Большой англо-русский и русско-английский словарь

asleep

əˈsli:p прил.; предик. 1) спящий to be asleep ≈ спать to fall asleep ≈ заснуть They fell asleep into delicious dreams. ≈ Они погрузились в царство приятных сновидений. No voluntary movement is sustained when we are asleep. ≈ Ни одно непроизвольное движение не фиксируется в состоянии сна. 2) бездеятельный, вялый, тупой, апатичный 3) затекший (о руке, ноге) The hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility. ≈ О руке или о ноге говорят, что она затекла в случае онемения или понижения чувствительности.
спящий - fast * спящий крепким сном - to be * спать - to fall * заснуть - to lull a child * укачивать ребенка (эвфмеизм) усопший; умерший тупой, вялый, апатичный - he is * to the danger он совершенно не понимает опасности затекший, онемевший (о руке, ноге) > to be * at the switch спать на посту; халатно относиться к своим обязанностям
asleep a predic. затекший (о руке, ноге) ~ a predic. спящий; to be asleep спать; to fall asleep заснуть ~ a predic. тупой, вялый
~ a predic. спящий; to be asleep спать; to fall asleep заснуть
~ a predic. спящий; to be asleep спать; to fall asleep заснуть fall: ~ глагол-связка становиться; to fall dumb онеметь; to fall silent замолчать; to fall asleep заснуть

<< назад   вперед >>
  • asleep — adj.; predic. 1) спящий to be asleep - спать to fall asleep - зас-нуть 2) тупой, вялый 3) затекший (о руке, ноге)… (Англо-русский словарь Мюллера)
  • asleep at the switch — {adj. phr.} 1. Asleep whe it is oe's duty to move a railroad switch for cars to go o the right track. /The ew ma was asleep at the switch ad the two trais crashed./ 2. {iformal} Failig to act promptly as expected, ot alert to a… (Словарь американских идиом)
  • fall asleep at the switch — {v. phr.} To fail to perform a expected task; be remiss i oe's duty. /The two airplaes would't have collided, if the cotrol tower operator had't falle asleep at the switch./ /The dea promised our departmet $250,000 but the…
  • asleep at the switch — {adj. phr.} 1. Asleep whe it is oe's duty to move a railroad switch for cars to go o the right track. /The ew ma was asleep at the switch ad the two trais crashed./ 2. {iformal} Failig to act promptly as expected, ot alert to a…
  • fall asleep at the switch — {v. phr.} To fail to perform a expected task; be remiss i oe's duty. /The two airplaes would't have collided, if the cotrol tower operator had't falle asleep at the switch./ /The dea promised our departmet $250,000 but the…
  • Asleep — A sleep", a. & adv. [Pref. a- + sleep.] 1. I a state of sleep; i sleep; dormat. [1913 Webster] Fast asleep the giat lay supie. --Dryde. [1913 Webster] By whisperig wids soo lulled asleep. --Milto. [1913 Webster] 2. I the sleep… (The Collaborative International Dictionary of English)
  • To get asleep — Get Get (g[e^]t), v. i. 1. To make acquisitio; to gai; to profit; to receive accessios; to be icreased. [1913 Webster] We mour, Frace smiles; we lose, they daily get. --Shak. [1913 Webster] 2. To arrive at, or brig oe's self ito, a…
  • To lay asleep — Lay Lay (l[ a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[ a]d); p. pr. & vb. . {Layig}.] [OE. legge, AS. lecga, causative, fr. licga to lie; aki to D. legge, G. lege, Icel. leggja, Goth. lagja. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie…
  • asleep — 1> спящий _Ex: fast asleep спящий крепким сном _Ex: to be asleep спать _Ex: to fall asleep заснуть _Ex: to lull a child asleep укачивать ребенка 2> _эвф. усопший; умерший 3> тупой, вялый, апатичный _Ex: he is asleep to the dager он… (Новый большой англо-русский словарь)
  • Asleep at the Wheel — Ifobox musical artist Name Asleep at the Wheel thumb 200px Img_capt Asleep at the Wheel Ladscape Backgroud group_or_bad Years_active 1970 &dash; preset Gere Coutry, Wester swig Origi Paw Paw, West Virgiia Uited States Label… (Wikipedia)