встать — 1) aufstehe (непр.) vi (s); sich erhebe (непр.) (подняться); steige (непр.) vi (s) (на что-либо - auf A)встать из-за стола vom Tische aufstehe (непр.) vi (s)2) (о солнце) aufgehe (непр.) vi (s)3) (возникнуть) etstehe (непр.) vi (s) (о… (Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь)
встать — 1. aufstehe vi (s); sich erhebe (подняться); steige vi (s) (на что-л. auf A) встать из-за стола vom Tische aufstehe vi (s) 2. (о солнце) aufgehe vi (s) 3. (возникнуть) etstehe vi (s) (о вопросе и т. п.); aufsteige vi (s) (о…
встать — 1) (подняться на ноги) se lever, se mettre debout; se relever (после падения); se remettre sur pied, quitter le lit (после болезни)встать из-за стола se lever de tableвстать с постели sortir (ê.) du lit, se leverвстать с места se lever de sa… (Большой французско-русский и русско-французский словарь)
встать — сов.1) (подняться, тж. перен. - на защиту) alzarse, levatarse, poerse e pie (de pie)встать с посте/ли levatarse de la cama, abadoar la camaвстать с ме/ста levatarse del sitioвстать на стул, на окно/ poerse de pie e la silla, e la… (Большой испано-русский и русско-испанский словарь)
встать — сов.1) (подняться на ноги) alzarsi, levarsi, alzarsi / levarsi i piediвстать со стула alzarsi dalla sedia2) (проснуться) alzarsi, svegliarsi, levarsiрано встать alzarsi presto3) (выздороветь)больной встал il malato si è alzato dal letto4)… (Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь)
встать — встану, встанешь; повел. встань; сов.(несов. вставать).1.Принять стоячее положение, подняться на ноги.Встать с места. □ [Обломов] спустил ноги на пол, --- потом встал совсем и постоял задумчиво минуты две. И. Гончаров, Обломов. Председатель… (Малый академический словарь)
в версту встать — сравняться, стать рядом Ср. Много купецкой молодежи промоталось, много и совсем сгинуло, а все отчего? Все оттого, что за господами пошли тянуться, им захотели в версту встать! П.И. Мельников. Красильниковы. 2. Ср. В лесах. 2, 3. Верста ряд,… (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона)
чтобы с места мне не встать — божба Ср. Пропади моя душа! Чтоб тотчас же очи лопнули, Чтобы с места мне не встать, Провались я! Глядь и хлопнули По рукам! Ну! исполать! Не торговец удивление! Как божиться то не лень. Некрасов. Коробейники. 2. Ср. A ну ка божись, молвила…
В версту встать — Въ версту встать (сравняться, стать рядомъ). Ср. Много купецкой молодежи промоталось, много и совсѣмъ сгинуло, а все отчего? Все оттого, что за господами пошли тянуться, имъ захотѣли въ версту встать! П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Въ… (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография))
Поперек горла встать — Поперекъ горла встать (мѣшать; не проглотить). Ср. Спрошу я тебя: управа ли, судъ ли чѣмъ они тебѣ поперекъ горла встали? пошто ты на всякъ часъ ихъ клянешь? Салтыковъ. Помпадуры. 9. Ср. Ежели ты къ этому (глотать обиды) не привыкъ, а умѣешь…