Большой англо-русский и русско-английский словарь

повод

I муж. cause, occasion, ground без всякого повода ≈ without cause по этому поводу, по поводу этого ≈ as regards this, apropos of this давать/ подавать повод (кому-л./чему-л. делать что-л.) ≈ to give occasion; to give cause (for) повод к войне ≈ casus belli по поводу ≈ (кого-л./чего-л.) on the occasion (of); apropos (of), concerning, regarding; (чего-л.) because of, on account of идти на поводу ≈ (у кого-л.) let smb. push oneself around, to follow smb.'s tastes II муж.; мн. поводья (bridle) rein быть на поводу у кого-л. ≈ in smb.'s leading strings, to be led by smb., to be under smb.'s thumb
повод : 1. occasion cause reason по поводу due to 2. rein

<< назад   вперед >>
  • повод — I мAlaß m (умл.) (-ss-); Vorwad m (умл.) (предлог)что дает тебе повод так думать? was veralaßt dich, so zu deke?по поводу чего-либо aläßlich (G); wege (G) (из-за); aus Alaß- по этому поводуII м(у лошади) Zügel mна поводу am… (Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь)
  • повод — II м (у лошади) Zügel m 1d на поводу am Zügel натянуть поводья die Zügel straff aziehe (тж. перен.) а быть на поводу у кого-л. неодобр. sich vo jem. gägel lasse держать кого-л. на поводу gägel vtповод I м Alaß m 1a (-ss-);…
  • повод — antun…
  • повод — Casus (II)…
  • повод — I м.prétexte mповод к войне casus belli m (pl ivar)дать повод для слухов doer prétexte à rumeurбез всякого повода sas aucu prétexteпо всякому поводу à tout propos; à propos de tout et de rie••по поводу à propos de...II м.(у лошади) bride… (Большой французско-русский и русско-французский словарь)
  • повод — I м.(ремень) briglia f, redie fопустить поводья lasciare le briglieнатянуть поводья tirare le briglieдержать на поводу перен. teere i brigliaбыть на поводу у кого-л. перен. lasciarsi guidare da qd; essere comadato a bacchetta предосуд.II… (Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь)
  • ПОВОД — 1. ПОВОД1, повода, мн. ы, муж. Случай, обстоятельство, которое можно использовать с какой нибудь целью, предлог, причина. Повод для ссоры. Придираться по всякому поводу. ❖ По поводу чего относительно чего нибудь. Дать или подать повод кому чему… (Толковый словарь Ушакова)
  • ПОВОД — 1. ПОВОД1, повода, мн. ы, муж. Случай, обстоятельство, которое можно использовать с какой нибудь целью, предлог, причина. Повод для ссоры. Придираться по всякому поводу. ❖ По поводу чего относительно чего нибудь. Дать или подать повод кому чему…
  • дававший повод — прил., кол во синонимов: (34) • ↑будивший (47) • ↑влекший (50) • ↑влекший за собой (41) • ↑внушавший (48) • ↑возбуждавший (74) • ↑возжигавший (36) • ↑вселявший (47) • ↑вызывавший (66) • ↑вызывавший к жизни (35) • ↑дававший начало… (Словарь синонимов)
  • давший повод — прил., кол во синонимов: (37) • ↑внушивший (50) • ↑возбудивший (67) • ↑возжегший (40) • ↑вселивший (48) • ↑всколыхнувший (46) • ↑вызвавший (70) • ↑вызвавший к жизни (38) • ↑давший начало (41) • ↑зажегший (59) • ↑зародивший (40) •…