буквализм
| << назад | вперед >> |
Look at other dictionaries:
- Буквализм — Буквализм ошибка при переводе с другого языка, заключающаяся в том, что вместо подходящего для данного случая значения слова используется главное или самое известное значение. В более широком смысле буквализмом называют ошибку… (Википедия)
- буквализм — м.literalidad f… (Большой испано-русский и русско-испанский словарь)
- Буквализм — буквализм м. Формальное следование чему либо, строгое соблюдение внешней стороны чего либо в ущерб существу дела. … (Современный толковый словарь русского языка Ефремовой)
- literalism — noun 1) буквализм 2) понимание слова в его буквальном значении3) точность изображения; копирование природы… (Англо-русский словарь Мюллера)
- literalism — 1> буквализм 2> понимание слова в узком, буквальном смысле 3> точность изображения 4> копирование природы, фотографически точное изображение жизни… (Новый большой англо-русский словарь)
- literality — 1> буквальность (перевода, понимания); буквализм…
- textualism — 1> филологическая критика текста; текстология 2> буквализм; дословное знание текстов…
- 直译 — zhíyìдословный перевод, калька, буквализм… (Большой китайско-русский словарь)
- 直譯 — zhíyìдословный перевод, калька, буквализм…