

crown венец, завершение ~ венец, корона ~ венок (цветов) ~ венчать; короновать Crown: Crown верховная власть crown: crown возглавлять ~ вознаграждать ~ (C.) государство; верховная власть (в Англии) Crown: Crown государство crown: crown завершать, увенчивать; заканчивать ~ (C.) корона, престол; королевская власть; король; королева; to succeed to the crown наследовать престол ~ тех. коронка, венец ~ коронка (зуба) ~ крона (монета достоинством в 5 шиллингов) ~ крона, верхушка дерева ~ крона ~ макушка, темя; голова ~ поставить коронку (на зуб); the end crowns the work посл. конец венчает дело ~ провести в дамки (шашку) ~ мор. пятка якоря ~ тулья (шляпы) ~ формат бумаги (амер. 15 д. * 19 д.- писчей; англ. 1611/2 д. * 21 д.- печатной, 15 д. * 19 д.- чертежной) ~ архит. шелыга арки или свода

~ поставить коронку (на зуб); the end crowns the work посл. конец венчает дело

~ (C.) корона, престол; королевская власть; король; королева; to succeed to the crown наследовать престол

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • Crown — (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf. {Cornice},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crown — or The Crown may refer to: Crown (anatomy), a part of the head or of a hat Headgear Coronet, a small crown consisting of ornaments fixed on a metal ring. Unlike a crown, a coronet never has arches.[citation needed] Crown (headgear), ceremonial… …   Wikipedia

  • crown — 1> корона; венец Ex: the martyr s crown венец мученика Ex: a crown of thorns терновый венец 2> корона, власть монарха, престол Ex: to succeed to the С. наследовать престол Ex: to relinquish the С. отказаться от престола 3> юр. корона (как сторона …   Новый большой англо-русский словарь

  • Crown — index culminate, culmination, honor, maximum (pinnacle), pinnacle, surmount Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Crown — (kroun), v. t. [imp. & p. p. {Crowned} (kround); p. pr. & vb. n. {Crowning}.] [OE. coronen, corunen, crunien, crounien, OF. coroner, F. couronner, fr. L. coronare, fr. corona a crown. See {Crown}, n.] 1. To cover, decorate, or invest with a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crown — 1. noun 1) венец, корона 2) (Crown) корона, престол; королевскаявласть; король; королева to succeed to the crown наследовать престол 3)(Crown) государство; верховная власть (в Англии) 4) венок (цветов) 5) венец,завершение 6) крона, верхушка… …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Crown — [ kraʊn; gleichbed. engl.]: svw. ↑ Krone. * * * Crown   [kraʊn; englisch »Krone«] die, / s, Bezeichnung für englische Gold und Silbermünzen zu 5 Shilling. Die goldene Crown (Crown of the double rose) wurde 1526 unter Heinrich VIII. eingeführt und …   Universal-Lexikon

  • Crown — (kr?n), p. p. of {Crow}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crown — * * * ● crown nom masculin ou crown glass nom masculin invariable (anglais crown, couronne, et glass, verre) Verre très transparent et relativement peu dispersif, très utilisé en optique …   Encyclopédie Universelle

  • crown — n 1.   замок (арки); шелыга (свода) 2.   гребень (плотины) 3.   свод (тоннеля) 4.   верхнее колено (двухоборотного сифона) 5.   вершина; выпуклость 6.   крон (жёлтый пигмент) crown of inlet …   Англо-русский словарь строительных терминов

  • Crown — Crown. См. Корона. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

Фильмы

  • Сказка о "Коньке-Горбунке"., 1961 — Фильм-балет Большого театра "Конек - Горбунок".
  • Страницы космических стартов, 1971 — Фильм рассказывает об основных этапах покорения космического пространства.
  • Они и мы., 1986 — Фильм в жанре репортажа о работе московского зоопарка. Песни исполняют - Даша Оганезова, Федя Стуков, Павел Смеян. Музыку исполняет ансамбль "Рок-ателье".

Книги

Музыка

Торренты