Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.


as large as life

Перевод
as large as life
1) в натуральную величину 2) во всей красе 3) шутл. собственной персоной I called on him one Friday night on some pretext or other and there they all were, large as life. ≈ Под каким-то предлогом я заглянул к нему в пятницу, и - вот те на! - обнаружил там всю честную компанию. Doc Bingham was sitting as large as life in a rocking chair. ≈ В кресле качалке сидел сам док Бингам. 4) ссылка на что-либо в доказательство своих слов; прямо не переводится Anyway, there it was in the Post as large as life. ≈ Как бы то ни было, я своими глазами читал это в "Пост", провалиться мне на этом месте 5) часто в каламбурах An imposing-looking Don, as large as life, and quite as natural. ≈ Самый настоящий дон, так сказать, "живьем", я бы даже сказал, "живее всех живых". This is a child! It's as large as life, and twice as natural! (Lewis Carrol, "Through the Looking-glass", ch. "The Lion and the Unicorn") ≈ Это самый настоящий, живой детеныш - живее некуда! ∙ Syn : (as) big as life

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.

См. также в других словарях:

  • large as life — See: BIG AS LIFE …   Dictionary of American idioms

  • large as life — See: BIG AS LIFE …   Dictionary of American idioms

  • I'm Dancing as Fast as I Can — Infobox Film name = I m Dancing as Fast As I Can image size = 100px caption = Original poster director = Jack Hofsiss producer = Scott Rudin David Rabe writer = David Rabe Based on the book by Barbara Gordon starring = Jill Clayburgh Nicol… …   Wikipedia

  • Life history theory — is an analytical framework widely used in animal and human biology, psychology, and evolutionary anthropology which postulates that many of the physiological traits and behaviors of individuals may be best understood in terms of the key… …   Wikipedia

  • Life extension — refers to an increase in maximum or average lifespan, especially in humans, by slowing down or reversing the processes of aging. Average lifespan is determined by vulnerability to accidents and age related afflictions such as cancer or… …   Wikipedia

  • Life of Soul — ( Lyfe of Soule ) is a short anonymous prose tract written in the late Middle English of the English midlands about 1400 or a little earlier.FormThe tract takes the form of a catechetical dialogue, or at least begins that way, one interlocutor… …   Wikipedia

  • Life writing — Life writing is a literary genre involving the recording of personal memories and experiences. It can be considered an all encompassing term, under which can be found autobiography, memoir, diaries, letters and other such types of self made and …   Wikipedia

  • As the World Turns — The final ATWT title card used from June 22, 2009 to September 17, 2010 Genre Soap opera Created by …   Wikipedia

  • As We May Think — Author Vannevar Bush Language English Genre(s) essay/article (about 10 pages long) Published in The Atlantic Monthly …   Wikipedia

  • Life After People — infobox television show name = Life After People caption = rating = pg format = Speculative fiction, Science fiction picture format = runtime = 120 minutes creator = David de Vries starring = country = USA network = History Channel first aired =… …   Wikipedia

  • Life insurance — The foundation of life insurance is the recognition of the value of a human life and the possibility of indemnification for the loss of that value. F. C. Oviatt, Economic place of insurance and its relation to society[1] Life insurance is a… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «as large as life» >>