АЛЬТЕРНАТ это:

АЛЬТЕРНАТ
(лат. alter - один из двух)
правило оформления текста международного договора; заключается в том, что в названии договора на первое место (наиболее уважительное - левое или верхнее) выносятся наименование и иные реквизиты государства, на языке которого договор составлен и у кого будет храниться данный экземпляр подлинника договора. А. подчеркивает равенство участвующих в договоре государств. В текстах двусторонних договоров, составленных на обоих языках, первое место занимает подпись представителя того государства, у которого будет храниться данный -экземпляр договора.
Соответственно и текст договора на языке данного государства размещается слева или вверху оставляемого у него экземпляра. В договорах,составленных на языках, текст которых пишется справа налево (арабский, иврит и др.), первым местом считается подпись на правой стороне.
При подписании многостороннего договора названия государств, их реквизиты перечисляются, а подписи уполномоченных лиц ставятся одна под другой в порядке английского, русского, французского или иного алфавита по договоренности сторон.
Стародубцев Г.С.

Энциклопедия юриста. 2005.

Синонимы:

Смотреть что такое "АЛЬТЕРНАТ" в других словарях:

  • Альтернат — (от лат. сл. alternare) понятие международного права, означавшее (до Венского конгресса) старшинство монархов или их представителей при занятии мест на конгрессах или при подписях заключаемого международного договора вызывавшее нередко пререкания …   Википедия

  • АЛЬТЕРНАТ — (н. лат.). Старшинство между представителями держав, при занятии мест на конгрессах, отмененный венским конгрессом в 1815 г. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЬТЕРНАТ местничество представителей… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • альтернат — вариант, принцип, равенство Словарь русских синонимов. альтернат сущ., кол во синонимов: 3 • вариант (15) • …   Словарь синонимов

  • АЛЬТЕРНАТ — (от лат. alter один из двух) в международном праве норма, по которой в экземпляре международного соглашения, предназначенном для данной договаривающейся стороны, на первом месте помещаются: ее название (в общем перечне сторон), подписи… …   Юридический словарь

  • Альтернат — от лат. alternus первоисточник, англ. alternate А. Регламент очередности подписания участниками текста соглашения, договора и т.п. Б. Очередность пользования правами или исполнения каких либо обязанностей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… …   Словарь бизнес-терминов

  • АЛЬТЕРНАТ — (от лат. alternare чередоваться) очередность (дипломатический протокол) подписания сторонами текста международного договора. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с …   Экономический словарь

  • альтернат — а, м. alternat m. 1797. Лексис. дипл. Соблюдение порядка старшинства монархов (или их представителей) при занятии мест на конгрессах или при подписании актов конгресса. На Венском конгрессе 1814 г. заменено подписями по алфавиту. Павленков 1911.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Альтернат — (от лат. alternus попеременный; англ. alternate; фр. alternat) в международном праве порядок, регулирующий очередность подписания текста международного договора его участниками. Первоначально термин «А.» означал старшинство монархов или их… …   Энциклопедия права

  • АЛЬТЕРНАТ — (от лат. alter один из двух) в международном праве правило, согласно которому в экземпляре международного договора, предназначенном для данной договаривающейся стороны, наименование этой стороны в общем перечне сторон, подписи ее уполномоченных,… …   Юридическая энциклопедия

  • Альтернат — (франц. alternat, от лат. alternus попеременный; первоисточник: alter один из двух)         в международном праве совокупность правил, регулирующих порядок подписания договора: очерёдность упоминания договаривающихся сторон в тексте договора,… …   Большая советская энциклопедия

  • Альтернат — (от лат. сл. alternare) понятие международного права, означавшее (до Венского конгресса) старшинство монархов или их представителей при занятии мест на конгрессах или при подписях заключаемого международного договора вызывавшее нередко пререкания …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Книги

  • Кепки LORICCI, . Кепка жокейка это классический головной убор, созданный по подобию форменных кепи профессиональных наездников. Полукруглый верх образует красивую форму, подчеркивает ее изящный узкий козырек.… Подробнее  Купить за 471500
  • Кепки LORICCI, . Кепка жокейка это классический головной убор, созданный по подобию форменных кепи профессиональных наездников. Полукруглый верх образует красивую форму, подчеркивает ее изящный узкий козырек.… Подробнее  Купить за 471500
  • Кепки LORICCI, . Кепка жокейка это классический головной убор, созданный по подобию форменных кепи профессиональных наездников. Полукруглый верх образует красивую форму, подчеркивает ее изящный узкий козырек.… Подробнее  Купить за 471500
Другие книги по запросу «АЛЬТЕРНАТ» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»