- Игольный мыс
- Игольный мыс
-
юж. оконечность Африки; ЮАР. Нанесен на карту в конце XV в. португ. мореплавателями и назван мыс Агульяш (Agulhas) - 'пики' от португ. agulha 'пик', т. е. название означает мыс Пики и было присвоено мысу за остроту его скал. Но португ. agulha также 'игла', и, понимая под иглой стрелку компаса, название в прошлом переводили как мыс Игольный, объясняя такую трактовку тем, что в море, поблизости от этого мыса, португальцы якобы наблюдали магнитную аномалию. Карты динамики магнитного поля Земли не подтверждают эту версию.
Географические названия мира: Топонимический словарь. — М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001.
- Иго́льный мыс
-
(Agulhas, португальское Агульяш – "игла", в данном случае "стрелка компаса"), скалистый мыс, крайняя юж. оконечность Африки (34°52′ ю.ш. и 19°59′ в.д.). Служит границей между Атлантическим и Индийским океанами. Частые туманы делают опасными плавания судов вокруг мыса. Назван из-за магнитной аномалии, отклонявшей стрелку компаса мореплавателей.
Словарь современных географических названий. — Екатеринбург: У-Фактория. Под общей редакцией акад. В. М. Котлякова. 2006.
- Иго́льный мыс
-
(Агульяш), скалистый мыс в ЮАР, самая южная оконечность Африки (34°52 ю. ш. и 19°59 в. д.). Назван из-за наблюдавшейся поблизости в море магнитной аномалии (португальское agulha – игла, в данном случае – стрелка компаса, которая отклонялась вследствие этой аномалии).
География. Современная иллюстрированная энциклопедия. — М.: Росмэн. Под редакцией проф. А. П. Горкина. 2006.
.