Большой англо-русский и русско-английский словарь

полный

прил. 1) (кого-л./чего-л.; кем-л./чем-л.; наполненный) full (of); packed; crowded полная тарелка чего-л. ≈ a plateful of smth. полный новостей ≈ big with news полная корзина ≈ basketful полные носилки ≈ (чего-л.) barrow (with) полный зал ≈ full/packed house полный подол ≈ (чего-л.) skirtful (of) 2) (целый) complete, total; clear; integrate полное собрание сочинений ≈ complete works мн. полный комплект ≈ complete set 3) absolute, direct, profound, stark (абсолютный); perfect, outright, out-and-out, dead, entire, thorough (совершенный) выражать полное одобрение (кому-л./чему-л.) ≈ to express full approval (of/for) в состоянии полного безумия ≈ stark/raving mad полный упадок сил ≈ breakdown полное ничтожество ≈ complete nonentity полный покой ≈ absolute rest в полной безопасности ≈ in perfect security полное разорение ≈ utter ruin в полном восторге ≈ lost in admiration полная проводимость ≈ admittance в полном одиночестве ≈ all alone полный порядок ≈ applepie order полное отчаяние ≈ blank despair полная неожиданность ≈ bolt from the blue 4) (тучный) stout; chubby, corpulent, fubsy, full, full-bodied, full-length, portly, rotund, round, in flesh; plump (о ребенке, женщине); buxom, crummy (о женщине) ∙ жить полной жизнью ≈ to live a full life идти полным ходом ≈ to be in full swing полная луна полным голосом в полной мере
полн|ый - 1. (наполненный) full; (набитый тж.) packed; улицы ~ы народу the streets are crowded, the streets are full of people; ящик полон книг (книгами) the box is full of books; 2. (исчерпывающий, доведённый до конца) complete; ~ое собрание сочинений complete works рl. ; ~ая победа complete victory; ~ отчёт complete account; ~ износ wear out; ~ срок кредита фин. full term of credit; ~ кадр кино full frame; ~ видеосигнал composite video signal; ~ формат кино full format; ~ая ёмкость (в информатике) unformatted capacity; 3. (тучный) stout, plump; ~ое затмение total eclipse; в ~ом цвету in full bloom/blossom; в ~ом порядке in good/perfect order; ~ая луна full moon; ~ое невежество utter ignorance; ~ая тишина absolute stillness; у них дом - ~ая чаша they live in plenty.

<< назад   вперед >>
  • ГРУЗ ПОЛНЫЙ — - условие договора морской перевозки, в котором количество груза не обозначено, но указано, что фрахтователь обязан погрузить полный фуз, т.е. предоставить его столько, сколько судно может разместить при полном использовании… (Юридический словарь)
  • ИНДОССАМЕНТ ПОЛНЫЙ — - индоссамент, содержащий указание лица, в пользу которого переводится документ.…
  • ЛИЗИНГ ПОЛНЫЙ — - форма лизинга, предусматривающая обслуживание, ремонт, замену арендованного оборудования лизинговой компанией (лизингодателем).… (Экономический словарь)
  • ПОЛНЫЙ СРОК КРЕДИТА — - период с начала получения до полного погашения кредита.…
  • полный — полон, полно, полна, укр. повний, блр. повны, др.-русск. пълнъ, испълнь – то же, ст.-слав. плънъ, исплънь γέμων, πλήρης (Супр.), болг. пълен, сербохорв. пу̏н, пу̏на, пу̏но, словен. ро̑l, чеш., слвц. ply, польск. реɫу, в.-луж. роɫу,… (Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера)
  • полный — overall, entire… (Русско-английский словарь биологических терминов)
  • полный — 1) (наполненный) voll; gefülltполная корзина яблок ei Korb voll(er) Äpfelналить полный стакан das Glas vollgieße (непр.)полный до краев bis zum Rad vollполная тарелка ( ложка ) gehäufter Teller ( Löffel )2) (целый, весь) gaz, vollstädigв… (Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь)
  • полный — 1. (наполненный) voll; gefüllt полная корзина яблок ei Korb voll(er) Äpfel налить полный стакан das Glas vollgieße полный до краёв bis zum Rad voll полная тарелка ( ложка] ge häufter Teller ( Löffel] 2. (целый, весь) gaz, vollstädig…
  • полный — 1) (наполненный) plei; bodé (набитый)полный стакан u verre rempli jusqu'au bord (или à ras bords)полным-полно archipleiв вагоне полным-полно le wago est bodé (или est archiplei)полная тарелка чего-либо ue assiettée de qchглаза, полные… (Большой французско-русский и русско-французский словарь)
  • полный — прил.1) (наполненный) pieo, riempito, (ri)colmoполный до краев pieo rasoтеатр полон il teatro è тетрадь полна ошибок il quadero è piro di errori2) Т, Р (исполненный) pieo, preso; posseduto (захваченный)письмо, полное радости lettera piea… (Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь)