Чурай М.

        Маруся (Мария Гордеевна) (возможно, 1620-е гг., Полтава - 1650-е гг., там же) - легендарная укр. нар. певица, слагательница песен (мелодий и текстов). Документальных материалов о её жизни нет. Ч. считается автором ряда популярных укр. песен, связанных в основном с историей её любви к казаку Грицю (Григорию). Получившая широкое распространение песня "Ой, не ходи, Грицю, та на вечорницi", рассказывающая о трагическом финале этой любви, легла в основу мн. лит. и драм. произв., в т. ч. повести О. Ю. Кобылянской "У недiлю рано зiлля копала" ("В воскресенье утром зелье копала"), на сюжет к-рой комп. В. Д. Кирейко написал оперу "У недiлю рано" (пост. в 1965); текст песни в нач. 19 в. был переведён на нем. и франц. яз. Песня "Вiють вiтри, вiють буйнi" включена И. П. Котляревским в пьесу "Наталка Полтавка" и Н. В. Лысенко в его одноим. оперу. Песня "Засвистали козаченьки" использована в операх Лысенко "Тарас Бульба" (в редакции, осуществлённой Б. Н. Лятошинским и Л. Н. Ревуцким) и "Черноморцы". Многие песни Ч. бытуют в народе и поныне. Образ Ч. нашёл воплощение во многих драм. и поэтич. произв.; на основе многочисл. преданий и фольклорных источников укр. художником Ф. А. Самусевым в 1965 написан портрет Ч.

Сочинения (приписываемые Ч. песни): Болить моя головонька, В кiнцi греблi шумлять верби (У плотины шумят вербы), Вiють вiтри, вiють буйнi, В огородi хмелинонька (В огороде хмелинушка), Грицю, Грицю, до роботи, Засвистали козаченьки, Зелененький барвиночку (Зелёненький барвиночек), Iшов милий горонькою (Шёл милый горою), Котилися вози з гори, Летить галка через балку, На городi верба рясна (В огороде верба густая), Над мофю хатиною, Ой, боже ж мiй, боже, милий покидаф, Ой, не ходи, Грицю, та на вечорницi, Прилетiла зозуленька (Прилетела кукушечка), Сидить голуб на березi, Стелися, стелися, зелений гороше, Хилилися густi лози (Клонились густые лозы), Чи ти, милий, пилом припав (Что ж ты, милый, не приходишь), Чого ж вода каламутна (Отчего вода мутная), Чом не гудуть буйнi вiтри (Отчего не шумят буйные ветры), Щумить-гуде дiбровонька, Як з тобой ми спознавались.

Литература: Шкляревский A., Маруся Чурай, малороссийская певунья, "Пчела", 1877, No 45; Кауфман Л., Пiсня знаходить автора, Кичв, 1966; его же, О популярных украинских народных песнях и их авторах, М., 1973; Дiвчина з легенди. Маруся Чурай, Кичв, 1974.

Е. В. Майбурова.