Адонаи это:

Адонаи
Адонаи
А д о н а й
[евр. 'adonay, «Господь мой»; в свете текстов Угарита возможно более древнее значение — «Господь всего»; грамматич. форма — т. н. pluralis maiestatis («множ. число величества»), как и в имени Элогим] — одно из имен Божиих в Ветхом Завете. Начиная с эпохи после Вавилонского пленения, употреблялось иудеями также как замена при чтении вслух запретного Тетраграмматона. Перевод Семидесяти толковников (Септуапшта), следуя этому обычаю, передает встречающиеся в древнееврейском тексте Ветхого Завета имена — «А.» и Тетраграмматон — одним и тем же словом «Кириос», т. е. «Господь» (исключения крайне редки). За Септуагинтой идет вся традиция христианских переводов Ветхого Завета, начиная с самых древних — латинских и сирийских, включая старославянские и русские.
Сергей Аверинцев.
София-Логос. Словарь

Большой толковый словарь по культурологии.. . 2003.


.

Синонимы:

Смотреть что такое "Адонаи" в других словарях:

  • АДОНАИ — (евр.) Господь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АДОНАИ евр. Господь вместо Иеговы, которое произносить было запрещено. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АДОНАИ — м. евр. церк. Господь Сый, одно из имен Всевышнего …   Современная энциклопедия

  • Адонаи — (Адонай, Господь мой) одно из обозначений Бога в иудаизме, с эпохи эллинизма применяющееся также как заменяющее (при чтении вслух) непроизносимое имя Яхве; этимологически близко греческому имени Адонис …   Исторический словарь

  • АДОНАИ — муж., евр. церк. Господь Сый, одно из имен Всевышнего. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • АДОНАИ — Адонай (евр. adonaj, «господь мой», в свете угаритских параллелей возможно более древнее значение «господь всего»; форма усиливающего множественного числа ср. Элохим от евр. adon, «господин»), одно из обозначений бога в иудаизме, с эпохи… …   Энциклопедия мифологии

  • адонаи — сущ., кол во синонимов: 4 • господь (11) • иегова (6) • тетраграмматон (7) • …   Словарь синонимов

  • Адонаи — (Ис.40:10 ) имя Господа, часто встречающееся в свящ. книгах Ветхого Завета; оно нередко прилагается к людям, в смысле господина, в знак особенного почтения. Новейшие Иудеи, из благоговения к сему священному имени, всегда произносят Адонаи, когда… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Адонаи — Адон’аи см. Бог. Близкое по звучанию имя «Адони» евреи заимствовали также, по видимому, от финикиян, у которых оно означало «царь», «господин» (от бога солнца Адониса). Это имя вошло в состав многих названий (см. ниже). (см. тж Ваал,а, Господь,… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Адонаи — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  =  сущ. собств. греч. Ἀδωναΐ с древнеевр. Adonai сильный,… …   Словарь церковнославянского языка

  • Адонаи —          Адонай одно из обознач. бога в иудаизме, с эпохи эллинизма применяющ. также как заменяющее (при чтении вслух) «непроизносимое» имя Яхве; этимологич. близко имени Адониса …   Древний мир. Энциклопедический словарь

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»