Большой англо-русский и русско-английский словарь

влиять

несовер. - влиять; совер. - повлиять (на кого-л./что-л. ) influence; have an influence (on, upon); affect, govern
, повлиять (на вн.) influence (smb., smth.) , have* an influence (on); (более конкретно или быстро) affect (smb., smth.) ; ~ на своих товарищей influence one`s friends/comrades; это повлияло на их здоровье it affected their health.

<< назад   вперед >>
  • влиять на — affect,influence… (Русско-английский словарь биологических терминов)
  • влиять — (на кого-л., на что-л.) be einflussen vt, Einfluß haben ( ausüben] (auf A); einwirken vi (auf A) (воздействовать)… (Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь)
  • влиять — exercer une influence (или un ascendant); influer vi sur; influencer vt (тк. о людях)влиять на учеников influencer les élèvesвлиять на ход событий influencer le cours des événements… (Большой французско-русский и русско-французский словарь)
  • влиять — несов. (сов. повлиять) на Вinfluire vi (a) (su qd, qc), influenzare vi (a), incidere vi (a) (su qc, qd); far effettoвлиять на ход событий influire / incidere sul corso degli avvenimenti… (Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь)
  • влиять — воздействовать, действовать, сказываться, двигать, внушать, брать, возыметь, возбуждать, щекотать, оказывать (влияние, давление), не осталять без влияния, решать судьбу, иметь влияние, инспирировать, оказывать действие, оказывать… (Словарь синонимов)
  • влиять на т лимфоциты — влиять на Т лимфоциты affect T lymphocytes… (Русско-английский словарь биологических терминов)
  • влиять — повлиять v.influence, affect… (Русско-английский словарь математических терминов)
  • влиять — (на кого-либо, на что-либо) beeinflussen vt, Einfluß haben ( ausüben ) (auf A); einwirken vi (auf A) (воздействовать)… (Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь)