секрет полишинеля

без сомнения — בּלִי סָפֵק / אֵין סָפֵק; בְּווַדַאי; לָבֶטַח …   Русско-ивритский словарь

Секрет Полишинеля — Полишинель персонаж старинного французского народного театра кукол, насмешник, шут и болтун. Полишинель, подобно русскому Петрушке, часто выступал в роли ведущего кукольного спектакля, сообщая собравшимся на площади зрителям «под большим… …   Словарь крылатых слов и выражений

секрет полишинеля — нареч, кол во синонимов: 2 • известно (49) • мнимая тайна (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

секрет полишинеля — • СЕКРЕТ ПОЛИШИНЕЛЯ{{}} [NP; sing only; fixed WO] ===== ⇒ a secret that actually is known to all: open secret; widely known secret. ← Loan translation of the French secret de polichinelle …   Большой русско-английский фразеологический словарь

Секрет Полишинеля — Полишинель на немецкой почтовой марке Секрет Полишинеля  секрет, который всем и так известен, мнимая тайна, «секрет  на весь свет». Выражение происходи …   Википедия

Секрет Полишинеля — Книжн. Ирон. То, что считается тайной, но в действительности известно всем; мнимая тайна. Государственные тайны… Секрет Полишинеля.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

секрет полишинеля — 1) General subject: an open secret, widely known secret 2) Military: open secret 3) Makarov: every barber knows that …   Универсальный русско-английский словарь

Секрет полишинеля — n General subject: Polichinelles Geheimnis …   Универсальный русско-немецкий словарь

секрет полишинеля — 1. num 1) General subject: ein offenes Geheimnis 2) Ironical: ein цffentliches Geheimnis 2. adj Ironical: das pfeifen die Spatzen von den Dдchern ( об этом все воробьи свистят ) …   Универсальный русско-немецкий словарь

секрет полишинеля — 公 开的秘密 …   Russian-chinese dictionary