АСИНАДЗУТИ И ТЭНАДЗУТИ

АСИНАДЗУТИ И ТЭНАДЗУТИ

(сопоставляя элементы «аси» и «тэ», их можно расшифровать как «ноги» и «руки», в «надзути» можно предположительно выделить «цути» в значении «земля»), в японской мифологии, очевидно, боги обработки полей. Они - персонажи мифа о том, как Сусаноо, изгнанный из Такама-но жара, придя в местность Идзумо, видит, что по течению реки спускаются палочки для еды - хаси, что свидетельствовало о наличии у верховьев реки людей. Он, действительно, встречает там двух плачущих стариков и девушку - их дочь по имени Куси-нада-химэ, которую он спасает от змея Ямата-но ороти я делает своей женой. Эти персонажи - первые люди, упоминаемые в «Кодзики» и «Нихонги»: хотя старик и называет себя «земным богом», но в тексте обоих памятников они обозначены идеограммой «человек», которая до этого встречалась лишь один раз, в диалоге Идзанаки и Идзанами, при спасении Идзанаки из подземной страны (см. Ёми-но куни). Далее рассказывается, что Сусаноо, построив для своей жены покои в местности Суга, поручает Асинадзути быть «правителем» этих покоев и жалует ему новое имя, которое можно расшифровать как «всеслышащий бог-страж Суга, правитель покоев в Инада».
е. п.

(Источник: «Мифы народов мира».)