- отдавать отдать
- (кому-л./чему-л.) to render/do justice (to)
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
отдавать отдать
Смотреть что такое "отдавать отдать" в других словарях:
ОТДАВАТЬ, ОТДАТЬ — Отдай снасть (Let go the rope, cast off the rope) отвяжи, отпусти, ослабь. Отдай якорь (Let go the anchor) брось якорь в воду. Отдать брамсели (То let fall topgallant sails) распустить их. Отдать в шишку (касп.) вытравить до конца якорную цепь,… … Морской словарь
Отдавать/ отдать волю — Кар. (Волог.). В свадебном обряде: отдавать кому л. из участников свадьбы ленту из косы невесты в знак её прощания с девичеством. СРГК 4, 286 … Большой словарь русских поговорок
Отдавать/ отдать в дети — кого. Прибайк.; Сиб. Устар. Отдавать на усыновление, на воспитание в чужую семью. СНФП, 56; ФСС, 128 … Большой словарь русских поговорок
Отдавать/ отдать в казачихи — кого. Кар. Отдавать кого л. прислугой в богатую семью. СРГК 2, 313. Ср. Жить в казачках … Большой словарь русских поговорок
Отдавать/ отдать концы в воду — Сиб. То же, что отдавать концы 2. ФСС, 129 … Большой словарь русских поговорок
Отдавать/ отдать в руки — чьи кого, что. Разг. Предоставлять в чьё л. распоряжение, отдавать под чью л. власть кого л., что л. БМС 1998, 502 … Большой словарь русских поговорок
Отдавать/ отдать аминь — 1. кому. Кар. Отвечать на приветствие словом, поклоном. СРГК 1,19. 2. Волг. Откликаться, отзываться. Глухов 1988, 101. 3. Волг. Быть при смерти. Глухов 1988, 119 … Большой словарь русских поговорок
Отдавать /отдать Богу душу — Разг. Умирать. ФСРЯ, 300; СБГ 5, 49; НОС 10, 101; ЗС 1996, 180; СПП 2001, 18 … Большой словарь русских поговорок
Отдавать/ отдать вечер (вечера) — Волог., Кар. (Ленингр.). Предоставлять свой дом в порядке очереди для гуляний молодёжи. СВГ 6, 88; СРГК 4, 286, 288 … Большой словарь русских поговорок
Отдавать/ отдать голос — Кар., Тобол. То же, что давать голос 3. СРГК 4, 286, 288; СРНГ 6, 326 … Большой словарь русских поговорок
Отдавать/ отдать (сдавать/ сдать) грехи — Арх. Признаваться в своих грехах на исповеди. АОС 10, 51 … Большой словарь русских поговорок
