Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.




Аукционы, объявления, обмен товаров

attempt

attempt
əˈtempt 1. сущ. 1) попытка; проба; опыт to make an attempt ≈ сделать попытку to foil, thwart an attempt ≈ потерпеть неудачу abortive (fruitless, futile, vain) attempt ≈ неудачная попытка all-out attempt ≈ решительный рывок concerted attempt ≈ согласованный эксперимент last-ditch/bold attempt ≈ отчаянный поступок, отчаянная попытка, смелый шаг daring attempt ≈ дерзкий поступок rude attempt ≈ грубый поступок feeble (halfhearted, weak) attempt ≈ слабая попытка first attempt ≈ первая попытка premature attempt ≈ поспешные действия, непродуманные действия successful attempt ≈ удачная попытка repeated attempts ≈ повторные опыты We made an attempt to get in touch with them. ≈ Мы попытались познакомиться с ними. Syn : endeavour, try 2) покушение (against, on, upon) deliberate attempt ≈ умышленное покушение to attempt on smb.'s life ≈ покушение на чью-л. жизнь Syn : attack, assault 2. гл. 1) пытаться, стараться, стремиться, прилагать усилия, пробовать, делать попытку to attempt а difficult task ≈ взяться за решение трудной задачи to attempt an excuse (resistance, a smile, etc.) ≈ (по)пытаться оправдаться (сопротивляться, улыбнуться и т. п.) to attempt to swim across a river ≈ попытаться переплыть реку to attempt swimming across the river ≈ попытаться переплыть реку Don't attempt impossibilities. ≈ Не старайтесь сделать невозможное. Syn : endeavour, endeavor, essay, try, strive 2) пытаться уничтожить, покорить, подчинить He attempted the life of the former Prime Minister. ≈ Он покушался на жизнь бывшего премьер-министра. 3) архаич. соблазнять,искушать Syn : tempt
попытка, проба - * to save smb.'s life попытка спасти чью-л. жизнь - to make an * сделать попытку - we made an * to climb the mountain мы попытались подняться на (эту) гору (on, upon) покушение - * upon the life of smb. покушение на чью-л. жизнь - * on the world speed record попытка побить мировой рекорд скорости (at) результат неудачной попытки; неудачная проба - her * at a raisin cake had to be thrown away испеченный ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить - the boy's * at English composition неумелое /нескладное/ сочинение, написанное школьником на английском языке пытаться, пробовать; сделать попытку - to * smth. /to do smth./ пытаться сделать что-л. - to * flying /to fly/ попробовать летать - to * a difficult task пробовать выполнить трудную задачу - to * (to climb) the mountain попытаться подняться на гору - to * a settlement of the dispute постараться разрешить /уладить/ спор - I will * a reply to your question попытаюсь ответить на ваш вопрос пытаться преодолеть, пытаться подчинить, захватить или уничтожить - to * a man's life покушаться на чью-л. жизнь


abortive ~ неудачная попытка


aggravated ~ покушение на совершение преступления при отягчающих обстоятельствах


~ покушение; an attempt (on smb.'s) life покушение на (чью-л.) жизнь


attempt делать попытку ~ покушение; an attempt (on smb.'s) life покушение на (чью-л.) жизнь ~ покушение ~ попытка; проба; опыт ~ попытка ~ проба ~ пытаться, пробовать, делать попытку ~ пытаться


~ to conciliate попытка примирения


~ to mediate попытка выступать в качестве посредника




execution ~ попытка исполнения


suicide ~ попытка самоубийства


withdrawal from ~ отказ от посягательств



Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

  

См. также в других словарях:

  • attempt — I verb aim at, assay, be at work, be in action, bid for, carry on, conari, do one s best, do the needful, drive at, employ oneself, endeavor, essay, exert oneself, go after, go all out for, intend, labor for, make a bid, make a try, make an… …   Law dictionary

  • attempt — 1> попытка, проба Ex: attempt to save smb. s life попытка спасти чью л. жизнь Ex: to make an attempt сделать попытку Ex: we made an attempt to climb the mountain мы попытались подняться на (эту) гору 2> (on, upon) покушение Ex: attempt upon the… …   Новый большой англо-русский словарь

  • Attempt — At*tempt , n. A essay, trial, or endeavor; an undertaking; an attack, or an effort to gain a point; esp. an unsuccessful, as contrasted with a successful, effort. [1913 Webster] By his blindness maimed for high attempts. Milton. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Attempt — At*tempt (?; 215), v. t. [imp. & p. p. {Attempted}; p. pr. & vb. n. {Attempting}.] [OF. atenter, also spelt atempter, F. attenter, fr. L. attentare to attempt; ad + tentare, temptare, to touch, try, v. intens. of tendere to stretch. See {Tempt},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • attempt — 1. noun 1) попытка; проба; опыт 2) покушение attempt on smb. slife 2. v. пытаться, пробовать, делать попытку Syn: see try …   Англо-русский словарь Мюллера

  • Attempt — At*tempt , v. i. To make an attempt; with upon. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Attempt — This article is about the crime of attempt. For other uses, see wikt:attempt …   Wikipedia

  • attempt — I. transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French & Latin; Anglo French attempter, from Latin attemptare, from ad + temptare to touch, try more at tempt Date: 14th century 1. to make an effort to do, accomplish, solve, or effect <… …   New Collegiate Dictionary

  • attempt — attemptability, n. attemptable, adj. attempter, n. /euh tempt /, v.t. 1. to make an effort at; try; undertake; seek: to attempt an impossible task; to attempt to walk six miles. 2. Archaic. to attack; move against in a hostile manner: to attempt… …   Universalium

  • attempt — 1. noun /əˈtɛmpt/ a) The action of trying at something. We made an attempt to cross the stream, but didnt manage. b) An assault or attack. This poem is much better than the feeble attempt of mine. Syn …   Wiktionary

Фильмы

  • Подвиг., 1966 — Киноповесть о Ф. Э. Дзержинском.
  • Страницы стартов., 1967 — Фильм рассказывает об истории развития спорта в нашей стране. Использованы материалы кинохроники разных лет.
  • Зрительная память истории., 1968 — Фильм посвящен 50-летию советской кинопериодики, о развитии советского документального кино.

Книги

Торренты